Examples of using Мълниеносно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега, Мълниеносно Момче.
Той взема решения мълниеносно.
He takes lightning decisions.Свържете се с нас максимално рано, защото местата се запълват мълниеносно.
Please contact us at your earliest opportunity as places fill up fast.Така че ArchiCAD вече предлага мълниеносно….
So ArchiCAD now offers lightning-fast….Ако се разбере, че отивам в Лондон,ще се разпространи мълниеносно!
And if anyone here finds out I'm taking a job in London,it will spread like wildfire.Често травмите стават мълниеносно и е трудно да се предвидят предварително.
Този огън се разпространява мълниеносно.
That fire-- That's spreading like wildfire.Превземайки мълниеносно пазара, криптовалутите обхващат и възможности и рискове за трейдърите поради тяхната висока волатилност.
Taking the market by storm, cryptocurrencies encompass both opportunities and risks for traders due to their high volatility.Това прави вашия сайт зареждане мълниеносно.
This makes your site load lightning-fast.Ако беше истинско произведение, което работеше, както е рекламирано,рекламата от уста на уста щеше да му осигури да се продава мълниеносно.
If this was a genuine product that worked as advertised,word of mouth advertising would ensure that it sold like wildfire.При Лавиния болестта дойде мълниеносно.
With Lavinia, the disease moved like lightning.Така че ArchiCAD вече предлага мълниеносно време за реакция и това турбо-заредено обновяване на ArchiCAD го прави безспорен лидер в скоростта в бизнеса BIM.
So ArchiCAD now offers lightning-fast response times and this turbo-charged update to ArchiCAD makes it the undisputed speed leader in the BIM business.Да улавя точния пулс и да реагира мълниеносно.
To catch the right pulse and react immediately.Пътуването се променя в мълниеносно темпо и благодарение на по-взаимосвързания, технологично разбираем свят никога не е било по-лесно да пътувате по-евтино, по-добре и по-дълго.
Travel changes at a lightning pace and thanks to a more interconnected, tech-savvy world, it's never been easier to travel cheaper, better and longer.Каквото и да е,се разпространява мълниеносно.
Whatever this thing is,it's spreading like wildfire.И тя мълниеносно ще върне в изходна позиция трудния диалог в България за справедливите обезщетения по задължителната застраховка„Гражданска отговорност на автомобилистите”.
And that it will immediately bring back to square one the difficult dialogue in Bulgaria for the fair compensation under of compulsory third-party liability.Един ден опасна епидемия от дифтерит плъзва мълниеносно сред децата на Ном.
One day, a serious diphtheria epidemic spreads fast among the children of Nome.Момчетата ще представят ново парчена 17-ти март и то ще превземе пазара мълниеносно.
The boys have got a new one out on March 17… andthis one will really take the market by storm.Необходимо е да се отбележи, че използваните в последните години кибероръжия се отличават с глобален обхват и мълниеносно действие, без каквато и да е предварителна индикация за тяхното използване.
It should be noted that cyber weapons used in recent years have a global reach and a lightning-fast action without any preliminary indication of their use.Съпругът ми иаз използваме този метод и ние и двамата правим мълниеносно напредък!
My husband and I use this method andwe're both making lightning-fast progress!В рамките на няколко години 12-инчовият албум е форматът,предлаган на купуващата винили публика, и остава така до средата на 80-те, когато компактдисковете превземат пазара мълниеносно.
Within a few years, the 12" album was the format offered tothe record buying public, remaining so until the mid-1980s when the Compact Disc took the market by storm.Но тази тактика се провалила през 2014 година, когато вирусът достигнал столиците с голямо население,където се разпространил мълниеносно и по улиците се натрупали мъртви тела.
But that tactic failed in 2014 when the virus reached crowded capital cities,where it spread like wildfire and dead bodies piled up in the streets.Във времената на социалните мрежи,новината за това ще се разпространи мълниеносно в цял свят, което ще се отрази изключително негативно на имиджа, както на България, така и на нас като организатори.".
In the times of social networks,the news will spread lightning around the world, which will have a very negative impact on the image of both Bulgaria and us as organizers.”.Така католиците разбрали, че им е позволено да пият кафе,а то се разпространило мълниеносно в Европа.
Once Catholics knew they were allowed to drink coffee,it spread through Europe like wildfire.Историята, която се разпространи мълниеносно, след като беше публикувана от хонконгски вестник, създаде впечатление, че младият лидер на Северна Корея е още по-жесток и непредсказуем, отколкото се смяташе досега.
The story, which spread like wildfire after it was picked up by a Hong Kong-based newspaper, has created an image that Pyongyang's young ruler is even more brutal and unpredictable than previously believed.След като католиците разбрали, че им е позволено да пият кафе,то се разпространило мълниеносно в Европа.
Once Catholics knew they were allowed to drink coffee,it spread through Europe like wildfire.Мълниеносно продукции е професионален дизайн и маркетинг компания, която предлага персонализирани уеб развитие, Разширено търсене на двигателя оптимизация, и изчерпателна маркетингови услуги за фирми от всички размери.
Wildfire Productions is a professional design and marketing company offering custom web development, advanced search engine optimization, and comprehensive marketing services to companies of all sizes.Просто стратегически: присъствието на тази територия като част от Конфедерацията ще даде възможност на южната армия да започне мълниеносно нахлуване в Пенсилвания.
Just strategically: the presence of this territory as part of the Confederation would give the army of the South an opportunity to launch a lightning invasion of Pennsylvania.Отрадно е, че“патриотите” не обвиниха мълниеносно Путин за това, че през януари-февруари украинските войски в Донбас не бяха разгромени изцяло, както и за консултациите на Меркел, Оланд и Путин в Москва.
It's gratifying that“patriots” did not instantly blame Putin for the failure to achieve a full-scale rout of Ukrainian troops in Donbass in January and February, or for Moscow's consultations with Merkel and Hollande.Ако обаче сте у дома и почувствате болка в областта на матката и(или) долната част на гърба,по-добре е да отидете в болницата, веднага щом отварянето на шийката на матката може да бъде мълниеносно.
However, if you are at home and feel pain in the area of the uterus and(or) the lower back,it is better to go to the hospital as soon as the opening of the cervix can be lightning fast.
Synonyms are shown for the word 
