What is the translation of " МОРАЛИЗАТОРСКИ " in English?

• moralistic
• moralizing
• sanctimonious

Examples of using Морализаторски in Bulgarian and their translations into English

O, спестете ми морализаторските ви уроци.
Oh, spare me your moralizing.

Не желая да звуча твърде морализаторски.
I don't want to sound moralistic.

Че започвам да звуча морализаторски, което не е намерението ми.
Sorry to sound sanctimonious, that's not my intention.

Не желая да звуча твърде морализаторски.
I don't mean to sound moralistic.

В наше време икономическите и финансовите въпроси обикновено стават морализаторски.
In our time, economic and financial questions tend to become moralistic.

Не желая да звуча твърде морализаторски.
I don't want to sound too morbid.

Живеем в свят, в който морализаторски шайки се събират в социалните мрежи и завихрят бури, които оттекват с чутовен гръм в редакциите.
We are in a world where moralistic mobs gather on social media and rise like a storm, falling upon newsrooms in an overwhelming blow.

Не желая да звуча твърде морализаторски.
I don't want to sound too sanctimonious.

Без нищо за миг да звучи морализаторски, Кайер позволява на Полеке да наблюдава света с ясни очи, като дава възможност и на читателя да направи същото.
Without ever moralizing, Kuijer lets Polleke observe the world through clear eyes, enabling the reader to do likewise.

Тонът му често е скептичен, но никога морализаторски или агресивен.
His tone is often skeptical, but never moralistic or aggressive.

Доказано е, че в продължение на две игри събират хората, за много по-добри от кавги, морализаторски и нотация.
It is proved that for two games bring people together much better than quarrels, moralizing and notation.

Живеем в свят, в който морализаторски тълпи се събират в социалните мрежи и се надигат като буря, която се изсипва върху редакциите с омаломощаващ удар.
We are in a world where moralistic mobs gather on social media and rise like a storm, falling upon newsrooms in an overwhelming blow.

Единственото, което можете да чуете за него е, че е обладан от морализаторски фанатизъм.
The only thing you ever hear about him is moralising fanaticism.

Коул планира"Пътешествието на живота" като чисто дидактичен и морализаторски цикъл, в който да използва пейзажа като алегория на религиозните вярвания.
Cole clearly intended The Voyage of Life to be a didactic, moralizing series of paintings using the landscape as an allegory for religious faith.

Критериите обаче трябва да бъдат ясни и валидни за всички- да не се смесват с абстрактни морализаторски критерии, да не се политизират.
However, the criteria must be clear and apply to all, and not get confused with abstract, moralistic criteria or become politicised.

В продължение на четвърт век под строгия похлупак на МВФ този морализаторски метод бе прилаган към развиващи се страни без всякакъв успех.
For a quarter century, under the severe hand of the International Monetary Fund, this moralizing and emotionally charged approach has been applied to the developing world with absolutely no success.

Преобладаващият глас на интелектуалците и в медиите е агресивно либерално/неконсервативно мъртво вълнение, морализаторски призив за действия в Сирия, основан върху емоция.
The dominant voice among intellectuals and in the media seems to be a liberal hawk/neoconservative groundswell, a moralistic call for action in Syria based on emotion.

Първото е представено изтънчено от антропо лога Уестън ЛаБар и по по-невеж, морализаторски начин от по-голямата част на антинаркотичната пропаганда в училищата и мас медиите.
The first is presented in a sophisticated way by anthropologist Weston LaBarre, and in an ignorant, moralistic way by most anti-drug propaganda in the schools and the mass media.

Изследователите установяват, че вярата в морализаторските богове обикновено идва след увеличаване на социалната сложност, която обикновено се появява след създаването на цивилизации с население над 1 милион души.
The researchers found that belief in moralizing gods usually appeared after civilizations reached populations estimated at more than one million people.

Опитайте се да се превърне в истински приятел с него, в която детето ще бъде в състояние да се справи в труден момент за него, и да получите съвети и подкрепа, вместо морализаторски и осъждане.
Try to become a true friend to him, to which the child will be able to address in a difficult moment for him, and get advice and support, instead of moralizing and condemnation.

В тези сделки няма обща подредена структура, няма протоколи за членство, няма морализаторски нравоучения, няма предварително установени стандарти, които участниците в инициативата трябва да спазват в унисон.
There is no overarching structure, no membership protocols, no moralistic browbeatings, no predefined set of standards that BRI participants need to uphold in unison….

Голяма част от произведенията, представящи обикновени хора, особено при отпечатъците на старите майстори, са комични или морализаторски, но бедността на обектите рядко е част от моралното послание.
Much art depicting ordinary people, especially in the form of prints, was comic and moralistic, but the mere poverty of the subjects seems relatively rarely have been part of the moral message.

Такива морализаторски разсъждения може в днешно време да изглеждат пресилени и смешни, но хората си ги правят, или най-малкото, законите, власт-имащите и религията изискват от нас да спазваме някакъв морал.
Such moralizing considerations may seem today exaggerated and funny, but the common people do them, or at least the laws, authorities, and religion require from us to stick to some morality.

Затова Щайнмайер планира да прекара тази година, като обикаля не само света, а и Германия, за да убеди гласоподавателите, че е дошло време да преразгледат машиналния си и често морализаторски пацифизъм.
Mr Steinmeier therefore plans to spend this year touring not only the world but also Germany to convince voters that the time has come to reconsider their reflexive and often moralising pacifism.

По думите на историка Стивън Кох, Munzenberg, наляво"е удивително успешен мобилизиране на интелигенцията на Запада от името на морализаторски набор от политически нагласи, които отговарят на съветските нужди.
In the words of historian Stephan Koch, Munzenberg"was amazingly successful at mobilizing the intelligentsia of the West on behalf of a moralistic set of political attitudes responsive to Soviet needs.

Изследователите установяват, че вярата в морализаторските богове обикновено идва след увеличаване на социалната сложност, която обикновено се появява след създаването на цивилизации с население над 1 милион души.
The researchers found that belief in moralizing gods usually followed increases in social complexity, generally appearing after the emergence of civilizations with populations of more than about 1 million people.

Произведенията му могат да се разглеждат като изследване на свободата и разкрепостяването в лицето на морализаторски и пуритански ограничения и се фокусират върху непрекъснатите му усилия да постигне интелектуална честност.
Gide's work can be seen as an investigation of freedom and empowerment in the face of moralistic and puritanical constraints, and centres on his continuous effort to achieve intellectual honesty.

Вацлав Хавел, поетът-дисидент, който стана първият посткомунистически президент на Чехословакия, а после и на Чешката република, изглеждаше като наследник на ангажираните, морализаторски, но решително либерални политики на Масарик.
Václav Havel, the poet-dissident who became the first post-communist president of Czechoslovakia and the first president of the Czech Republic, seemed to inherit Masaryk's committed, moralizing, but resolutely liberal politics.

Съвсем ясно е, че г-жа Аштън има повече талант да дава морализаторски изявления в пресата и да играе"Госпожа Великодушна и Щедра", отколкото да се занимава с дипломатически въпроси, каквито от нея се иска да решава от името на 27-те държави-членки.
It is quite clear that Lady Ashton is more gifted at issuing moralising press releases and playing Lady Bountiful than she is cut out for dealing with the diplomatic issues that you want her to tackle on behalf of the 27 Member States.

А, аз по-добре да оставя и моя поглед на живота в близкото бъдеще, и една оригинална идея за борба с пренаселеността, защото иначе в Кодекса няма за какво особено да говоря, това е предимно морализаторски материал, а хората не обичат особено проповедите.
Ah, I will better leave also my view to the life in the near future, and one original financial idea for fighting the overpopulation because there is else not much what to say in the Codex, it is chiefly moralizing, and people don′t like much sermons.

How to use "морализаторски" in a sentence

- Органът на педантичност (създава пасивност, покорство); • морализаторски орган (което води до отчуждение);

Карлес Пучдемон заяви, че ЕС е толкова смел, че излиза само с морализаторски речи от друго място на планетата.

Карлос Пучдемон: ЕС, който е толкова смел, че държи морализаторски речи в други точки на планетата, можеше да каже нещо. Много съм разочарован →

Аз не използвам някакви специални методи. Моят метод е съпреживяването, припознаването, разбирането, изслушването, съвета и напътствието. Това е, просто е. Нарича се общуване без морализаторски тон.