What is the translation of " МОНУМЕНТИТЕ " in English?

• monuments
• monument

Examples of using Монументите in Bulgarian and their translations into English

Долина на монументите.
Valley of Monuments.

Храмовете и монументите датират от 5 век пр.н.е.
The temples and monuments date from the fifth century before Christ.

Моудсли начертал детайлни планове и нарисувал скечове на монументите.
Maudslay drew derailed plans and made sketches of the monuments.

Обиколка с разглеждане на монументите на деспот Добротица и хан Аспарух.
A tour of the monuments of Despot Dobrotitza and Khan Asparukh.

Но монументите не могат да бъдат датирани, само органичните останки, намерени наоколо.
But monuments can not be dated, only organic remains found nearby.

По размер, материал и възраст пирамидите са уникални сред монументите, създадени от човека.
In size, material and age the Pyramids are unique amongst monuments made by man.

Монументите са декорирани с гланцирани печени тухли, гипс и орнаменти от фаянс и стъкло.
The monuments were decorated with glazed baked bricks, gypsum and ornaments of faïence and glass.

Музеят съдържа само каменните статуи от монументите на Акропола и от местните разкопки.
The museum contains only the stone sculptures from the monuments of the Acropolis and from the excavations on the site.

Някой от монументите, фотографирани от Моудсли, разкриват богатството на изсечения в камък дизайн.
Some of the monuments photographed by Maudslay reveal the richness of design carved in stone.

С други думи, целият околен ландшафт е използван като място за религиозни и церемониални процесии, свързани с монументите.
In other words, the landscape was used in religious or ceremonial processions related to the monuments.

Четвърто, монументите от Гиза са построени по съвсем различен дизайн от другите пирамиди.
Fourth, the Giza monuments were built using construction designs totally alien to any other pyramid form.

Подобни табелки бяха добавени към монументите на бащата на Александър- Филип Македонски и неговата майка- Олимпия.
Similar plaques were attached to the monument of Alexander's father, Philip of Macedon, and his mother, Olympia.

Но монументите на спортни събития в Древен Египет включват риболова, както плуването и борбата.
What? Monuments to sporting events in ancient Egypt include fishing as well as swimming and wrestling.

Има много древни легенди, които предполагат, че някои от монументите са построени с помощта на акустична левитация.
Therearemany ancient legends which suggest that some of the monuments were built with the help of acoustic levitation.

Монументите са датирани между края на 4-тото хилядолетие и началото на 2-рото хилядолетие преди Хр.
The monuments date between the end of the 4th millennium and the beginning of the 2nd millennium B.C.

Повечето от сградите и монументите в Палма са построени през"Златните години" между 1276 и 1344 под управлението на кралство Арагон.
Most of the major buildings and monuments in Palma were constructed during the"Golden Age," between 1276 and 1344.

Останките от двете крепостни стени с техните врати са най-многобройни и видими сред монументите от римския период.
Ruins of the two fortification walls with their gates are the most numerous and visible among the monuments from Roman times.

Ако монументите претендират за дълготрайност, то тяхната работа внушава преходността на нашите най-велики жестове.
Where monuments pretend to endure, their work suggests the fleeting nature of our grandest gestures.

Днес, въпреки демонтирането на голяма част от монументите в България, има над 150 паметника, построени по това време.
Today, despite the dismantling of most of the monuments in Bulgaria there are over 150 monuments built between 1945 and 1989.

Ролята на монументите в публичното пространство и анти-монументалните стратегии са в основата на неговите художествени търсения.
He is concerned with examining the role of the monument in public space and responding to it through countermonumental strategies.

Базата данни с милиони снимки, на Института за дигитална археология, участва на доброволчески начала с ниско бюджетна 3D камера да документира монументите.
The Million Images Database, through he Institute of Digital Archaeology, is plying volunteers with low-cost 3D camera to document monuments.

Вътре монументите са изписани с множество красиви рисунки, изобразяващи египетски божества, както и ежедневни дейности на египтяните.
Inside, the monuments are inscribed with many beautiful paintings depicting Egyptian gods and the daily activities of the Egyptians.

Че подобни изследвания са ключови, защото позволяват на археолозите“да изследват равномерно целите райони, а не само монументите, за чието съществуване сме наясно.
These kinds of surveys are key, Gaffney said, because they allow archaeologists“to investigate all areas of land equally, and not just the monuments we know.

За монументите и хората“ не може да се нарече изложба, или поне не в онзи смисъл, който традиционно сме свикнали да влагаме в тази дума.
Of Monuments and Men cannot be called an exhibition, or at least not in the sense that is traditionally used to invest in this word.

Всички усилия на египетския интелект са се стремяли към геометричен перфекционизъм в сградите им, защото монументите им е трябвало да се свържат с боговете.
All efforts and intelligence Egyptian artisans aimed to geometric perfection in their construction, because their monument was meant to connect the realm of the gods.

За монументите и хората“ не може да се нарече изложба, или поне не в онзи смисъл, който традиционно сме свикнали да влагаме в тази дума.
Of monuments and men can not be named an exhibition, or at least not in the sense that we are traditionally used to invest in this word.

Въпреки че първите компаси са изобретени точно по това време, смята се, че монументите не са строени чрез използването на палеомагнетична информация от компас.
Although the first compasses were invented at this time, it's believed the monuments were not aligned using paleomagnetic information from a directional compass.

Монументите в Оркни датират от 3000 до 2000г.пр.Хр. и са забележително свидетелство за културните постижения на хората в Северна Европа по времето на неолита.
The monuments of Orkney, dating back to 3000- 2000 BC, are outstanding testimony to the cultural achievements of the Neolithic peoples of northern Europe.

Интересен факт е, че и на останалите места, особено когато паметникът представлява сам воин, монументите са наричани Альоша, по подобие на пловдивския.
An interesting fact is that in other places, too, especially when the monument is a warrior himself, the monuments are called Alyosha, similar to the Plovdiv one.

Смята се, че монументите представляват древни предци, че са свързани с някакъв вид ритуална дейност, и че са събирателен пункт за местните общности, но причината за разположението им си оставаше мистерия.
It is thought the monuments represent ancestors and were linked to ritual activity, forming a focal point for communities, but the reason for their locations was previously a mystery.

How to use "монументите" in a sentence

Премахването на монументите няма да ги направи минало. Те са настояще, защото няма съвременно изкуство

Тъкмо тези проблеми, тяхното „експониране“ и поставянето им като предложение за разговор разкрива „За монументите и хората“.

Мястото е един от паметниците на борбите за национално освобождение, както и един от монументите на българската воинска слава.

Левски е българинът, който заслужава да бъде обявен за историческия символ на страната ни, категорични са хората, градили монументите в чужбина.

Разговорът ще се фокусира около темата за конфликта между човека и монументите след промените, настъпили в страната ни след 1989 г.

Много хора изминават хиляди километри, за да видят на живо някоя мечтана забележителност, но много от монументите всъщност са доста разочароващи.

В изложбата са включени творби от фонда на Художествената галерия, фотоси с монументите в Добрич и региона, както и няколко нови работи.

Долината на паметниците, или Долината на монументите (на езика на племето навахо: Tsé Biiʼ Ndzisgaii, на английски: Monument Valley), е уникално геоложко образувание.

Някои от монументите в СССР имат сложна и противоречива история - не пропускайте тези 5 факта за невероятно спорната съветска статуя "Работник и колхозничка"!

На 26 февруари 2013 г от 18.00 ч в Галерия „Васка Енануилова“ на ул. Янко Сакъзов 15 ще се проведе дискусия „За монументите и хората“...