What is the translation of " МОНАШЕСКИТЕ " in English?

• monastic
• monks
• monk
• religious

Examples of using Монашеските in Bulgarian and their translations into English

Монашеските килии са около 400.
Monastic cells are about 400.

Вървете и изперете монашеските роби.
Go and wash the monks' robes.

Монашеските общества като цяло се наричат Сангха.
The entire monastic community is termed as the Sangha.

А в задната част са монашеските килии.
On the sides are the monks' cells.

Монашеските общества като цяло се наричат Сангха.
The monastic community as a whole is called the sangha.

Манифест за секуларизацията на монашеските земи.
Manifesto on the secularization of monastic lands;

Спазването на монашеските обети; препятствия за брак;
The keeping of monastic vows; impediments to marriage;

Монашеските градини в Русия бяха същите като на Запад.
Monastic gardens in Russia were basically the same as in the West.

Особено внимание обръща на дисциплината в монашеските ордени.
It pays special attention to the origins of the monastic orders.

Докато монашеските архиви изгарят, библиотеката бива спасена.
While the monastic archives burned, the library could be salvaged.

Всичко което беше останало са монашеските роби, разпръснати навсякъде.
All that was left were the monks' robes. scattered all around.

Монашеските жилища и църквите се изсичат направо в скалите.
The monk's dwelling and the churches were directly hewn into the rocks.

През 1184 г. голям пожар в Гластънбъри унищожава монашеските сгради.
In 1184 a great fire at Glastonbury destroyed monastic buildings.

Монашеските жилища са построени през 1858 г. на мястото на стари сгради.
The monk residents were constructed in 1858 on the place of old buildings.

Тя е вградена изцяло в северното крило между монашеските килии.
It has entirely been built-in in the northern wing, between monk cells.

Единствено нимбът около главата му и монашеските одежди загатват за неговата духовна мисия.
Only the nimbus around his head and the monastic garments suggest his spiritual mission.

В царските конюшни и монашеските семейства все още има много представители на породата Холщайн.
In the royal stables and monastic families there are still very many representatives of the Holstein breed.

Според други изследователи„80 на сто от всекидневната ни диета е идентична с тази в монашеските общини”.
According to other researchers,"80% of our daily diet is identical to that in monastic communities.".

Те са съставени и разработени от монашеските общности, свързани с въпроси считани от тях за важни.
They were composed and developed by the monastic communities, concerning issues deemed important at the time.

И обратното, те нямат нищо общо- освен вярата- с членовете на монашеските общества.
On the other hand, apart from the Faith they share, they have nothing in common with the members of religious congregations.

През 1991 г. част от монашеските килии в Преображенския манастира са разрушени след срутване скали над манастира.
Some of the monks' cells in the Transfiguration Monastery were destroyed in 1991 after the demolition of the rocks above the monastery.

Това са наистина изображения едно към едно съзерцание, изображения, мисля, които са били в монашеските килии.
These really are images designed for one-to-one contemplation, images that I think were in the monastic cells.

Старокалендарните монаси и монахини да бъдат затворени в манастирите, да им се свалят монашеските одежди и да се предадат на съд; 3.
Old calendar monks& nuns to be incarcerated in monasteries and stripped of monastic garb& prosecuted;

Въпреки внимателно описаните родословия на времето му, произходът на Меровей бил странно неясен в монашеските годишници.
Despite the carefully listed genealogies of his time, the heritage of Meroveus was strangely obscured in the monastic annals.

По време на апогея на религиозния комплекс, скалните църкви са наброявали около 40, а монашеските килии и другите помещения- около 300.
When the monastery was in its hey-day, rock churches were around 40 and monks cells and other premises about 300.

Въпреки внимателно описаните родословия на времето му, произходът на Меровей бил странно неясен в монашеските годишници.
Despite the carefully listed genealogies of his time, the heritage of Merovich was strangely obscured in the monastic annals.

През 1991 г. част от монашеските килии в Преображенския манастира са разрушени след срутване скали над манастира.
In 1991 a part of the cells of the monks from the Transfiguration Monastery have been destroyed after the falling of rocks obove the monastery.

В 25-метровата отвесна карстовата скала, са били изкопани пещери, където са се намирали монашеските килии и малка църква.
In the 25-meter vertical karst rock they dug caves where the monk cells and a small church were located.

По време на монашеските уединения Аджан Сумейдо често преподава Зависимото(Обусловено) Възникване- патичасамупада, в контекста на анатта.
During the monastic retreats Ajahn Sumedho frequently teaches the Dependent Origination paticca-samuppada based on the approach of anatta.

Пристигнали в подножието на ешафода, те изпяха„Ела, Душе Създателю”, подновиха своите кръщелни обещания и монашеските си обети.
At the foot of the scaffold, they intoned the Veni Creator and renew their baptismal promises and their religious vows.

How to use "монашеските" in a sentence

XXVII. Монашеските обети ( с.47-54) Пак там, гл.

Palaeobulgarica / Старобългаристика. 2001;25(1):46–78. Христова И. Славянските преводи на монашеските поучения на авва Доротей.

Преди 25 години огромни скални блокове са разрушили част от монашеските килии и църквата "Благовещение".

оттеглянето на монашеските общности от света и тяхното безпрекословно подчинение, води последните до „социална смърт”;

църковно-консервативна средновековна книжнина - в манастирите, обслужваща монашеските култове и новия култ към княз Лазар;

Бобошевският манастир е една от монашеските обители в Кюстендилско, които са съхранили свои останки през …

Когато безсрамните слуги свалили от нея монашеските одежди и стигнали до власеницата, светата казала на мъчителя:

Чл. 26. Монашеските институти в Република България развиват своята дейност под надзора на съответния Епархиен Епископ.