What is the translation of " МНОЖЕСТВО ОПИТИ " in English?

• numerous attempts
• multiple attempts
• number of attempts

Examples of using Множество опити in Bulgarian and their translations into English

Има множество опити за обяснение.
There have been many attempts to explain.

Изисква се създадат множество Опити, за да премине на ниво.
You will need numerous Attempts to create the Level.

Решението е заключенията да се основават на множество опити, казва той.
The solution is to base conclusions on multiple attempts, he says.

Съществуват множество опити младият мъж да бъде идентифициран.
There have been many attempts to identify the young man.

В историята на философията съществуват множество опити за определяне предмета на философията.
In the history of philosophy there have been numerous attempts to determine the essence of man.

Шефе, виждам множество опити за хакване на тази сметка от няколко седмици.
Boss, I'm seeing multiple attempts to hack into this account over the last week.

Човечеството вече е направило множество опити да се свърже с извънземни цивилизации.
Mankind has already made a number of attempts to contact extraterrestrial civilisations.

Правени са множество опити да се разработи схема за класификация счупванията на ключица та.
Multiple attempts have been made to devise a classification scheme for clavicle fractures.

Френският президент подчерта, че в момента Европа се сблъсква с множество опити за намеса във вътрешните демократически процеси и киберпространството.
The French President stressed that Europe is faced with numerous attempts to interfere in its internal democratic processes and cyberspace.

Множество опити са направени от тримата принцове и крал Саванг Ватана за установяване на коалиционно правителство.
Many attempts were made by the Three Princes and King Sisavang Vatthana to establish a coalition government.

В различни части на Съединените щати са направени множество опити за започване на еврейски земеделски колонии, но историята им е поредица от провали.
Numerous attempts have been made in various parts of the United States to start Jewish farming colonies, but their story is a series of failures.

След множество опити на различни машини, установихме, че Mercedes Vito Extra Long е оптималното решение.
After numerous attempts at different vehicles, we have found that the Mercedes Vito Extra Long is the optimal solution.

Миналата година, Guardian съобщи, че американската АНС и британската GCHQ са направили множество опити да разбият защитата на Тор- с минимален успех.
Last year, a separate Guardian report revealed that the NSA and the United Kingdom's GCHQ have made multiple attempts to break through Tor's privacy settings, with limited success.

През 1919 г. след множество опити в най-различни области той открива златната жилка, която създава известността му.
In 1919, after any number of attempts at all sorts of scams, he stumbled on the dodge for which he became notorious.

Русский Новини Кражбите на енергийна инфраструктура костват милиони левове на електроразпределителните дружества в България, но освен тях те регистрират и множество опити за незаконно включване в мрежата.
Pycckий News Thefts of energy infrastructure costing millions of leva of distribution companies in Bulgaria, but also they register them and numerous attempts illegal connection to the network.

В историята е имало множество опити да се измислят начини за избягване на жегата и да се създаде усещане за хладност през горещите летни месеци.
There have been many attempts throughout history to avoid the ravages of heat and to keep cool in the hot summer months.

Успешното обединяване на електромагнитното и слабото ядрено взаимодействие доведе до множество опити да се съчетаят тези две взаимодействия със силното ядрено взаимодействие в т. нар. теория на Великото обединение.
The success of the unification of the electromagnetic and weak nuclear forces led to a number of attempts to combine these two forces with the strong nuclear force into what is called a grand unified theory(or GUT).

Множество опити са правени да се докаже, че като са жертвали децата си на Молох, израелтяните просто са считали, че принасят всеизгаряне на своя заветен Бог Яхве.
Numerous attempts have been made to prove that in sacrificing their children to Moloch the Israelites simply thought that they were offering them in holocaust to Yahweh.

Зоната е много строго охранявана, защото има множество опити от мексиканци с нисък стандарт на живот да преминат нелегално границата със САЩ, търсейки по-добър живот и работа.
The zone is very strictly guarded, because there are many attempts by Mexicans with low standard of living to move to the U.S., crossing the border illegally in searching of a better life and work.

След множество опити, французинът Роже Готре през 1933 г. култивира успешно паренхим от корени и клубени и камбиални тъкани от дървесни растения върху изкуствена хранителна среда.
After many attempts, in 1933 the French scientist Roger Gautret successfully cultivated parenchyma of roots, tubers and cambial tissues of woody plants on artificial nutritional medium.

Смята се, че Кроули прави множество опити с някои от тези жени за раждането на„магическо дете“ филма"Бебето на Розмари" на Роман Полански показва в детайл този процес- б.
It is believed that Crowley made multiple attempts with several of these women to begat a“Magickal child”(see Roman Polanski's Rosemary's Baby), none of which reportedly worked.

Правени са множество опити да бъде открита някаква полезност, утилитарност за Библията в модерността чрез усилията на различни учени от епохата на Просвещението, опитали се да проникнат отвъд„мита”, до реалните исторически факти и случилите се събития.
There have been many attempts to find some usefulness for the Bible in modernity through the efforts of various scholars of the Enlightenment who tried to get behind the“myth” to the actual historical facts that took place.

Интересни са и множеството опити да се разкрият мистифицирани клипове, които претендират да са аматьорски, а всъщност не са(Wong 2008).
The numerous attempts to debunk mystified video clips, which claim to be amateur-made but aren't, are also worthy of note(Wong 2008).

Множеството опити на Брансън да наложи Virgin в модната индустрия отразяват готовността му да се проваля.
Branson's multiple attempts to make Virgin fashionable reflect his willingness to fail.

Въпреки множеството опити„Общата политика за сигурност и отбрана на ЕС“ остава само в сферата на пожеланията.
Despite numerous attempts, Europe's Common Security and Defence Policy(a long-time promise) remains little more than an aspiration.

Множеството опити на протестиращите да блокират одобрения маршрут на неонацистката демонстрация обаче бяха смазани със сълзотворен газ и гумени куршуми.
Multiple attempts by the protesters to physically block the rally resulted in harsh police action against them, and both tear gas and rubber bullets were used.

В същото време той все още успява да запази своята идентичност и характер, които никой друг не може да постигне, въпреки множеството опити да се повтори тази успешна рецепта.
At the same time, it still manages to maintain its identity and character, which no one else can achieve, despite multiple attempts to repeat this successful recipe.

След множеството опити на мароканския режим да попречи на Парламента да изрази своето становище относно положението на правата на човека в Западна Сахара трябва да приветстваме факта, че в този случай мароканското лоби се провали.
Following the multiple attempts by the Moroccan regime to prevent Parliament from expressing its opinion on the human rights situation in the Western Sahara, we must welcome the fact that on this occasion, the Moroccan lobby has failed.

Въпреки множеството опити, тези от тях, които предлагат методи за задълбочено проучване на влиянията на дълбинните преживелищни и комуникативни процеси върху емпиричните индикатори за етническа толерантост/дискриминация в работна среда остават съвсем малко.
Despite multiple attempts, just few of them describe methods of elaborated inquiry of the influences of in-depth experiential and communication processes on indicators of ethnic tolerance/discrimination in work settings.

Но въпреки множеството опити да бъде изопачена същността на ставащото там, аз съм уверен, че нашият съсед- приятелска нам страна, ще успее да преодолее сегашните трудности и да излезе от този период като по-укрепнала страна и като надежден партньор при решаването на различни проблеми, включително и на тези, които са свързани с по-нататъшното изпълнение на(ядреното споразумение)".
However, despite numerous attempts to distort the essence of what is going on, I am certain that our neighbor, the country that is friendly to us, will be able to overcome the current difficulties and emerge from the current period as a stronger country and a reliable partner in solving various problems, including those related to the further implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).”.

How to use "множество опити" in a sentence

Login attempts – Множество опити за логване в система (пр.

Американските регулатори засичат множество опити за измами и манипулации заради рекордния интерес към Bitcoin

Eдномесечен модул с 0 мнения за регистриране на втори акаунт и множество опити за заобикаляне на правилата за търговия във форума.

След множество опити да бъде върнат отново в Коноха, Саске накрая достига Орочимару. Наруто се заклева, че ще върне Саске каквото и да му струва.

Близо до естонската граница се намира Псковска област. Това в момента е най-вероятното местоположение на излъчвателя на УВБ-76, тъй като резултатите от множество опити за триангулиране водят до тук.

В последните дни сме свидетели на множество опити за спекулации в медийното пространство и манипулация на общественото мнение. Желанието да бъде изместен фокуса на дискусията не прави чест на ник