What is the translation of " МОНИТОРИРАНИ " in English?

• monitored
• monitoring

Examples of using Мониторирани in Bulgarian and their translations into English

Пациентите са плътно мониторирани.
Patients are closely monitored.

Затова, новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Consequently, newborns should be monitored carefully.

Нивата на амоняка във венозна кръв са мониторирани минимум на всеки 6 месеца.
Venous ammonia levels were monitored at a minimum of every 6 months.

Новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Newborn babies should be carefully monitored.

Поради това пациентите трябва да бъдат мониторирани за синдром на отнемане на опиати.
Therefore, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.

Затова, новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
In this regard, newborns should be closely monitored.

Пациентите трябва да бъдат непрекъснато мониторирани за нежелани реакции във връзка с това.
The patient should be continuously observed for any adverse reactions.

Ето защо новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Consequently, newborns should be monitored carefully.

IoT дава възможност на устройствата да бъдат свързани и мониторирани или контролирани дистанционно.
LoT enables devices to be connected and remotely monitored or controlled.

Бъбречната и чернодробната функция трябва да бъдат често мониторирани.
Renal and hepatic function should be closely monitored.

Затова, новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани(вж. точка 4.8).
Consequently, newborn infants should be monitored carefully(see section 4.8).

Плазмените нива на карбамазепин трябва да бъдат периодично мониторирани.
Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically.

Поради това, в тези случаи пациентите трябва да бъдат мониторирани за синдром на опиатно отнемане.
Therefore in such cases, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.

Пациентите, които се нуждаят от комбинация, трябва да бъдат стриктно мониторирани.
Patients in need of the combination should be closely monitored.

Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани по време на лечението и дори след неговото преустановяване.
Patients should be closely monitored during therapy and even after treatment discontinuation.

Пациенти с леко чернодробно увреждане(Child- Pugh клас А) трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients with mild hepatic impairment(Child-Pugh Class A) should be closely monitored.

Серумни проби от пациенти, лекувани с Viraferon в мониторирани от Schering- Plough клинични.
Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received Viraferon in dic.

Пациенти с рисков фактор за сърдечно заболяване или съществуващо такова трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients with risk factors for or existing heart disease should be closely monitored.

Пациентите с тежко бъбречно или чернодробно увреждане трябва да бъдат внимателно мониторирани за нежелани ефекти.
Patients with severe renal or hepatic impairment should be carefully monitored for adverse effects.

Непроверени: Сървъри които са мониторирани по-малко от 30 дена или с мониторинг интервал по-дълъг от 60 мин.
Unverified: Servers that have been monitored less than 30 days or monitoring interval longer than 60 mins.

Пациенти, на които е приложена доза по-висока от препоръчителната, трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Patients who have received doses higher than those recommended should be carefully monitored.

Серумният циклоспорин и серумният креатинин трябва да бъдат тясно мониторирани, когато се налага коадминистрация.
Serum ciclosporin and serum creatinine should be closely monitored when coadministration is necessary.

Цифров интерфейс към всички болнични информационни системи за сваляне на вентилационните и мониторирани данни.
Digital Interface with all hospital lnformation systems, download ventilation and monitoring data.

Пациентите трябва да бъдат мониторирани по време на инфузията за симптоми на реакции, свързани с инфузията(вж. точка 4.4).
Patients should be monitored during infusion for signs of infusion-related reactions(see section 4.4).

Много въпросителни бяха поставени и възможните отговори, предвидени в конституционния проект следва да бъдат отблизо мониторирани.
Many questions are open, and the possible answers that the drafting process produces need to be monitored closely….

Пациентите трябва да бъдат мониторирани за синкоп и брадикардия като може да се наложи намаляване на дозата или прекъсване на лечението.
Patients should be monitored for syncope and bradycardia and dose reduction or discontinuation may be required.

Пациенти с повишен риск от дисеминирана интравазална коагулация, описани в точка 4. 4 трябва внимателно да бъдат мониторирани.
Patients at increased risk of disseminated intravascular coagulation as described in section 4.4 should be carefully monitored.

Пациенти, използващи естрогени като хормонално заместително лечение трябва да бъдат клинично мониторирани за признаци на естрогенен дефицит.
Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.

Серумните концентрации на IGF-I трябва да бъдат мониторирани и поддържани в рамките на съобразения с възрастта нормален диапазон чрез корекция на дозата на пегвисомант.
Serum IGF-I concentrations should be monitored and maintained within the age-adjusted normal range by adjustment of the pegvisomant dose.

Плазмените концентрации на литий, креатинин и електролити трябва да бъдат мониторирани при пациенти, лекувани с литий, приемащи метронидазол.
Plasma concentration of lithium, creatinine, and electrolytes should be monitored in patients under treatment with lithium while they receive metronidazole.