What is the translation of " МРАКОЛЕС " in English?

• mirkwood

Examples of using Мраколес in Bulgarian and their translations into English

Мраколес горите.
Mirkwood Forest.

Видя ли го в Мраколес?
Did you see him? On Mirkwood?

Мраколес е истински път.
Mirkwood, it's a real road.

Значи това е гората Мраколес.
So this is the Forest of Mirkwood.

И гората Мраколес Торин компания.
Mirkwood Forest Thorin and Company.

Оттук започва пътят през Мраколес.
Here lies our path… through Mirkwood.

Вижте любимите си места, като Мраколес горите и Хокинс Lab.
See your favorite locations like Mirkwood Forest and Hawkins Lab.

Живее в южния край на Мраколес.
He resides in the southern borders of Mirkwood.

След тази кратка встъпителна сцена се отправяме към Мраколес.
After these opening scenes, we move into melodrama.

Носят ни към края на Мраколес за да ни хвърлят на ония скали, знаех си!
They're taking us to the edge of Mirkwood Forest to dash us against those rocks, I know it!

Затова трябва да минем през Мраколес.
Which is why we must go through Mirkwood.

Дали е съвпадение, че я намерихме в Мраколес, където Уил изчезна?
Do you really think it was a coincidence that we found her on Mirkwood, the same place where Will disappeared?

Ако го направите, никога не ще излезете от Мраколес.
If you do, you will never get out of Mirkwood.

Далеч на изток отвъд Мъгливите Планини и тъмната гора Мраколес се намира Самотната Планина.
Far off in the East beyond the Misty Mountains and the dark Forest of Mirkwood there you will find Lonely Mountain.

Ще спечелим няколко часа за операция"Мраколес".
That will give us at least a few hours for Operation Mirkwood.

През III 2941, Белият съвет изпратил войска да го прогони от Мраколес и той отново се оттеглил в Мордор.
In III 2941, the White Council sent their forces to drive him from Mirkwood, and he withdrew to Mordor once again.

Във Итилиен но чух и слухове дори от границите на Мраколес.
In Ithilien but I have also heard rumours as far as the borders of Mirkwood.

По време на неговото царуване, техният брой се увеличил, защото сянката в Мраколес растяла и ги изтласкала на запад от Рованион.
During his own reign, though, their numbers increased as the growing darkness in Mirkwood drove them westward out of Rhovanion.

Както ми нареди описвам пътуването ни през Мраколес.
As per your instructions I'm keeping this log of our journey through Mirkwood forest.

Името„Мраколес” се използва в Средната земя след като Саурон, пременен като Некроманта, се установил в Дол Гулдур, в южните части на гората.
The name'Mirkwood' was used of this forest after Sauron, in his guise as the Necromancer, took up his abode at Dol Guldur in its southern regions.

Повечето били червени или сиви на цвят, но е казано че катериците в Мраколес били черни.
Most would have been red or grey, but in Mirkwood, the squirrels were said to be black in colour.

Тъмната река, извираща в планините на Мраколес, която тече на север, за да се срещне с Горската река под навеса на дърветата в Мраколес.
The dark river that rose in the Mountains of Mirkwood, and flowed northwards in a great loop to meet the Forest River under the canopy of the trees of Mirkwood.

След няколко века избухнала голяма война, но този път на югоизток- отвъд гората Мраколес.
Some centuries later, another great war occurred, but this time far to the south and east, beyond the forest of Mirkwood.

По времето, когато Зеленогор Велики бил преименуван на Мраколес, северните планините също се сдобили с ново име- Емин-ну-Фуин, планините на Мраколес.
Just as Greenwood the Great was renamed Mirkwood at this time, its northern hills also took on a new name: Emyn-nu-Fuin, the Mountains of Mirkwood.

Буквалното значение на Емин-ну-Фуин е„хълмове под сянката”, но името е свързано с елфическото име на гората- Таур-ну-Фуин, и затова се превежда„Планини на Мраколес”.
The name Emyn-nu-Fuin literally means'hills under shadow', but the name is connected to the Elvish name for the Forest, Taur-nu-Fuin, and so is usually translated'Mountains of Mirkwood'.

След като се натъкват на опасности и пречки в гората Мраколес, Торин и компания са достигнали езерото-град и е време за хобита Билбо Бегинс да изпълни договора си с джуджетата.
After encountering dangers and obstacles in Mirkwood Forest, Thorin and Company have reached Lake-town and it is time for the hobbit Bilbo Baggins to fulfill his contract with the dwarves.

Тай като пътуването до Графството през Мраколес и Мъгливите планини не е съвсем възможно, екскурзията до Нова Зеландия(където филмите от„Хобит” сагата са снимани) е следващото най-добро нещо.
While a journey to The Shire through the Mirkwood Forest and Misty Mountains isn't quite possible, a trip to New Zealand(where The Hobbit movies were filmed) is the next best thing.

How to use "мраколес" in a sentence

Posted 06 януари 2009 - 04:02 Се могат да му измислят нещо като например краля на Мраколес .

Metal Hangar 18 « Иван Цанов – една история в Мраколес « Концерт-парти за рождения ни ден. Вход свободен!

Turbine обявиха нов дигитален експанжън за The Lord of the Rings Online! Развийте героите си до 65-то ниво, посетете Мраколес и нападнете Дол Гулдур! И още!