What is the translation of " МНОГОСКОРОСТНА " in English?

• multi-speed

Examples of using Многоскоростна in Bulgarian and their translations into English

В същото време други призовават за по-голяма интеграция в ЕС или в еврозоната или за многоскоростна Европа.
Others are calling for more integration in the EU or the Eurozone or for a multi-speed Europe.

ЕС е многослойна и многоскоростна структура, изградена на принципа на общите интереси и взаимните компромиси.
The EU is a multi-layered and multi-speed structure built on the principle of common interests and mutual compromises.

В същото време други призовават за по-голяма интеграция в ЕС или в еврозоната или за многоскоростна Европа.
At the same time, others call for more integration in the EU or the Eurozone or for a multi-speed Europe.

Макрон изцяло подкрепя многоскоростна Европа и във визията му основният двигател на Съюза е еврозоната.
Macron entirely supports the concept of a multi-speed Europe and in his vision the main motor of the Union is the euro area.

Най-напред трябва да се изчистят отношенията между еврозоната и останалите, защото двускоростна или многоскоростна Европа не е опасност, а факт.
First and foremost, relations between the euro area and the rest need to be defined because a two-speed or multi-speed Europe is not a risk but a fact.

Мисля, че тази идея за многоскоростна Европа не трябва да се развива, а да се използва само в ситуации, когато не може иначе", каза той за euinside.
I think this idea of a multi-speed Europe should not be developed, but be used only in situations where there is no other way", he told euinside.

От няколко месеца лидерите на държавите, които се движат с по-бавна скорост, положиха сериозни усилия да обяснят, че многоскоростна Европа съществува отдавна.
For several months the leaders of countries that are moving at a slower pace, made serious efforts to explain that the multi-speed Europe has long existed.

Макрон изцяло подкрепя многоскоростна Европа и във визията му основният двигател на Съюза е еврозоната. Създаването на група съмишленици е на практика последно повикване на пасажерите.
Macron entirely supports the concept of a multi-speed Europe and in his vision the main motor of the Union is the euro area.

В зависимост от това кои страни в колко проекти ще се включат ще покаже в реално време какво означава многоскоростна Европа- поне в сферата на отбраната.
Depending on which countries and in how many projects they will be involved, this will show in real time what multi-speed Europe means- at least in the area of defence.

Румънският президент категорично отхвърли многоскоростна Европа, а българският служебен министър председател открито заяви, че подкрепя федералното бъдеще на Европейския съюз.
The Romanian President decisively rejected the multi-speed Europe and the Bulgarian caretaker Prime Minister openly declared that he supports the federal future of the EU.

Ако сте стигнали до тази част на текста, със сигурност вече се питате как така всички искат многоскоростна Европа и същевременно успокояват, че тя вече съществува.
If you have reached this part of the text you are surely asking yourselves how come everyone wants a multi-speed Europe and they are at the same time saying it already exists.

Българският президент Румен Радев не беше притеснен от заявлението за многоскоростна Европа, но предупреди, че е важно да не се сменят правилата в движение, както се случи с България за членството в Шенген.
Bulgarian President Rumen Radev was not worried by the statement for a multi-speed Europe, but warned that it is important not to change the rules mid-way, as it happened with Bulgaria's Schengen membership.

Многоскоростна Европа и сега е факт, каза той и изброи различните скорости- еврозоната и Шенген като клубове с режим на специален достъп от една страна и процедурата по засилено сътрудничество от друга.
A multi-speed Europe is a fact of life even now, he said and listed the different speeds- the euro area and Schengen as clubs with restricted access on one side and the enhanced cooperation procedure on the other.

Най-актуалният e създаването на офис на европейския прокурор, който преседя в Съвета четири години, докато накрая се стигна до използването на един от инструментите за многоскоростна Европа- процедурата на засилено сътрудничество.
The most recent one being the creation of the European Public Prosecutor's Office, which has been stuck in the Council for four years until, finally, one of the instruments for a multi-speed Europe- the enhanced cooperation procedure- was used.

За многоскоростна Европа заговори дори най-отявленият еврофедералист в ЕС Ги Верхофстад, лидер на групата на либералите в Европарламента и бивш премиер на Белгия, автор на много идеи за задълбочаване на интеграцията в ЕС.
Talk of a multi-speed Europe was heard even from the most pronounced federalist in the EU Guy Verhofstadt, leader of the Liberals group in the European Parliament and former prime minister of Belgium, author of a number of ideas about the deepening of integration within the EU.

Много провокативен текст, който на практика дава възможност на страните-членки на базата на собственото им поведение и идеи(и идеологии) да изберат дали ще вървят всички заедно в една посока, с една скорост(и то бърза) или ще предпочетат многоскоростна Европа.
A very provocative text which practically gives the member states an opportunity, based on their own behaviour and ides(or ideologies), to choose whether all member states will walk together in one direction with the same speed(a fast one) or will they prefer a multi-speed Europe.

Колко дълго ще издържи това единство като се има предвид, че вътрешносъюзното напрежение постоянно расте и доколко споразумението от Рим да се върви към многоскоростна Европа ще се окаже добър вентил за освобождаване на напрежението, е въпрос, който ще стои на заден фон с потенциал да се превърне в слона в хола.
How long will this unity stand, given that intra-union tensions are constantly growing and to what extent will the Rome agreement to move towards a multi-speed Europe prove to be a good pressure releasing valve, is a question that will stand in the background with the potential to turn into an elephant in the room.

След неформалната среща на 27-те в Брюксел Доналд Туск обяви, че разбира причините зад желанието за многоскоростна Европа, но интересите на общността от 27 членки, особено в контекста на преговорите по напускането на Великобритания, както и заради дългосрочния стратегически интерес на ЕС трябва да имат приоритет.
Following the informal summit of the 27 in Brussels Donald Tusk announced that he understands the reasons behind the will for a multi-speed Europe, but the interests of the community of 27 members, especially in the context of exit negotiations with Great Britain, as well as because of the long-term strategic interest of the EU, need to prevail.

Ако не решим кризата, ако ЕС се разпадне на така наречената многоскоростна Европа, според мен условията не са нормални, тъй като няма да има Европа на две скорости, а многоскоростна Европа, което ще означава, че ще има ядро около еврото, много по-интегрирано икономически, а това означава и политически, отколкото е днес и ще я има периферията, която….
If we don't solve our crisis, if the EU breaks up into what is called a two-speed Europe, I think the terms are not normal because there wouldn't be a two-speed Europe there will be a multi-speed Europe, which will mean that there will be a core Europe around the euro, much more integrated economically, which means politically, than it is today and then there will be the periphery, which….

Изненадващото в резолюцията, чиито автори са Мерчедес Бресо(Социалисти и демократи, Италия) и Елмар Брок(ЕНП, Германия), е че се поощрява многоскоростна Европа и то чрез инструмента за засилено сътрудничество, по който в момента няколко страни-членки се договориха да въведат данък върху финасовите транзакции и по който ще бъде създадена европейската прокуратура за борба с финансовите измами.
The surprising bit in the resolution, whose authors are Mercedes Bresso(Socialists and Democrats, Italy) and Elmar Brok(EPP, Germany), is that a multi-speed Europe is being favoured and this is done through the enhanced cooperation instrument, under which several member states have currently agreed to implement a tax on financial transactions and under which the future European Prosecution for fighting financial fraud is going to be built.

M2QA многоскоростен мотор.
M2QA multi-speed motor.

Според Ангела Меркел вече е дошло времето за многоскоростен ЕС,"в който не всички страни-членки са винаги на същото ниво на интеграция".
According to Angela Merkel, the time has now come for a multi-speed EU"in which not all member states are always at the same level of integration".

Държавите-членки трябва да търсят решения и да избягват разработването на многоскоростен подход към европейския проект.
Member States must seek solutions and avoid the development of a multi-speed approach to the European project.

Тя би могла да стане по-реална, ако самият ЕС успее да осъществи своята част от трансформацията, което ще доведе до многоскоростен ЕС.
It could become more real if the EU itself is able to carry out its part of the transformation that will lead to a multi-speed EU.

TS EN 301049 V 1.1.1 специални интегрирани цифрови мрежови услуги(ISDN)- Характеристики, функционални модели и информационен поток- Многоскоростен режим на верига(ISO/ IEC 11584: 1996, модифициран).
TS EN 301049 V 1.1.1 special integrated digital network services(ISDN)- Features, functional models and information flow- Circuit mode multi-speed(ISO/ IEC 11584: 1996, modified).

В проекта, представен от Доналд Туск, нашироко се обяснява, че договорите на ЕС допускат многоскоростен Съюз, но практиката показва, че това са само политически декларации, които нямат общо с реалностите, особено когато става дума за общата валута.
The project, presented by Donald Tusk, thoroughly explains that the EU treaties allow for a multi-speed Union, but practise shows that these are just political declarations, which have no touch with reality, especially when it comes to the common currency.

Тезата за многоскоростния Съюз не е никак нова и всъщност отдавна вече е факт, но репликата е символична, тъй като показва, че дори г-жа Меркел вече е узряла за промените, които се налагат в ЕС както отвън, така и отвътре.
The idea of a multi-speed Union is not new by far and has long been fact, but the comment is symbolic for it shows that even Mrs Merkel has matured for the changes, which are being forced in the EU both from the outside and the inside.

Тезата за многоскоростния Съюз не е никак нова и всъщност отдавна вече е факт, но репликата е символична, тъй като показва, че дори г-жа Меркел вече е узряла за промените, които се налагат в ЕС както отвън, така и отвътре. Изявлението на германската канцлерка не беше посрещнато добре от всички.
The idea of a multi-speed Union is not new by far and has long been fact, but the comment is symbolic for it shows that even Mrs Merkel has matured for the changes, which are being forced in the EU both from the outside and the inside.

Отвъд идеите за реформи на сегашните основни пера и политики на общностния бюджет ЕК предлага пет сценария за бъдещия бюджет на ЕС, които отговарят на вариантите за бъдещето на Съюза, описани в бялата книга на ЕК за бъдещето: запазване на статуквото; разхлабване на съюза; многоскоростен ЕС; радикална промяна; задълбочаване на интеграцията.
Beyond the ideas for reform of the current main headings and policies of the Community budget, the EC proposes five scenarios for the future EU budget that respond to the options for the future of the Union as described in the EC White Paper for the future: preserving the status quo; loosening the union; a multi-speed EU; radical change; deepening of integration.

Индустриални многоскоростни скоростни кутии.
Heavy duty Industrial Multi-speed gearboxes.