What is the translation of " МЪГЛИВИТЕ ПЛАНИНИ " in English?

• misty mountains
• mountains of mist

Examples of using Мъгливите планини in Bulgarian and their translations into English

Мъгливите планини.
The Misty Mountains.

Поемаме на запад от Мъгливите планини за 40 дни.
We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

Докато Араторн пое по самотния си път към Мъгливите планини.
While Arathorn made his lonely way into the cold mountains.

А и освен това никой не стига до Мъгливите планини, а ние веднъж стигнахме.
And nobody goes to the Mountains of Mist, either, but we did, once.

Един от малкото проходи през северните части на Мъгливите планини.
One of the few passes through the northern Misty Mountains.

Могъщи същества от Мъгливите планини, а вероятно се срещали и другаде.
Mighty creatures of the Misty Mountains, and perhaps elsewhere in Middle-earth.

Укрепление на орките в далечния север в Мъгливите планини.
Gundabad? An Orc stronghold in the far north of the Misty Mountains.

В мъгливите планини на провинцията Фуджиян, връхните листа на чая се берат и….
In the misty mountains of Fujian province, green tea leaves are picked and hand-rolled into small pearls.

През средните векове бушувала война в Ериадор, западно от Мъгливите планини.
In the middle years of that Age war raged in Eriador to the west of the Misty Mountains.

Мирно, диво и заобиколено от мъгливите планини, Уиндърмиър е най-голямото естествено езеро във Великобритания.
Peaceful, wild and surrounded by misty mountains, Windermere is Britain's largest natural lake.

Силвианий губи пръстена си в Лидни, точно както Ам-гъл го губи под Мъгливите планини.
Silvianus loses his gold ring at Lydney, as Gollum lost his under the Misty Mountains.

Далеч на изток отвъд Мъгливите Планини и тъмната гора Мраколес се намира Самотната Планина..
Far off in the East beyond the Misty Mountains and the dark Forest of Mirkwood there you will find Lonely Mountain..

Пръстенът премина в създанието Ам-гъл, което го отнесе дълбоко в недрата на Мъгливите планини.
The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

То се намира между Мъгливите планини на изток и Сините планини на запад.
It is situated between the Blue Ridge Mountains on the east and the Massanutten Mountains on the west.

Толкин разказва за фантастичните уарги, зверове подобни на вълци, с остри зъби, които живеят в Мъгливите планини.
Tolkien invented the fantastical"warg," a wolf-like beast with sharp teeth that lived in the Misty Mountains.

Мъгливите планини и тихите води на река Ли Цзян имат магическа аура, която е вдъхновявала художници и поети през вековете.
Hazy mountains and still waters of Li River have a magical aura that inspired painters and poets throughout centuries.

Добави в количката: Модел: 10141 В мъгливите планини на провинцията Фуджиян, връхните листа на чая се берат и ръчно завиват на малки перли.
Add to Cart: Model: 10141 In the misty mountains of Fujian province, green tea leaves are picked and hand-rolled into small pearls.

Във„Властелинът на пръстените“ Задругата на пръстена, предвождана от Гандалф, първоначално се опитва да премине Мъгливите планини през прохода на Карадрас.
In The Lord of the Rings, the Fellowship of the Ring attempt to cross the Misty Mountains via the pass of Caradhras.

Нападната от орки в Мъгливите планини, Келебриан била спасена от синовете си Еладан и Елрохир, но скоро след това отплавала на запад.
Attacked by orcs in the Misty Mountains, she was rescued by her sons Elladan and Elrohir, but took ship into the West soon after.

Земята тогава видяла големи промени докато валарите се борили за съдбата й(счита се, че Мъгливите планини са се надигнали тогава).
The Earth then saw great upheaval as the rival powers struggled over its destiny(it is thought that the Misty Mountains were raised at this time).

Сред Мъгливите планини, сама в опразнения град Манедерен, Елдрийн усетила, че Аемон загива, и сърцето й замряло заедно с неговото.
In the Mountains of Mist, alone in the emptied city of Manetheren, Eldrene felt Aemon die, and her heart died with him.

Единствената бележка за тях се появява в„Хобит”, в който Билбо и джуджетата се натъкват на каменни великани докато пресичат Мъгливите планини.
The only known reference to them occurs in The Hobbit, in which Bilbo and the Dwarves encounter them as they cross the Misty Mountains.

ЧИЛИ: Открихме го в мъгливите планини на централно Чили, близо до града Агила Сур, докато провежда ритуал по здрач заедно с двама помощници.
(CNN)-- We found him in the foggy mountains of central Chile, near the town of Aguila Sur, conducting a ritual at dusk with two assistants.

Най-ранните им легенди загатват за времената, когато са живели по горното течение на Андуин, между склоновете на Зеленогор Велики и Мъгливите планини.
Their earliest tales seem to glimpse a time when they dwelt in the upper vales of Anduin, between the eaves of Greenwood the Great and the Misty Mountains.

Елдин бе родом от едно андорско рударско село в Мъгливите планини и разправяха, че носът й бил крив от бой с юмруци още от когато била момиче.
She was born in an Andoran mining village in the Mountains of Mist, and has a crooked nose that she is rumored to have gotten from fighting with her fists as a girl.

Толкин първоначално е написал Глом като благосклонна фигура, която предлага на Билбо пръстена като награда за решаване на загадките му(когато се срещнат за пръв път в глината на Голм в Мъгливите планини).
Tolkien originally wrote Gollum as a kind figure, who offers Bilbo the ring as a prize for solving his riddles(when they first meet in Gollum's lair in the Misty Mountains).

Тай като пътуването до Графството през Мраколес и Мъгливите планини не е съвсем възможно, екскурзията до Нова Зеландия(където филмите от„Хобит” сагата са снимани) е следващото най-добро нещо.
While a journey to The Shire through the Mirkwood Forest and Misty Mountains isn't quite possible, a trip to New Zealand(where The Hobbit movies were filmed) is the next best thing.

Сред самия център на яростните изпарения нагоре се издигаше планински рид- по-висок от всичко, което бе виждал от подножията на Мъгливите планини, и черен- като изгубена надежда.
From the center of the furious vapors a mountain thrust upward, a mountain taller than any he had ever seen in the Mountains of Mist, a mountain as black as the loss of all hope.

Тай като пътуването до Графството през Мраколес и Мъгливите планини не е съвсем възможно, екскурзията до Нова Зеландия(където филмите от„Хобит” сагата са снимани) е следващото най-добро нещо.
While traveling to The Shire to the forest of Mirkwood and the Misty Mountains is very difficult to make happen, but a trip to New Zealand(where the Hobbit movie was filmed) best for you to follow.

От купола и минарето в силуета на Истанбул до римските руини по западния и южния бряг, от плажовете на Анталия и средиземноморските крайбрежни курорти до мъгливите планини на Източно Черно море.
From the dome and minaret filled skyline of Istanbul to the Roman ruins along the western and southern coasts, from the beaches of Antalya and the Mediterranean seaside resorts to the misty mountains of Eastern Black Sea.”.