What is the translation of " МРЪНКАНЕ " in English?

• whining
• grumbling
• complaining
• yammering
• nagging
• moaning

Examples of using Мрънкане in Bulgarian and their translations into English

Двойно мрънкане.
Double the nagging.

Аха, значи това не е мрънкане?
Oh, that's not whining?

Мрънкането е загубена работа.
Whining's a dead giveaway.

Слушам ти мрънкането всяка седмица.
I hear you bitching every week.

И мрънкането и натякването.
And the moaning and the nagging.

Постоянното мрънкане е разсейване.
Constant complaining is distraction.

Ник, мрънкането… Стига вече!
The moaning- Nick, stop moaning!.

Както и да е, достатъчно с моето мрънкане.
Anyway, enough of my yammering.

Дразня се на това мрънкане и оплакване.
I look up to this grumbling and complaining.

Наистина ми писна от твоето мрънкане.
I'm really getting tired of you whining.

С това твое мрънкане… пропъди рибата!
You with your nagging you're chasing them away!

Мрънкането и недоволството също не върши работа.
Nagging and condemnation doesn't work either.

Оказа се че мрънкането му е било истина.
For all his whining, turns out it was a mistake.

Не ми трябва да слушам твоето мрънкане точна сега.
I don't need to hear you yammering right now.

Не мога да понасям непрекъснатото ти хленчене и мрънкане!
I can't stand your grumbling any longer!

А и повече не мога да търпя мрънкането на майка ти.
I cannot listen to any more of your mother's whining.

Ако го направя обещаваш ли да заспиш без мрънкане?
If I do, do you promise to go to sleep without grumbling?

Ако мрънкането ти за Раул е начин да се откажеш, тогава изчезвай.
If your bitching about Raul Is your way of saying you want out, then go.

А ти внимавай със забележките и мрънкането, нали?
Please also be cautious of complaints and nagging, okay?

Отвръщането, мрънкането и неуважението винаги са свързани с нуждата от власт.
Backtalk, whining and disrespect is always about meeting a need for power.

Не е нужно да ми слушаш… Основателното мрънкане.
You don't need to sit here listening to my legitimate whining.

Последното нещо от което се нуждая сега е мрънкането на Травис заради стаята.
The last thing I need now is Travis bitching about this room.

Значи изневерите, пиенето и безкрайното мрънкане са окей?
So, the cheating, boozing and endless whining were okay?- Who was that,?

То е напълно невинно и НЕ заслужава мрънкането, с които го обсипваме!
It is completely innocent and does not deserve that murmur, with which we showered him!

Доминацията на отбора на Гуардиола не може да бъде потъмнена от мрънкането на Моуриньо.
Their dominance should not be overshadowed by Mourinho's moaning.

Не бих се тревожил прекалено, защото звукът на мрънкането ти заглушава стъпките ми.
I wouldn't worry too much about it, because, actually, the sound of your whining is drowning out my footsteps.

Започвате да ги будите, в резултат на което се виждат кисели физиономии и се чува само мрънкане и недоволство.
You start waking them up, resulting in sour faces and only moaning and dissatisfaction.

Само не се опитвай да го разрешаваш с мрънкане и хленчене- не работи и често има точно обратния ефект.
Just don't try to fix it by clamoring and complaining- that doesn't work and will often backfire.

Езеро, пикник, верни помощници, хубава книга, риба и тихото мрънкане на тинейджър от мъка като фон.
The lake, the picnic, the trusty companions, the good book, the jumping fish and the gentle hum of an ageing teenager moaning his guts out in the background.

Понеже най-тегавата част на оплакването и мрънкането като процеси е съотносителността им към самите нас.
Because the heaviest part of the complaint and murmur as processes is their correlation with us.

How to use "мрънкане" in a sentence

„Щом действам последователно, методично, без мрънкане (понякога свъсвам вежди), търпеливо, силата послушно расте.“

Previous Колониализма и постоянното мрънкане срещу него Next Битката при Никопол от 1396 г.

Приемам критика, не приемам мрънкане от страхливи многознайковци, на които липсва дори елементарна подготовка.

Докато е така политическото съзнание ще продължава да се свежда до мрънкане и примирение с лоши решения.

Ако ви е прозвучало по-патетично от нормалното за такива случаи – извинявайте. Но и с мрънкане не става.

Ехо ,има ли някой! Ние вече сме в хоризонтално положение ,след дълго мрънкане и тръшкане,главата ми гърми вече

Бойните сцени като цяло бяха наистина убедителни с изключение на бойния строй (но това ще е мрънкане към сюжета)

Най-грандиозното мрънкане с теднеции за самоубийство, депресивен и агресивен но в никакъв случай позитивен и на всичкото отгоре двоен...

Останалия текст на статията не представлява нищо друго освен традиционното и типично левскарско мрънкане по тоя или оня повод.

В телевизиите обикновен репортаж не могат да направят без заекване и мрънкане - простичко да разкажат това, което виждат...