What is the translation of " МНОГО ПО-РАЗПРОСТРАНЕНИ " in English?

• much more common
• much more widespread
• far more common
• much more prevalent
• far more widespread

Examples of using Много по-разпространени in Bulgarian and their translations into English

Квазарите са много по-разпространени в ранната Вселена.
Quasars were much more common in the early universe.

Но в Европа, ограниченията на ГМО са много по-разпространени.
But in Europe, GMO restrictions are much more widespread.

Те са много по-разпространени сред децата отколкото възрастните.
It is more common among children than adults.

Но в Европа, ограниченията на ГМО са много по-разпространени.
Here in Europe there is much more restrictive use of GMO's.

Те са много по-разпространени сред децата отколкото възрастните.
These are much more common among children than adults.

Тези пестициди“са много по-разпространени, отколкото предполагах.”.
These pesticides“are much more prevalent than I previously thought.”.

За грешките на изключването, за които данните навеждат на мисълта, че са много по-разпространени.
About the mistakes of exclusion which data indicate are much more common.

Квазарите са много по-разпространени в ранната Вселена.
Quasars in particular are far more common in the early Universe.

Но жълтите звезди-джуджета, каквото е Слънцето, са на средна възраст и са много по-разпространени.
But yellow dwarf stars, like the sun are middle-aged and they are far more common.

Квазарите са много по-разпространени в ранната Вселена, отколкото днес.
Quasars were much more common in the early universe than they are today.

Според експертите през 2020 предиктивните и проактивните бизнес приложения ще станат много по-разпространени.
During 2020, predictive and proactive business applications will become much more widespread.

Оказало се, че тези клетки са много по-разпространени отколкото някой си е представял.
These cells were turning out to be much more prevalent than anyone had realised.

На добри основания, обаче, може да се очаква, че каменните подове ще бъдат много по-разпространени в бъдеще.
On good grounds, however, it can be expected that stone floors will be much more common in the future.

Проекти като GopherAnswers и Arden за съжаление са много по-разпространени от проекти като MovieLens.
Projects like GopherAnswers and Arden are unfortunately much more common than projects like MovieLens.

А уврежданията, причинени от незаконните наркотици, са по-редки в сравнение с алкохола и цигарите, които са много по-разпространени.
While still very significant, the damage caused by illegal drugs is dwarfed by alcohol and cigarettes, which are much more common.

Назад в ерата на XP, 32 бита бяха много по-разпространени от сега, така че шансовете са, ако имате XP, имате 32 бита.
Back in the XP era, 32 bit was far more common than now, so odds are, if you have got XP, you have 32 bit.

Най-честата емоция, преживявана по време на сън, е тревожност, а отрицателните емоции са много по-разпространени от положителните.
The most common emotion experienced in dreams are anxiety, and negative emotions, and in general, are much more common than positive ones.

Windows-1251 и KOI8-R(или украинският му вариант KOI8-U) са много по-разпространени от ISO 8859-5, който не се използва масово.
Windows-1251 and KOI8-R(or its Ukrainian variant KOI8-U) are much more commonly used than ISO 8859-5.

Само допреди няколко десетилетия тази тема не беше толкова дискутирана, но е факт, че алергиите вече са много по-разпространени, отколкото преди.
Only a few decades ago this topic was not discussed much, but the fact is that allergies are now much more prevalent than before.

Както се вижда от многобройните наблюдения, много по-разпространени в зрителната памет на женската половина на човечеството.
As shown by numerous observations, much more prevalent in the visual memory of the female half of humanity.

Във вече много далечни времена Гренландия е имала много по-топъл климат, а дърветата и растенията били много по-разпространени, отколкото са днес.
In earlier times, Greenland had a much warmer climate, and trees and plants were much more widespread than they are today.

Извършваните от ацтеките човешки жертвоприношения били много по-разпространени и жестоки, отколкото се смяташе досега, разкриват археолозите.
Aztec human sacrifices were far more widespread and grisly that previously thought, archaeologists revealed in June.

Виждаме сборищата им, виждаме шествията им, виждаме част от възрастните им наставници и разбираме, че тези групи и движения са много по-разпространени, отколкото смятаме.
We see their gatherings, we see their processions, we see part of their adult mentors and we understand that these groups and movements are much more widespread than we think.

Понеже наднорменото тегло и затлъстяването са много по-разпространени проблеми, специалистите обръщат много повече внимание на методите за отслабване.
Because overweight and obesity are much more common problems, specialists pay much more attention to weight loss methods.

Колкото повече разбираме суперфлуидите, толкова повече физици са готови да се забавляват с идеята, че могат да бъдат много по-разпространени във Вселената, отколкото си мислехме.
The more we come to understand superfluids, the more physicists are willing to entertain the idea that they could be far more common in the Universe than we thought.

На практика рамковите договори и включените в тях платежни транзакции са много по-разпространени и икономически значими, отколкото еднократните платежни транзакции.
In practice, framework contracts and the payment transactions covered by them are far more common and economically significant than single payment transactions.

Опитът показва, че тези съвременни форми на робство са много по-разпространени, отколкото можем да си представим, дори- за наш срам и скандал- в лоното на най-проспериращите наши общества“, каза папата.
Experience shows that such modern forms of slavery are far more widespread than previously imagined, even- to our scandal and shame- within the most prosperous of our societies," he told the"Santa Marta Group".

Но реформата в здравеопазването все още има да измине дълъг път в САЩ, където гигантските застрахователни компании командват парада, а медицинските фалити продължават да бъдат много по-разпространени, отколкото са в Европа.
But health care reform still has a long way to go in the U.S., where giant insurance companies call the shots and medical bankruptcies continue to be much more common than they are in Europe.

Опитът показва, че тези съвременни форми на робство са много по-разпространени, отколкото можем да си представим, дори- за наш срам и скандал- в лоното на най-проспериращите наши общества“.
Experience shows that such modern forms of slavery are far more widespread than previously imagined, even- to our scandal and shame- within the most prosperous of our societies.".

Професор Джон Уотъртън от Манчестърския университет, който е член на екипа, заявява:„Макар че тази област не е добре изследвана, можем да кажем, че страничните ефекти от медикаментите върху белия дроб са много по-разпространени, отколкото се смяташе преди.
John Waterton of The University of Manchester said,"Though this area is not well researched, we can say that the side effects of drugs on the lung are much more widespread than previously thought.