Examples of using Мстислав in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мстислав Смели в.
Старият руски княз Мстислав.
Old Russian prince Mstislav.Април- Мстислав Ростропович, руски виолончелист и диригент р.
April 27- Mstislav Rostropovich, Russian cellist and conductor b.По-късно през същата година Мстислав се жени отново за дъщерята на Дмитрий Завидич от Новгород.
Later that year Mstislav married again, to the daughter of Dmitry Zavidich, a nobleman of Novgorod.През 1095 Мстислав се жени за Кристина, дъщеря на Инголд I, крал на Швеция.
In 1095, Mstislav wed Princess Christina Ingesdotter of Sweden, daughter of King Inge I of Sweden.Въз основа на тези изследвания, приемникът на д-р Бочковски, Мстислав Полжаковски основава първата клиника за солно лечение.
Based on these findings, his successor, Mstislav Poljakowski established the first salt clinic.Мстислав Смели в 1210 Суздал княз Всеволод на Новгород донесе големия си син Константин.
Mstislav the Bold in 1210 Suzdal Prince Vsevolod of Novgorod brought his eldest son Constantine.Известният виолончелист Мстислав Ростропович каза, че виолончелото"разполага с всички възможности на човешкия глас".
Celebrated cellist Mstislav Rostropovich said the cello"has the range of all the possibilities of the human voice.".Мстислав Keldysh е водеща съветски учен, които беше президент на СССР академия на науките в продължение на много години.
Mstislav Keldysh was a leading Soviet scientist who was President of the USSR Academy of Sciences for many years.Солженицин(вдясно) и неговият дългогодишен приятел Мстислав Ростропович(вляво) на честването на 80-ия рожден ден на Солженицин.
Solzhenitsyn(right) and his long-time friend Mstislav Rostropovich(left) at the celebration of Solzhenitsyn's 80th birthday.Известният руски виолончелист Мстислав Ростропович, например, казва, че той“никога няма да уважи този химн, ставайки на крака при изпълнението му”.
For instance, the famous Russian cellist Mstislav Rostropovich said that he“would never honor this anthem by standing when it is sung.”.Музикантът посочва„Страдивариус Дюпон” на скоро починалия виолончелист Мстислав Ростропович, за който медиите писаха, че е бил продаден за 20 млн. долара.
He points to the sale of recently deceased cellist Mstislav Rostropovich's Duport Stradivarius, which trade publications recently put at $20 million.Историята е за един инженер, Мстислав Лос, който създава междупланетарен космически кораб и го изстрелва към Червената планета заедно с бивш войник от Червената армия.
The story is about an engineer, Mstislav Los, who creates an interplanetary airship and blasts off to the Red Planet with a former Red Army soldier.Освен Пабло Касалс, чиито антифашистки изказвания съперничат на музикалните му изяви, Мстислав Ростропович(1927-2007) е единственият друг виолончелист от XXв., сдобил се със световна слава.
Alongside Pablo Casals whose anti-fascist pronouncements paralleled his involvement in music, Mstislav Rostropovich(1927-2007) was the only other cellist of the 20th century to achieve universal fame.Ние трябва да споменем най-вече на Сергей чичо Мстислав Keldysh които постигнала значителен принос в комплекса функционира теория, диференциални уравнения и приложения към aerodynamics.
We should mention especially Sergei's uncle Mstislav Keldysh who made major contributions to complex function theory, differential equations and applications to aerodynamics.Институтът за изследване на биомедицински проблеми, където се проведе този експеримент, е основан през 1965 г. от легендарните Сергей Корольов и Мстислав Келдиш за биомедицинска поддръжка на пилотирани космически полети.
TheInstitute of Biomedical Problems(IBMP) where this experiment took place was founded in 1965 by the legendary Sergei Korolev and Mstislav Keldish for biomedical support of manned space flights.Сред известните личности, с които е работил Крилов,е Мстислав Ростропович, приятелството с когото е оказало най-същественото влияние върху неговия артистичен живот.
Among the prominent personalities with whom he has worked,Krylov's friendship with Mstislav Rostropovich stands among the most important influences on his artistic life.Скоро след това той е поканен на водещи международни фестивали, включително Берлинския фестивал под диригентството на Клаудио Абадо,Евианския фестивал под диригентството на Мстислав Ростропович и Локенхаус с Гидон Кремер.
He soon found himself invited to leading international festivals, including the Berlin Festival under Claudio Abbado,the Evian Festival under Mstislav Rostropovich, and Lockenhaus with Gidon Kremer.Че първи изпълнители са такива големи имена като Мстислав Ростропович(на Концерта) и Виктор Кубацки(на Сонатата)- един от основателите на първия съветски струнен квартет„Страдивариус”.
They were first performed by the famous Mstislav Rostropovich(the Concert) and Victor Kubatski(the Sonata)- one of Скоро след това той е поканен на водещи международни фестивали, включително Берлинския фестивал под диригентството на Клаудио Абадо,Евианския фестивал под диригентството на Мстислав Ростропович и Локенхаус с Гидон Кремер.
Soon after that he was invited to leading international festivals, including the Berlin Festival under Claudio Abbado,the Evian Festival under Mstislav Rostropovich, and Lockenhaus with Gidon Kremer.Джон Бридкът е правил документални портрети на Херберт фон Караян,Рудолф Нуреев, Мстислав Ростропович и сър Колин Дейвис(последният филм получава наградата Най-добър документален филм за изкуство на наградите„Гриърсън“).
John Bridcut has previously made documentary portraits of Herbert von Karajan,Rudolf Nureyev, Mstislav Rostropovich and Sir Colin Davis(which was named Best Arts Documentary at the Grierson Awards).Космическата раса стартира, когато Мстислав Калдиш, Сергей Королюв и Михаил Тихонаров представиха на съветското правителство писмо, в което се предлага разработването на изкуствен спътник, който да орбитира Земята.
The Space Race got its start when Mstislav Kaldysh, Sergey Korolyov, and Mikhail Tikhonravov submitted a letter to the Soviet government proposing the development of an artificial satellite to orbit the Earth.През 2014 година музикантите от Квартет Модиляни стават артистични директори на Rencontres Musicales d'Evian, фестивал създаден през 1976 година от Антоан Рибо ипопуляризиран от предходния си артистичен директор Мстислав Ростропович.
In 2014, the Quartet became Artistic Directors of the Rencontres Musicales d'Evian, created in 1976 by Antoine Riboud andmade famous by its former artistic director, Mstislav Rostropovich.Привържениците(Игор Грабар) и противниците( Мстислав Добужински) на тренировъчната система Азебса съгласни, че тя разчита, поне в класовете за начинаещи, на две първостепенни идеи: основната линия и принципа на топката(на немски: Kugelprinzip).
Supporters(Igor Grabar) and opponents(Mstislav Dobuzhinsky) of Ažbe training system agree that it relied, at least in the beginners' classes, on two paramount ideas: the Main Line and the Ball Principle(German: Kugelprinzip).През 2014 година музикантите от Квартет Модиляни стават артистични директори на Rencontres Musicales d'Evian, фестивал създаден през 1976 годинаот Антоан Рибо и популяризиран от предходния си артистичен директор Мстислав Ростропович.
In 2014, the Modigliani Quartet became Artistic Directors of the Rencontres Musicales d'Evian, a festival created in 1976 by Antoine Riboud andmade famous through its former legendary artistic director Mstislav Rostropovich.Обучава" големите четирима" словенски импресионисти( Рихард Якопич, Иван Грохар, Матей Стернен, Матия Джама) ицяло поколение руски художници( Иван Билибин, Мстислав Добужински, Игор Грабар, Василий Кандински, Дмитрий Кардовски и Кузма Петров-Водкин,).[ 1] Методите му на обучение са възприети и използвани повторно от руски художници както в Русия( Грабар, Кардовски), така и в емиграция( Билибин, Добужински).[ 2].
Ažbe trained the"big four" Slovenian impressionists(Rihard Jakopič, Ivan Grohar, Matej Sternen, Matija Jama) anda whole generation of Russian painters(Ivan Bilibin, Mstislav Dobuzhinsky, Igor Grabar, Wassily Kandinsky, Dmitry Kardovsky and Kuzma Petrov-Vodkin, to name a few).[1] Ažbe's training methods were adopted and reused by Russian artists both at home(Grabar, Kardovsky) and in emigration(Bilibin, Dobuzhinsky).[2].През 2014 година музикантите от Квартет Модиляни стават артистични директори на Rencontres Musicales d'Evian,фестивал създаден през 1976 година от Антоан Рибо и популяризиран от предходния си артистичен директор Мстислав Ростропович.
In 2014, the Modigliani Quartet became Artistic Directors of the Rencontres Musicales d'Evian, a festival created in 1976 by Antoine Riboud andmade famous through its former legendary artistic director Mstislav Rostropovich, after a pause of thirteen years.Наблизо има и най-известното гробище в Москва, където са погребани останките на известни личности, като бившия руски президент Борис Елцин,композиторът Димитрий Шостакович, челистът Мстислав Ростропович или режисьорът Сергей Айзенщайн.
Nearby we also have the most famous cemetery in Moscow, where the remains of famous personalities like the former Russian President Boris Yelstein, the composer Dimitri Shostakovich,the cellist Mstislav Rostropovich or the film director Sergei Eisenstein rest.
