Examples of using Музиколози in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съюз на композиторите и музиколозите.
Съюз на композиторите музиколозите и концертиращите артисти”.
Union of Composers Musicologists and Concert Artists.Елисавета Вълчинова-Чендова- Председател на секция„Музиколози”.
Elisaveta Valchinova-Chendova- Chairpeson of the Musicologists section.Навярно заради това някои музиколози я наричат"Симфония без глава".
Perhaps for this reason some musicologists call it the“Headless Symphony”.Стоянов е изградил генерации ярки музикални творци и музиколози.
Stoyanov has taught generations of prominent musical artists and musicologists.Повечето музиколози твърдят, че повторението е ключов аспект на красотата.
Most musicologists would argue that repetition is a key aspect of beauty.На Президима на Съюза на композиторите музиколозите и концертиращите артисти.
The Presidium of the Union of Composers Musicologists and Concertizing Artists.Полезни за музиколозите, но те нямат нищо общо с композиране или изпълнение.
These labels may be convenient for musicologists, but they have nothing to do with composing or performing.Всички тези определения може и да са полезни за музиколозите, но те нямат нищо общо с композиране или изпълнение.
These labels may be convenient for musicologists, but they have nothing to do with composing or performing.Приема нови членове в СБК и изключва от членство,с изключение на членуващите в секция„Музиколози“;
(b) accepts new members to На 17 март същата година то се преименува на“Съюз на композиторите, музиколозите и концертиращите артисти” със седалище София.
On 17 March the same year it was renamed Union of Composers, Musicologists and Concert Artists based in Sofia.Оказва се, че музиколозите-- известният композитор на име Арнолд Шьонберг-- помислил за това през 1930-те, 40-те-и 50-те години.
It turns out that musicologists-- a famous composer by the name of Arnold Schoenberg-- thought of this in the 1930s,'40s and'50s.След оперетата„Време за любов” през 1961год,на която присъстват група музиколози, диригенти и композитори, начело с проф.
After the operetta"Time for love" in 1961,attended by a group of musicologists, conductors and composers, led by prof.Повече от дузина години музиколозите„разбиват копията си“, опитвайки се да класифицират музикалните жанрове(по характер на съдържанието, например по функции).
For more than a dozen years, musicologists"break their spears", trying to classify musical genres(by the nature of the content, by functions, for example).Бакалавърските програми осигуряват обучение за вокалисти и инструменталисти, както и диригенти,композитори, музиколози, учители по музика и звукови инженери.
Bachelor programs provide training for vocalists and instrumentalists, as well as conductors,composers, musicologists, music teachers and sound engineers.Универсални фигури от рода на чаконата-“мемове”, както ги наричат музиколозите, заимствайки от социобиологията- разкриват общите корени на всички видове музикален опит.
Universal figures such as the chacona-“memes,” as musicologists call them, borrowing from sociobiology- reveal the interconnectedness of all musical experience.Този път около половината от респондентите са на възраст над 22 години и на всички са представени с25 непознати 15-секундни музикални откъса, предварително категоризирани от музиколози.
This time around, more than half of the respondents were older than 22 andall were presented with 25 unfamiliar musical extracts pre-categorized by musicologists.Музиколозите недоволстват по отношение на смесения химн, който според тях ще доведе до една нетърпима какофония, тъй като сръбският и черногорският химн са от различни музикални стилове.
Musicologists grumble about a blended anthem, which they say would produce an off-key cacophony, since the Serbian and Montenegrin anthems represent different musical styles.Произходът на kumintang идентифицирани от Музиколози на Batangas близо до остров Верде Resortin плажа Batangas област и древна песен война от любовни песни Филипински на повикания kundiman.
The origin of the kumintang identified by Musicologists of Batangas close to Tali Beach in Batangas beach area and ancient war song of Filipino love songs the called kundiman.При създаването през 1947 г. на новия Съюз на композиторите и музиколозите(впоследствие Съюз на българските композитори), Петко Стайнов е избран и преизбиран до смъртта му за член на Президиума на съюза. От 1952 г. е член на Редакционната колегия на печатния орган на съюза.
Upon the establishment in 1947 of the new Union of Composers and Musicologists(later Union of Bulgarian Composers), Petko Staynov is elected(and continuously re-elected until his death) a member of the Union's Presidium.
