What is the translation of " МЪЛЧАЛИ " in English?

• silent

Examples of using Мълчали in Bulgarian and their translations into English

Да бяхте само мълчали!
If they only were silent!

Мълчали са заедно с него.
They were silent with him.

Поне да бяха мълчали….
At least they were silent….

Защо сте мълчали през цялото време?
Why were you silent all along?

Руските медии мълчали.
The Russian media kept silent.

Защо сте мълчали през цялото време?
Why were you silent all the time?

Повечето обаче просто мълчали.
The majority were simply silent.

И двамата мълчали, докато тя се осмелила да проговори.
Both of them were silent until she started to talk.

Всички правителства са мълчали.
All the state governments are silent.

Учениците мълчали, когато учителят приключил разказа.
The class was silent as their teacher's story ended.

Веднъж двамата пътували в автобуса и мълчали.
They both sat on that bus and said nothing.

Учениците мълчали, когато учителят приключил разказа.
The class was silent as the teacher finished the story.

Мъжете им скърцали със зъби, но мълчали.
The young man squeaked his teeth, but kept silent.

Сега всички искат да говорят. Мълчали сте 30 години!
Everyone wants to talk when they have been silent for 30 years!

Или ще сте мълчали и оставили съдбата да поеме своя курс?
Or will you have been silent and simply let fate take its own course?

Такива били и в залата на Народното събрание- мълчали като риби.
They have been the same in the Parliament- silent as fish.

Иначе излиза, че сме мълчали и този конфликт не значи нищо.
Otherwise, we have said nothing, and this conflict means nothing..

Тези, които не се включвали в схемите, обикновено мълчали.
Those who didn't go to the polling stations, mostly remained silent.

Тези жени може да са мълчали и са намерени някои много заслужаваше мир и щастие.
These women could have remained silent and found some much deserved peace and happiness.

Мълчанието е най-великото от човешките страдания, светиите никога не са мълчали.
Silence is the greatest persecution; the saints were never silent.

Ние трябва да поискаме прошка, където християните са участвали или мълчали.
We should ask forgiveness wherever Christians participated or kept silent.

Но бюрократичната машина не би задействала с такава сляпа бруталност, ако всички ние не бяхме мълчали.
But our bureaucratic machine would not work with such a blind brutality is we all kept silent.

Разпитващите се опитали със заплахи да ги накарат да говорят, но те само поклащали глави и мълчали.
The questioners tried by threats to make them speak, but they shook their heads and remained silent.

Онези, които са навеждали глава, които са отвръщали глава, онези, които са си затваряли очите и онези, които са мълчали за това.
Those who bent down their heads, who turned their heads away, those who closed their eyes and those who were silent about this.

Някои от най-големите защитници на правата на личността, по-специално Американският съюз за граждански свободи, досега са мълчали по въпроса.
Some of the staunchest defenders of individual rights, most notably the American Civil Liberties Union, so far have been silent on the issue.

Ще мълча като гроб, милорд.
I will be silent like a grave, my son.

Ще мълчиш на гробищата!
You will be silent at the cemetery!

Аз ще мълча докато не ме накарат да говоря.
I shall be silent until I am forced to speak.

Ще мълчите, ще търпите като Христа на кръста.
You will be silent; will endure like Christ on the cross.

Това момиче мълча 7 години.
This girl silent for 3 years.

How to use "мълчали" in a sentence

Само,че този ден нито едно от животните, нямало желание за спор. Мълчали умислени, мълчали, мълчали....

Здравният министър обвини медиците във Враца и Ловеч, че мълчали за далавери Здравеопазване 16.05.2018 08:30 3112 3

Ивайло се втурнал натам. Дива виелица върлувала из Добруджа. Войниците му замръзвали, но мълчали и препуска­ли след него.

Пълзящият: Лекува белодробни заболявания и опорно двигателния апарат. Супер. Бе вие защо сте мълчали за този кладенец досега.

Home // Актуално // Учители и ученици знаели, че Йоан Матев е убиецът от Борисовата градина, но си мълчали

"Никой няма да пита какво е било времето. Всеки ще пита защо са мълчали поетите му" - Бертолд Брехт.

Съществено захлаждане през новата седмица - bTV Новините Близки на жертвата от Борисовата градина пред bTV: Защо са мълчали за убиеца?

но са мълчали на принципа на "Гарван гарван око не вади" или на това, което в Русия се зове "Круговая порука".

Труповете вече били толкова много, че нямало място къде да бъдат погребани. Свещениците мълчали от страх пред могъществото на кървавата графиня.