What is the translation of " МНОГОНАЦИОНАЛНИ СИЛИ " in English?

• multinational forces
• multi-national force
• multinational force

Examples of using Многонационални сили in Bulgarian and their translations into English

НАТО разполага многонационални сили в Румъния.
NATO makes new multinational force in Romania.

На 16 септември 1982 г. са избити стотици цивилни палестинци в Бейрут, което кара Рейгън да състави нови многонационални сили.
The September 16, 1982 massacre of hundreds of Palestinian civilians in Beirut prompted Reagan to form a new multinational force.

Държавите-членки, които сформират помежду си многонационални сили, могат също да ги предоставят на разположение на общата политика за сигурност и отбрана.
Those Member Nations which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.

На 16 септември 1982 г. са избити стотици цивилни палестинци в Бейрут, което кара Рейгън да състави нови многонационални сили.
The September 16, 1982 massacre of hundreds of Palestinian civilians in Beirut(see Sabra and Shatila Massacre) prompted Reagan to form a new multinational force.

Може би именно тези многонационални сили са липсващото звено за осъществяване на една цялостна военна операция в Косово", заяви говорителят на БСП Ангел Найденов.
Precisely these multinational forces are the missing link for accomplishing a full-fledged military operation in Kosovo" said BSP spokesman Anghel Naidenov.

През юли 2003 г., след като САЩ и техните съюзници влизат в Ирак, България изпраща около 400 военнослужещи да се присъединят към наброяващите 9200 души многонационални сили под полско командване.
Following the US invasion of Iraq in 2003, Bulgaria deployed about 400 soldiers to the multi-national force under Polish command.

То трябва да се гарантира с механизма, предоставен от международната общност, при необходимост с помощта на многонационални сили и с участие от арабски и, по-конкретно, мюсюлмански държави.
This must be guaranteed by means of the mechanism provided by the international community, if necessary with the help of a multinational force with participation from Arab and, in particular, Muslim States.

Армения разполага 46 войници, които включват, като експерти по обезвреждане на бомби, лекари и транспортни специалисти, като част от водените от САЩ многонационални сили в Ирак.
Armenia deployed a unit of 46 soldiers, which included bomb-disposal experts, doctors, and transport specialists, to Iraq as part of the American-led Multi-National Force Iraq.

Сили на САЩ, чиято численост ще е няколко стотин, ще останат в Североизточна Сирия като част от многонационални сили", каза говорителят на Пентагона Шон Робъртсън.
Forces numbering a couple hundred will remain in northeast Syria as part of a multinational force," Pentagon spokesman Sean Robertson said.

Включени са и по-подробни насоки за необходимостта от поддържане на принципен подход към работата по закрила при взаимодействие с мироопазващите операции на ООН и други многонационални сили.
There are more detailed orientations on the need to uphold a principled approach to protection work when interacting with UN peace operations and other multinational forces.

На 20 декември 1995 г. многонационални сили, ръководени от НАТО, с численост 60 000 военнослужещи, наречени Сили за прилагане на мирното споразумение,(ИФОР) бяха разположени в БиХ като част от най-голямата операция на Алианса, провеждана някога и наречена"Общи усилия".
On 20 December 1995, a 60,000-strong NATO-led multinational force, called the Implementation Force(IFOR), was deployed in BiH as part of the Alliance's largest-ever military operation, dubbed Operation Joint Endeavour.

През юли 2003 г., след като САЩ и техните съюзници влизат в Ирак, България изпраща около 400 военнослужещи да се присъединят към наброяващите 9200 души многонационални сили под полско командване.
In July 2003, after the United States and its allies invaded Iraq, Bulgaria deployed about four hundred soldiers to the 9,200 member multi-national force under Polish command.

Държавите от ЕС трябва да се стремят към изразходване на 2% от своя БВП за отбрана и за създаване на"многонационални сили в рамките на Постоянното структурирано сътрудничество, като тези сили трябва да бъдат на разположение в рамките на общата политика за сигурност и отбрана".
MEPs urge EU member states to aim to spend 2% of GDP on defence and to establish“multinational forces within the Permanent Structured Cooperation and make these forces available to the common security and defence policy”.

Силно подкрепя декларацията от срещата на върха във Варшава през 2016 г., по-специално по отношение на сътрудничеството между ЕС и НАТО, и приветства решенията за по-тясно сътрудничество между НАТО и ЕС в редица области, както и разполагането на сили на САЩ, Канада и други многонационални сили по източния фланг на ЕС;
Strongly supports the 2016 Warsaw Summit Declaration, particularly on EU-NATO cooperation, and welcomes decisions on closer cooperation between NATO and the EU in numerous areas as well as the placement of US, Canadian and other multinational forces at the Eastern flank of the EU;

Докато САЩ възнамерява да изпрати до две дружини Източна Европа, Вашингтон настоява за създаването на многонационални сили, включително голям контингент от Германия, която без съмнение е опит да се подкопае търговските отношения между Германия и Русия, нейната основна енергия доставчика.
While the U.S. appears set to send two of the battalions, it is demanding a multi-national force, including a significant contingent from Germany, no doubt as an attempt to sour German trade ties with Russia, a main energy supplier.

Сред препоръките на евродепутатите са отделяне на 2% от националния БВП за отбрана, установяване на многонационални сили, създаването на оперативен щаб на ЕС, който да планира и командва операции по управление на кризисни ситуации, и даване на възможност на ЕС да действа там, където НАТО не желае.
The non-binding resolution states 2% of GDP should be spent on defence, the establishment of multinational forces and an EU headquarters built for crisis management operations, enabling the EU to act where NATO is unwilling to do so.

Следва да пристъпят по-интензивно към развитие на своя отбранителен капацитет чрез развитие на националния си принос и, когато е необходимо, чрез участие в многонационални сили, в основните европейски програми за въоръжаване и в дейността на Агенцията в областта на развитие на отбранителните способности, на научните изследвания, на придобиването на военна техника и въоръжаване.
They must intensively develop defence capacities through the development of national contributions and their participation in multinational forces, in the main European equipment programmes and in the activities of the European Defence Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments;

Да пристъпи по-интензивно към развитие на своя отбранителен капацитет чрез развитие на националния си принос и, когато е необходимо, чрез участие в многонационални сили, в основните европейски програми за въоръжаване и в дейността на Агенцията в областта на развитие на отбранителните способности, на научните изследвания, на придобиването на военна техника и въоръжаване(Европейската агенция по отбраната), и.
Proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments(European Defence Agency), and.

Многонационалните сили.
The multinational force.

Многонационалните сили на Централна Африка.
Multinational Force of Central Africa.

Промениха името на многонационалните сили в Ирак.
They refer to the multinational forces in Iraq.

Те бяха част от българския военен контингент в състава на Многонационалните сили в Ирак.
Poland was a part of the multinational force in Iraq.

Земният компонент на многонационалните сили е разположен в база в близост до южния румънски град Крайова.
The land component of the multinational force is stationed at a base near the southern Romanian city of Craiova.

В четвъртия вариант на проекторезолюцията се посочва, че мандатът на многонационалните сили изтича след провеждането на общи избори в Ирак, но не по-късно от 31 януари 2005 г.
The fourth draft of the resolution states that the mandate of the multinational force will expire after elections are held in Iraq, no later than 31 January 2005.

Преди напускането на военната служба Петреус командва многонационалните сили в Ирак(февруари 2007- септември 2008), той е командващ силите на САЩ и НАТО в Афганистан(юли 2010- юли 2011).
Before retiring from military service Petraeus commanded the multinational forces in Iraq(February 2007- September 2008), was commander of US and NATO forces in Afghanistan(July 2010- July 2011).

Три кораба на НАТО и Русия и поне 15 бойни кораба от многонационалните сили патрулират в района, заедно с неуточнен брой кораби от ВМС на САЩ.
Three NATO and Russian ships and up to 15 warships from a multinational force are patrolling there, along with an unannounced number of U.S. Navy vessels.

Правителството ще обсъди и проект на Пети допълнителен протокол към Споразумението за многонационалните сили в Югоизточна Европа.
The Bulgarian government will discuss a project for a Fifth additional protocol in the Agreement for multinational forces in South-eastern Europe.

В писмото се казва, че ще бъде създаден министерски орган, който да"координира(с многонационалните сили) всички чувствителни въпроси по политиката на сигурност и оперативни въпроси".
The letter says a ministerial body will be established to"co-ordinate[with the multinational force] on all security policy and operations issues".

Споразумението има за цел да определи статута на американските военни и други членове на многонационалните сили в Ирак.
The agreement is intended to govern the status of the US military and other members of the multinational force.

Че членовете на многонационалните сили в Ирак, действащи в съответствие с резолюция 1546 на Съвета за сигурност на ООН, са единни в усилията си да не отстъпват пред терористите и да не се поддават на терористични заплахи.
As members of the Multinational Force in Iraq operating under UN Security Council Resolution 1546, we are united in our resolve to make no concessions to terrorists nor succumb to terrorist threats.