Examples of using Мъркането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мъркането на котката ти.
Хей, чуй мъркането на този двигател.
Вече е напълно доказано, че мъркането на котките….
It's been proven that the purring of cats has….Мъркането на двигателя е едно от най-секси нещата.
That engine purr is one of the sexiest sounds alive.Каза го ми го с мъркането си, а аз мога да си го преведа.
Ако е разстроен, тогава ще го успокои с мъркането си.
If he is upset, then she will reassure him with her purr.Чували ли сте, че мъркането на котката има лечебен ефект?
Did you know that the purr of a cat has healing powers?Мъркането на котките е един от най-успокояващите звуци на света.
When a cat purrs, it is one of the most relaxing sounds in the world.Чували ли сте, че мъркането на котката има лечебен ефект?
Did you know that a cat's purr has a healing effect on humans?Мъркането на котките е един от най-успокояващите звуци на света.
The purring of a cat is one of the most comforting sounds in the world.Че не винаги мъркането означава, че котката е щастлива или доволна.
Purring can certainly mean that the cat is happy and content.Мъркането му ще издаде позицията ни в радиус от 1 км.
That engine's purr will broadcast our position to anyone within a half-mile radius.В течение на еволюцията, мъркането вероятно е предоставяло някакво предимство за котките.
Over the course of evolution, purring has probably offered some selective advantage to cats.Мъркането също може да означава, че котката ви е разстроена, но това не е толкова често.
Purrs can also mean your cat is upset but it's not as common.Години наред специалисти от различни точки по света са изучавали мъркането на пухкавите котки.
For years, experts from different parts of the world have studied the purring of fluffy cats.Мъркането на котките е много полезно за изцеление, възстановяване и защита на човешката аура.
The purring of a cat is very beneficial in healing, repairing and protecting the human aura.Тази модификация може да допуска ръмжене, но не означава непременно, че мъркането е невъзможно.
This modification may permit roaring, but does not necessarily mean that purring is impossible.Съществува връзка между мъркането на домашната котка и ускоряване възстановяването на мускулите.
There is a connection between the domestic cat purr and accelerated recovery of bones and muscles.Това става както при вдишване, така и при издишване,което обяснява непрекъснатия звук на мъркането.
This happens on both in and out breaths,which accounts for the continuous sound of the purr.Вече е напълно доказано, че мъркането на котките действа терапевтично и подсилва организма, благодарение на своите вибрации.
It's been proven that the purring of cats has a therapeutic effect and strengthens the body due to its vibrations.Мъркането на котката понякога е начин за възстановяване от заболяване, но може да бъде и признак на нервност или задоволство.
A cat's purring can be its way of recovering from illness, but at the same time, it can also be a sign of nervousness or contentment.Американски учени са установили, че мъркането на домашните котки не е само приятен звук, но и ефективен способ на лечение,!
American scientists found out that the purr of domestic cats is not just a pleasant sound, but it's an effective means of treatment!Може би мъркането при котките помага за облекчаване на условията на дисплазия или остеопороза, които се срещат по-често при техните братовчеди.
Perhaps cats' purring helps alleviate the dysplasia or osteoporotic conditions that are more common in their canid cousins.Да бъдеш до тях е прекрасен начин да се намали стресът, а мъркането им в някои случаи може дори да избави човек от главоболие.
Being in their presence is a wonderful way to reduce stress, and their purring can even in some cases help us get rid of a headache.Мъркането им успокоява, отпуска, стимулира концентрацията, помага за справяне с мигрени, безсъние, неврози, психични разстройства, депресия.
Their purr calms, relaxes, stimulates concentration, helps to cope with migraines, insomnia, neurosis, mental disorders, depression.Тъй като котките са се приспособили да съхраняват енергията си, чрез дълги периоди сън, възможно е мъркането да е ниско енергиен механизъм, който стимулира мускулите и костите без да изразходва голямо количество енергия.
Because cats conserve energy by sleeping for long periods, purring may be a low-energy way to keep muscles and bones healthy without actually using them.Според изследвания, мъркането им помага при заздравяване на костни фрактури, наранявания в мускулите, сухожилията и връзките, за облекчаване на болката.
According to research, their purring helps in healing bone fractures, injuries in muscles, tendons and ligaments, to relieve pain.Мъркането на домашната котка има честота между 25 и 150 херца, което се случва честотата, при която мускулите и костите най-добре се развиват и възстановяват.
Domestic cats purr at a frequency between 25 and 150 Hertz- which is the frequency at which muscles and bones best grow and repair themselves.Доказано е, че мъркането има влияние върху защитните сили на хората, а освен това специфичният звук може да ускори и зарастването на счупена кост с около 20 на сто.
It has been shown that purring has an impact on people's defenses, but also specific sound can accelerate the healing of a broken bone by about 20 percent.Мъркането е привичка, която се формира на много ранна възраст при котките, още докато сучат, и затова не е просто звук, насочен единствено към хората.
Purring is a habit that develops very early in a cat's life, while suckling from its mother, so clearly it is not a sound that is directed solely at humans.
