What is the translation of " МОДЕЛИРАЛИ " in English?

• modeled
• molded
• modelled
• modeling
• have shaped

Examples of using Моделирали in Bulgarian and their translations into English

Не, ние не сме моделирали нашите идентичности и нашите връзки по вашите.
No, we're not modeling our identities and our relationships after yours.

А работата при Чарлз и Рей е, че те винаги са моделирали разни неща.
But the thing about Charles and Ray is that they were always modeling stuff.

Тези момчета са моделирали Всяко събитие в човешката история Да намерим слабото си място.
Those guys have modelled every event in human history to find our weak spot.

Екип от астрономи от Университета на Уоруик са моделирали влиянието на Планетата X и на други планети от Слънчевата система.
A team of astronomers from the University of Warwick has modeled the impact of Planet X on other planets of the solar system.

Учените моделирали невронните мрежи в мозъците на девет участници, седем от които страдат от епилепсия.
They did this by modeling the networks of neurons in the brains of nine participants, seven of whom had epilepsy.

За новото изследване учените моделирали само малка част от небето, използвайки суперкомпютър.
For the new research, scientists modeled just a small patch of sky using a supercomputer.

Последователността на вируса определя неговия произход… и ние сме моделирали начина, по който той навлиза в белия дроб и мозъка.
We have sequenced the virus, determined its origin… and we have modeled the way it enters the cells of the lung and the brain.

В днешно време учените са моделирали специфични физични качества, които подсилват нашето първо впечатление.
Now scientists have modelled the specific physical attributes that underpin our first impressions.

На повечето места националните държави са все така силни- такива са и националистическите амбиции, страстите и съперничеството между нациите, моделирали историята.
In most places, the nation- state remains as strong as ever, and so too, the national ambitions, the competitions among nations that have shaped history.

В днешно време учените са моделирали специфични физични качества, които подсилват нашето първо впечатление.
Scientists have even modeled the specific physical characteristics responsible for our first impressions.

Моделирали са нашето минало, а сега, когато Съединените щати Водят Война под ръководството на техния наследник номер едно, те по-съдбоносно отвсякога формират нашето бъдеше.
They have shaped America's past and, with the war in Iraq being led by their number-one son, they are, more critically than ever, shaping all our futures.

Най-мощната от всички общи идеи, моделирали политическото развитие в последно време, си остава естествено идеалът за материалното равенство.
The most powerful of these general ideas which have shaped political development in recent times is of course the ideal of material equality.

Моделирали са нашето минало, а сега, когато Съединените щати водят война под ръководството на техния наследник номер едно, те по-съдбоносно отвсякога формират нашето бъдеще.
They have shaped our past and, with our country at war under the leadership of their number one son, they are, more critically than ever, shaping our future.

След това изследователите моделирали болестта в серия от експерименти в"ксеноприсадки", в които човешки туморни клетки са имплантирани в мишки.
Next, the investigators modeled the disease in a series of experiments in"xenografts," in which human tumor cells were implanted within mice.

Звездовидното устройство също ще бъде подходящо за прием на предекспозиционна профилактика на ХИВ(PrEP), посочват изследователите в проучването, които са моделирали потенциалното въздействие при тази употреба.
The stellar device will also be suitable for pre-exposure prophylaxis of HIV(PrEP), the researchers claim in the study, as the have modeled the potential impact of this use.

Изследователите моделирали разпределението на електромагнитните полета вътре в пирамидата, докато изучавали взаимодействията на електрическите вълни.
Researchers modelled the distribution of electromagnetic fields inside the pyramid while studying the interactions of electrical waves.

Въпреки това, във всички сценарии, които сме моделирали, установихме, че Венера все още може да поддържа повърхностни температури, поддържащи течна вода".
However, in all the scenarios we have modeled, we have found that Venus can still maintain surface temperatures subject to liquid water.".

Ранните християни моделирали своите погребални практики според еврейските обичаи, въпреки че били принудени да погребват извън границите на града.
Early Christians modeled their burial practices on Jewish customs, although they were forced by Roman rules to bury outside the city limits.

Въпреки това, във всички сценарии, които сме моделирали, установихме, че Венера все още може да поддържа повърхностни температури, поддържащи течна вода".
However, in all the scenarios we have modeled, we have found that Venus could still support surface temperatures amenable to liquid water.”.

Изследователите моделирали разпределението на електромагнитните полета вътре в пирамидата, докато изучавали взаимодействията на електрическите вълни.
Researchers modelled the distribution of electromagnetic fields inside the Great Pyramid of Giza while studying the interactions of electrical waves.

Международното изследване включва изследователи от Великобритания, Китай, Мексико и САЩ, които идентифицирали екстремните климатични събития и моделирали въздействието им върху добивите на ечемик в 34 региона на света.
The worldwide study involved researchers from the UK, China, Mexico, and the U.S., who modelled the impacts of extreme climate events on barley yields in 34 world regions.

Тези същества на Монк Казах ти за… Ако са моделирали всяко събитие В човешката история, Ако са симулирали цели събития Поточно от първия ден до сега.
Those Monk creatures I told you about- if they have modelled every event in human history, if they have simulated entire events streamed from day one till now.

Индианците от Перу моделирали фигури, омесени с мазнина, за да наподобят човека, когото мразят или от когото се страхуват, а после изгаряли фигурката на пътя, където трябвало да мине жертвата.
Peruvian Indians molded images of fat mixed with grains to imitate the persons whom they disliked or feared, and then burned the effigy on a road where the person was to pass.

С друго неотдавнашно изследване на метана на Титан, учените са моделирали процес, при който газообразният метан от вътрешността на атмосферата постепенно с времето, се губи в космоса.
In other recent work on Titan's methane, scientists have modeled the process by which methane gas moves from the interior to the atmosphere and determined the time it takes for the methane to be lost to space.

Основателите на Невролингвистично Програмиране(НЛП), методология, подобна в някои отношение на хипнозата, твърдят, че са моделирали работата на Ериксон подробно и са я асимилирали в подхода си.
The founders of Neuro-linguistic Programming(NLP), a methodology similar in some regards to hypnotism, claimed that they had modeled the work of Erickson extensively and assimilated it into their approach.

Може да сте моделирали най-добрия пекар на света, но ако се опитате да изпечете нещо по неговата рецепта във фурна, която развива само 250 С, докато неговата стига до 625 С, няма да постигнете същия резултат.
You may have modeled the world's greatest baker, but if you to bake his recipe in an oven that only gets up to 225 degrees, while his goes to 625, you are not going to produce the same result.

Международното изследване включва изследователи от Великобритания, Китай, Мексико и САЩ, които идентифицирали екстремните климатични събития и моделирали въздействието им върху добивите на ечемик в 34 региона на света.
The study, which involved researchers from the UK, China, Mexico and the US, identified extreme climate events and modelled the impacts of these on barley yields in 34 world regions.

Силите на естествения подбор, действащи в продължение на 7000 века, са оформили и моделирали нашата физиология за оптимална функция при хранене предимно с месо, допълнено с корени, филизи, грудки, семена и ядки.
The forces of natural selection acting over some 7,000 centuries shaped and molded our physiology to function optimally on a diet consisting predominantly of meat, supplemented with roots, shoots, berries, seeds, and nuts.

Основателите на Невролингвистично Програмиране(НЛП), методология, подобна в някои отношение на хипнозата, твърдят, че са моделирали работата на Ериксон подробно и са я асимилирали в подхода си.
The founders of neuro-linguistic programming(NLP), a method somewhat similar in some regards to some versions of hypnotherapy, claimed that they had modelled the work of Erickson extensively and assimilated it into their approach.

Тези динозавърски костни комплекта никога не са формирали цял скелет, но от същите тези непълни комплекти, палеонтолозите са изградили хипотезата за външния вид на целия скелет, който са моделирали от пластмаса.
These dinosaur bone sets have never formed a complete skeleton, but from these incomplete bones sets, paleontologists have constructed a hypothesis about the appearance of the whole skeleton, which they have modeled in plastic.

How to use "моделирали" in a sentence

„Най-мощната от всички общи идеи, моделирали политическото развитие в последно време, си остава естествено

Авторите на документа подчертават, че не дават никакви прогнози — те само са моделирали развитието на събитията.

Брюксел, пффф, ЕЦБ е истината, мисля нарочно са я моделирали да мяза леко на Барад Дур, само Окото липсва

Universal Audio са моделирали трите модификации на този компресор – 1176 Rev A, 1176 Rev E и 1176 Rev AE.

В продължение на милиони години водата, вятърът и земните движения търпеливо са моделирали величествен каньоновиден пролом със своя характерна физиономия.

Тези пъшкащи хора от съседната маса, бяха моделирали с длето и чук шепнещия човек в продължение на десетки години. Доста успешно.

Те са провели сканиране на носните кухини на шест души, четири шимпанзета и шест макака. След това с компютър изследователите са моделирали вдишвания въздух.

Астрономите , в рамките на гравитционната задача за N тела са моделирали еволюцията на предшествениците на Рея и Диона , два от големите спътници на Сатурн.

Story Remix ще бъде свързан с Remix 3D и Paint 3D, така че можете да видите различни обекти във вашите видеоклипове, които сте нарисували и моделирали сами.

Джеймс Сетиан и Робърт Сей намерили начин да пресъздадат различни аспекти на пяната с отделни групи от уравнения. По този начин те успешно моделирали струпвания от стотици балончета.