What is the translation of " МОНОПОЛНОТО " in English?

• monopoly
• monopolistic

Examples of using Монополното in Bulgarian and their translations into English

Монополното поведение няма да бъде толерирано.
Unsportsmanlike conduct will not be tolerated.

Те присвояваха за себе си монополното право на владение на земята и избираха управляващи и жреци само от своите хора.
They secured for themselves the monopoly of the ownership of the land and appointed priests from among their own.

Монополното му положение му осигурява несравним с нищо достъп до ограничен административен ресурс и публични ресурси на страната.
Being a monopoly helps consolidate its unique status and unrivaled access to Russia's state coffers.

Във финансовата област институциите от Бретън Удс: Международният валутен фонд и Световната банка- вече загубиха монополното си положение.
In the financial sphere the Bretton Woods institutions- the IMF and the World Bank- have lost their monopoly position.

Монополното положение на буржоазията в икономиката на страната позволява тя да установи своята пълна неограничена власт и в политическата сфера.
Having a monopoly in the sphere of economic life, the bourgeoisie can also establish its unlimited power in the political sphere.

Според обвинението банките"са успявали да извличат милиарди долари приходи от монополното си положение в продължение на години от ищците по делото".
The lawsuit claims the banks“have been able to extract billions of dollars in monopoly rents, year after year, from the class members in this case.”.

Монополното положение на буржоазията в икономиката на страната позволява тя да установи своята пълна неограничена власт и в политическата сфера.
As it enjoys a monopoly in the realm of the country's economic affairs, the bourgeoisie is free to establish its complete and unlimited authority in the political realm too.

Според обвинението банките"са успявали да извличат милиарди долари приходи от монополното си положение в продължение на години от ищците по делото".
According to the indictment banks"have managed to extract billions of dollars in revenue from its monopoly position for years by the plaintiffs in the case.".

Членовете на адвокатската колегия имат и монополното право да подписват едностранни молби, освен ако в закона не е предвидено друго(член 1026, параграф 5 от Съдебния кодекс).
The members of the bar also have a monopoly to sign unilateral applications, unless otherwise determined by law(Section 1026(5) of the Judicial Code).

Оттогава насам в продължение на двеста години загърбването на традиционната власт в Салем подкопава монополното право на държавата и църквата да излъчва общовалидни версии на истината.
For the next two hundred years that simple shedding of traditional authority corroded the monopoly power of the state and church to broadcast uniform versions of the truth.

Схемата за ефективност има за цел да смекчи монополното положение на ДАНО, като определи обвързващи цели по отношение на безопасността, ефективността на полетите и закъсненията, както и разходите.
The performance scheme seeks to mitigate the monopolistic position of the ANSPs by setting binding targets in respect of safety, flight efficiency and delays, as well as cost.

Трето, западните компании са в много по-малка степен, ако въобще са, способни да използват монополното положение на“Лукойл”, и не се интересуват от политическите аспекти на бизнеса в България.
Third, western companies are much less, if at all, able to make use of Neftochim's monopoly standing, and are not interested in the“geopolitical” aspect of the Bulgarian operation.

Монополното притежание на най-важните източници на сурови материали страшно увеличи властта на едрия капитал и изостри противоречието между картелираната и некартелираната промишленост.
The monopoly of the most important sources of raw materials has enormously increased the power of big capital, and has sharpened the antagonism between cartelized and non-cartelized industry.

В член 440 от Съдебния кодекс е постановено, че монополното право на адвоката на представителство се състои в правото да сезира съда, правото да се явява пред съда и правото да защитава трето лице пред съда.
Section 440 of the Judicial Code stipulates that the prerogatives of monopoly on representation relate to the right to address the court, to appear and to be defended by a third party.

Кремъл се опитва също така да подрони усилията на Сърбия да се интегрира със Запада, експлоатирайки връзките между Руската православна църква и сърбите, и чрез почти монополното си положение в енергийните доставки.
It is trying to undermine Serbia's efforts to integrate with the West by exploiting connections between the Russian Orthodox Church and Serbians and through its near monopoly on energy supplies.

Може би те се страхуват да не са твърде контролирани заради монополното съдебно дело или може би просто не искат да разстроят всичките си хардуерни партньори, които зависят от този junkware за печалби.
Perhaps they're flinching away from being too controlling because of the monopoly trial, or perhaps they just don't want to upset all their hardware partners who depend on this junkware for profits.

От същия характер е и заличаването на профилите на друг наш член- адвокат Георги Георгиев, анализатор на факти и обстоятелства разкриващи монополното положение на руските компании„Лукойл“ и„Газпром“ в България.
Of the same nature is the deletion of the profiles of another ACB member, the lawyer Mr. Georgi Georgiev, popular with his analyses of facts and circumstances revealing the monopoly position of the Russian companies“Lukoil” and“Gazprom” in Bulgaria.

Разбира се, Киев и преди използваше монополното си географско положение на основен транзитьор на руския газ за Европа за да прокарва собствените си позиции относно ценообразуването и различни политически въпроси, несвързани пряко с енергетиката.
Indeed, Ukraine in the past has used its geographical monopoly on Russian gas transit to Europe, to get its way on energy pricing and non-energy related policy issues.

Трябва обаче да отделим специално внимание, за да гарантираме, че споразумението няма да навреди на дребните производители, като укрепи монополното положение на големите многонационални дружества от САЩ, които контролират пазара на банани в държавите от Латинска Америка.
We must, however, take particular care to ensure that the agreement does not harm small producers by strengthening the monopoly position of the large US multinationals, which control the banana market in the countries of Latin America.

Така че те улавят хората в система от привлечени медицински невежества, комбинирани с монополното тласкане на токсични фармацевтични продукти с висока печалба, за да"лекуват" своите"симптоми", без да решават на първо място основните здравословни проблеми, които причиняват тези симптоми.
So they trap people in a system of contrived medical ignorance combined with the monopolistic pushing of toxic, high-profit pharmaceuticals to“treat” their“symptoms” without ever solving the underlying health problems that causes those symptoms in the first place.

Има толкова много железопътни системи и те не само са различни в отделните държави-членки, но в много случаи в една държава-членка се използват различни системи и въпросните често са протекционистка административна бариера, поставена само за да закриля монополното дружество на националния пазар.
There are so many railway systems, and they are not only different in each Member State, but in many cases, different systems are in use in a single Member State, and the systems we are talking about are often a protectionist administrative barrier put up only to protect the monopoly firm in the national market.

Но когато 9/10 от Африка се оказа заграбена(1900), когато целият свят се оказа поделен- настъпи неизбежно ерата на монополното владение на колониите, а следователно и на особено изострената борба за дележ и за преразпределение на света.
When nine-tenths of Africa had been seized(by 1900), when the whole world had been divided up, there was inevitably ushered in the era of monopoly possession of colonies and, consequently, of particularly intense struggle for the division and the re-division of the world.

Консултиране на дружества с монополно и господстващо положение на пазара;
Advising companies with monopoly or with dominant market position;

Консултации на дружества с монополно и господстващо положение на пазара;
Advising companies with monopoly or dominant market position;

За разлика от това, при монополна конкуренция има някакъв контрол върху цената.
As against this, in a monopolistic competition, there is some control over price.

Самото господстващо или монополно положение не е забранено.
Dominance or monopoly is not prohibited per se.

Консултации на дружества с монополно и господстващо положение на пазара;
Consulting companies with monopolistic and dominant positions on the market;

Монополната власт над медиите трябва да бъде разтурена.
The monopoly on the mass media shall be prohibited.

Монополна позиция на синдикатите на пазара на труда.
The labor unions aim at a monopolistic position on the labor market.

Така банките реализират една монополно висока печалба, отпускайки кредити на малки и средни фирми.
Thus banks realize high monopoly profits by granting loans to small and medium-sized businesses.

How to use "монополното" in a sentence

Само „България“ подкрепя искането за прекратяването на разследването на Европейската комисия срещу монополното ...

От монополното дружество Софийска вода предупреждават, че поради ремонти в петък без вода ще останат стотици ...

Главният изпълнителен директор на Facebook не задълба в детайли по нито един ключов въпрос като монополното положение...

„Имаме опит, който показва, че монополното присъствие на дадена компания на руския пазар води до лоши последствия.

Microsoft отлично знаят, че по-добра защита би означавало предизвикателство към пазара и вероятна загуба на монополното положение.

Именно той пробута законопроект, който бе отхвърлен от Парланемнта защото защитава монополното положение на Профон и Мюзик автор.

Компании, които са придобили информация вследствие от монополното си положение, отказват да я предоставят дори на държавни институции

Борис, и аз смятам, че монополното мислене, породено от средата, образованието и т.н. може и да се промени.

Обръщение по повод монополното положение на “Топлофикация- София” АД и възможността за регулиране на проблема посредством газификация на столицата