Examples of using Мъжествената in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки мъжествената ти енергия.
Виждам, че си успял да уловиш мъжествената ми челюст.
I can see you catch my masculine jaw line.Това извежда мъжествената им природа.
This brings out their masculine nature.Дайте му„мъжествената“ задача да отговаря за бюджета.
Give him the‘masculine' task of managing the budget.Просто я обгърна в мъжествената си прегръдка.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Този дизайн на татуировката им дава мъжествената природа.
This tattoo design gives them the masculine nature.Понякога трябва да надникнеш зад мъжествената шлифовка, за да откриеш това крехко его.
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego.Горилата седи отляво и представлява мъжествената енергия.
The Gorilla sits on the left and represent masculine energy.Нужна ми е Губещата Камера върху мъжествената родео кралица и Камера Девет да репортира злата кучка Бритни.
I need Loser Cam on Manly Rodeo Queen, and I need Camera Nine to repo to evil bitch Britney.Горилата седи отляво и представлява мъжествената енергия.
The Gorilla sits on the left and represents the masculine energy.Той знае, че мъжествената напоритост трябва да бъде уравновесена чрез по-финия аромат на женската мекота;
He knows that masculine assertiveness must be modified by the subtler savor of feminine sweetness;Плодовете на духа са много по-важни от мъжествената привлекателност.
Fruits of the Spirit are more important than manly attractions.Разбира се, в случая на"мъжествената" бременност, говоренето за някаква естествена концепция не може да бъде.
Of course, in the case of"masculine" pregnancy speech about any natural conception can not be.Когато Елиът дойде в кабинета ми… за първи път видях мъжествената личност на Боби.
When Elliott came to my office, it was the first time… I saw Bobbi's masculine self.Мъжествената му свежест и дълбоката му изисканост са базирани на кардамон, бергамот, лавандула, ветивер и кимион.
Its masculine freshness and deep sophistication are based on cardamom, bergamot, lavender, vetiver, and cumin.Мъжете, облечени с къси ръкави, ще обичат Ангел татуировка на ръката, Това извежда мъжествената им природа.
Men putting on short-sleeved shirts will love Angel tattoo on the arm. This brings out their masculine nature.Неговата проза притежава мъжествената мощ на Ърнест Хемингуей, но и чувствеността и състрадателността на Юдора Уелти.
His prose has the masculine power of Ernest Hemingway's, but also the sensibilities and compassion of Eudora Welty.Ако мъжествената плешивост тича в гените си, ще загубиш косата си така или иначе, но тестостероновата добавка може да ускори процеса.
If male pattern baldness runs in your genes you will lose your hair anyway, but testosterone supplementation might speed up the process.Между танцовите движения те гонят след ягуара и армадилото,най-накрая ги предават от пукнатината на техните камшици и мъжествената сила.
Between dance moves, they chase after the jaguar and the armadillo,finally submitting them by the crack of their whips and manly power.Както пишех в“Мъжествената модерност”, джендърът е“съвкупност от исторически променящи се представи и отношения, придаващи смисъл на разликите между мъжете и жените”.
As I put it in The Manly Modern,"a historically changing set of concepts and relations that gives meaning to differences between men and women.".Онова, което тази строга статуя излъчваше, беше не привързаност към някаква родина,към страна, нито пък някаква възхвала на мъжествената смелост на воина;
What this severe statue expressed was not attachment to a homeland, to a country;not some celebration of the soldier's manly courage;Ако мъжествената плешивост тича в гените си, ще загубиш косата си така или иначе, но тестостероновата добавка може да ускори процеса.
If male pattern baldness runs in your genes you will lose your hair anyway, but testosterone supplementation might speed up the process. is this true? or does it depend on the dosage.Въпреки че древните и почетните люде на Земята са го молили да се поклони пред тях,непреклонните му колене се навеждат единствено по призива на мъжествената му душа.
Though the ancient and the honorable of the Earth bid him bow down to them,his stubborn knees bend only at the bidding of his manly soul.Яденето на мариновани илипресни корени от джинджифил преди сутрешно хранене възстановява мъжествената сила и потентността, за жените от Кафа тази рецепта помага при лечението на безплодие.
Eating marinated orfresh ginger roots before breakfast restores masculine strength and potency, for women from Kafa this recipe helps in the treatment of infertility.Забраната жени да псоещават стадионите датира от Ислямската революция през 1979 г. Духовниците твърдят, чежените трябва да бъдат защитени от мъжествената атмосфера и гледката на полуоблечени мъже.
Women were barred from attending matches after the 1979 Islamic revolution,with clerics arguing they must be protected from the masculine atmosphere and sight of semi-clad men.Така че Тарантино, бидейки Тарантино, разбира се кара Клиф-Пит да захвърли тениската си, в една сцена, която заедно с това намигва и към основополагащия образ на актьора от Телма и Луиз, ипредлага още един прочувствен химн на мъжествената красота.
So of course Tarantino being Tarantino has Cliff-Pitt doff his shirt, in a scene that both nods to the actor's foundational“Thelma& Louise” display andoffers another effusive paean to masculine beauty.Забраната жени да псоещават стадионите датира от Ислямската революция през1979 г. Духовниците твърдят, че жените трябва да бъдат защитени от мъжествената атмосфера и гледката на полуоблечени представители на силния пол.
Women have been barred from attending men's football matches sincethe 1979 Islamic revolution, with religious leaders claiming that women need to be protected from the masculine atmosphere and the sight of semi-clad men.Британската премиерка Маргарет Тачър също беше обявена за„Желязната лейди“ Тя е описана като обединяваща„двойна природа на мъжествената и женска образност“ 5, излъчваща„женски“ домакински качества, съчетана с аспекти на твърд, мъжествен войн и лидер.
British prime minster Margaret Thatcher was also labelled The Iron Lady. She has been described as uniting a”dual nature of masculine and feminine imagery” 5 radiating”feminine” housekeeping qualities, combined with aspects of a hard, masculine warrior and leader.Той може да бъде мъжествен и даде добра нейния пол.
He may be masculine and give her good sex.Под тази мъжествена защитна обвивка има сърце.
Under that manly protective shell… There's a gentle heart.
