Examples of using Многофамилните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Многофамилните жилищни сгради”.
Общият преглед изброява най-важните теми за многофамилните жилища.
Многофамилните жилищни сгради.
Висока степен на комфорт за приятно усещане в многофамилните домове.
High degree of comfort for a pleasant feeling in multi family homes.Многофамилните жилища ще характеризират градската среда още повече в бъдеще.
Multi family homes will characterise the urban environment even more in the future.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
В крайна сметка това също намалява разходите за отопление за многофамилните жилища.
After all, this also reduces the heating costs for multi family homes.В многофамилните къщи редовен контрол на тази много специална възможност за игри е особено важен.
In multi-family houses, the regular control of this very special gaming opportunity is particularly important.Национална програма за енергийно обновяване на многофамилните жилищни сгради.
National programme for energy renovation of multi-family residential buildings.Липса на ефект„на кръпки“по фасадите на многофамилните сгради, когато само част от жилищата се топлоизолират;
Lack of the“patches” effect on the facades of multifamily building when only a part of the dwellings are heat-insulated;В Хасково Павлова представи Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради.
Pavlova presented in Haskovo the national programme on energy efficiency of multifamily residential buildings.В многофамилните сгради е най-полезно едновременно да се провежда координиран масов контрол над няколко(идеално всички) апартамента.
In multi-apartment buildings, it is most useful to conduct an agreed-upon mass disinfestation of several(ideally- all) apartments at once.Този материал е издръжлив и има високо ниво на шумопоглъщане,което е много важно в многофамилните сгради.
This material is durable and has high levels of noise absorption,which is very important in multi-apartment buildings.Многофамилните къщи предлагат голямо разнообразие от различни по големина и разпределение жилища за нуждите и вкуса на всеки един от клиентите ни.
Multifamily houses offer a variety of different size and distribution residential units, fit for the needs and styles of each of our clients.Нашата видео анимация ви показва в кои части от многофамилните жилища можете да инсталирате продуктите и да ги използвате по енергийноефективен начин.
Our video animation shows you in which areas of multi family homes you can install the products and use them in an energy-efficient manner.Както можете да видите, препоръчителната стойност се различава само в много малко случаи,тъй като еднофамилните домове не са изградени толкова високо, колкото многофамилните жилища.
As you can see, the recommended value differs only in very few cases,since single-family homes are not built as high as multi-family dwellings.Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради беше представена от министъра на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова.
The national program for energy efficiency of multifamily residential buildings was presented by Lilyana Pavlova, Minister of Regional Development and Public Works.Нивото на безработица, което е близо 9%, и вълната от принудителни отнемания на имоти заради просрочени ипотеки накараха много хора да се изнесат под наем,което доведе до подем при многофамилните имоти през миналата година.
Unemployment of close to 9 percent and a surge in home foreclosures have pushed many people to rent,driving a rebound in multifamily properties during the past year.Това се отнася особено за случаите, касаещи многофамилните жилищни сгради, тъй като те осигуряват жилища на достъпни цени предимно на възрастни хора и млади семейства.
This is particularly concerning when multi-occupancy, social housing buildings are affected, as these provide affordable accommodation for many elderly people and young families.Държавите от ЕС трябва да имат прозрачни, обществено достъпни правила за разпределението на разходите за услугите за отопление, охлаждане итопла вода в многофамилните и многофункционалните сгради, в които тези услуги са споделени;
Requiring Member States to have in place transparent, publicly available national rules on the allocation of the cost of heating, cooling andhot water consumption in multi-apartment and multi-purpose buildings with collective systems for such services.Паралелно с Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради правителството изпълнява и проект с европейски средства-„Енергийно обновяване на българските домове“ по Оперативна програма„Регионално развитие“ 2007-2013 г.
In parallel to the National program for energy efficiency of multi-family residential buildings, the government is implementing a project, financed by European funds-"Energy renovation of Bulgarian homes" from the Operational Program"Regional Development 2007-2013".Тя е ключов приоритет на българското правителство- разработихме и вече провеждаме Национална програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради. Реализира се на територията на цялата страна и обхваща над 1, 3 млн. домакинства.”.
Energy efficiency is a key priority of the Bulgarian Government- now we are implementing the National Program for Energy Efficiency of multi-family residential buildings, which is run throughout the country, covering more than 1.3 million households.”.Водени от тезата, че това означава по-висок стандарт на живот, по-ниски разходи за отопление, по-сигурни жилища и по-модерна градска страна, за по-малко от 100 дни ние приехме, разработихме ивече реализираме Национална програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради.
Led by the idea of a higher living standard, lower heating costs, safer homes and up-to-date urban environment, for less than 100 days we adopted, developed andnow implemented the National Program for Energy efficiency of multi-family residential buildings.Всички сгради със сключени договори иосигурено финансиране от Българската банка за развитие по Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради ще бъдат завършени през следващата година, каза още зам.-министър Николова.
All the buildings with concluded contracts andprovided financing by the Bulgarian Development Bank under the National Energy Efficiency Programme of the multi-family residential buildings will be completed next year, Deputy Minister Nikolova also said.С него Павлова обсъди подкрепата, която държавата оказва на местните власти за развитието на градската инфраструктура,за увеличаване на инвестициите на територията им, както и напредъка по Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради.
Mrs. Pavlova discussed with Mr. Markkula the support that the government provides to the local authorities for the development of the urban infrastructure,the increase of the investments in their territory as well as the progress on the National Programme for Energy Efficiency of Multi-family Residential Buildings.Днес Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Испания поради това, че страната не гарантира спазването на изискванията за индивидуално отчитане в многофамилните и многофункционалните сгради, определени в Директивата относно енергийната ефективност(Директива 2012/27/ЕС).
Today, the European Commission decided to refer Spain to the Court of Justice of the EU for not ensuring that the requirements on individual metering in multi-apartment and multi-purpose buildings laid down in the Energy Efficiency Directive(Directive 2012/27/EU) are complied with.Въпреки това може да се предположи, че индивидуалното отчитане на потреблението на топлинна енергия в многофамилните сгради би било технически възможно, ако монтажът на индивидуални измервателни уреди не изисква подмяна на съществуващите в сградата тръбопроводи за топла вода. В такива сгради отчитането на индивидуалното потребление на топлинна енергия може да се осъществи посредством индивидуални топлинни разпределители.
It can be assumed that individual metering of heat consumption in multi-apartment buildings is, nevertheless, technically possible when the installation of individual meters would not require changing the existing in-house piping for hot water heating in the building.НПЕЕМЖС има за цел да извърши обновяване на многофамилни жилищни сгради чрез внедряване на мерки за енергийна ефективност иима за цел да осигури по-добри услови на гражданите в многофамилните сгради, по-добър топлинен комфорт и по-високо качество на живот в заобикалящата ги среда.
The NPEEMB aims to carry out renovation of Когато многофамилните сгради се снабдяват от районна отоплителна или охладителна система или когато за такива сгради преобладават собствени, общи за сградата отоплителни или охладителни системи, с цел осигуряване на прозрачност и точност на отчитането на индивидуалното потребление държавите членки могат да въведат прозрачни правила за разпределение на разходите за потреблението на топлинна енергия или топла вода в такива сгради.
Where multi-apartment buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States mayintroduce transparent rules on the allocation of the cost of thermal or hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption.Artstroy 1 Construction участва в програмата„Изпълнение на инженеринг- проектиране иизпълнение на СМР във връзка с реализация на националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради на територията на Община Бургас“ Изпълнените санирани блокове от строителната фир….
Artstroy 1 Construction" Ltd participates inthe program"Implementation of engineering- design and implementation of construction works in connection with the realization of the national energy efficiency program for multifamily residential buildings on the territory of the Municipality of Burgas….Подчертава, че за да се насърчава подход„отдолу нагоре“ към иновациите, следва да се насърчава внедряването на приложения от малък мащаб(напр. NegaWatt, генериране на енергия на място, местно съхранение, наред с другото) и да се благоприятства тяхното обединяване в клъстери и свързване с цел привличане на повече инвестиции и повишаване на ценовата достъпност, катосе обръща специално внимание на домакинствата с ниски доходи и многофамилните сгради;
Stresses that, in order to encourage a bottom-up approach to innovation, the uptake of small scale applications(e.g. NegaWatt, on-site generation, local storage, among other things) should be promoted, and their clustering and aggregation fostered to attract more investments andincrease affordability, with particular attention to low-income households or multi-occupancy buildings;
