What is the translation of " МЮСЮЛМАНКИТЕ " in English?

• muslim women
• muslim girls
• muslim woman

Examples of using Мюсюлманките in Bulgarian and their translations into English

Туркиня мюсюлманките.
Turkish Muslim.

Например мюсюлманките също са британски поданици.
Too Muslim to be British.

Мюсюлманките във Франция не спазват забраната да носят"буркини".
French ban Muslim woman from wearing'burkini'.

Не само мюсюлманките са забулени на плажа.
Not that only Muslims cover up on the beach.

Мюсюлманките във Франция не спазват забраната да носят"буркини".
Muslim woman banned from wearing a'burkini' in France.

Франция забрани на мюсюлманките да забулват лицата си.
France has made it illegal for Muslim women to cover their faces.

Защо мюсюлманките се обличат като монахини?
Why do Muslim women have to dress like that?

Иска ми се да те увия в една от онези палатки, които носят мюсюлманките.
I wish I could wrap you up in one of those tents that Muslim women wear.

Мюсюлманките ще трябва да плуват заедно с другите деца в училище.
Muslim girls will have to swim with boys during swimming lessons.

Те, например, не приемат твърди ограничения в облеклото на мюсюлманките.
For example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for Muslim women.

Мюсюлманките трябва да носят и хиджаб, но чужденките не са задължени.
Muslim women must also wear a headscarf- or hijab- but foreigners do not need to.

Белгийски съд потвърди правото на мюсюлманките да носят хиджаби в училищата.
Kenya's Court of Appeal affirmed the right of Muslim students to wear hijabs to school.

От мюсюлманките в Малайзия вярват, че полигамията е право на мъжете.
Survey finds 70 per cent of Malaysian Muslim women believe polygamy is a right for men.

Саида Кафаджи е организирала мюсюлманките по света, водена от политически идеи.
Saida Kafaji was organizing Muslim women internationally, gaining political momentum.

Че през 2013 г., мюсюлманките са похарчили 266 млрд. долара за дрехи и обувки.
In 2013, Fortune reported that Muslims spent around $266 billion worldwide on clothing and shoes.

Искам хората да не виждат само тези жени, а също и мюсюлманките, които участват в спорта.
I want people to not see just those women but also Muslim women who participate in sports.

Начало/ По света/ 70% от мюсюлманките в Малайзия вярват, че полигамията е право на мъжете.
Survey finds 70 per cent of Malaysian Muslim women believe polygamy is a right for men.

А идеите на Вилдерс се простираха от забрана на Корана до данък върху забрадките на мюсюлманките.
And the ideas of Wilders stretched from banning the Koran to taxing head-scarves of Muslim women.

Той казва в Корана, че мюсюлманките трябва да покриват косите си и гърдите им с шал или воал.
It says in the Qur'an that Muslim women should cover their hair and their chest with shawl or veil.

В Централна Азия през 20-те години руските жени предприемат действия за освобождението на мюсюлманките.
In Central Asia in the 1920s, Russian women crusaded for the liberation of Muslim women.

Единствената разлика е, че мюсюлманките феминистки са много по-радикални в сравнение със секуларистичните феминистки.
The only difference is Muslim feminists are more radical than their secular counterparts.

В Централна Азия през 20-те години на миналия век руските жени провеждат кампания за освобождаването на мюсюлманките.
In Central Asia in the 1920s, Russian women crusaded for the liberation of Muslim women.

Предвижда се финансовата помощ да е само за мюсюлманките, които вече са получавали стипендия от„Мауляна Азад”.
It is foreseen the financial assistance to be only for Muslim girls who have already received MAEF scholarships.

Придобил известност в цялата империя, Рокселана се превърнал във важен обществен център, особено за мюсюлманките.
Typical of hammam throughout the Empire, Roxelana became an important social center, particularly for Muslim women.

Всеки, който иска да еманципира мюсюлманките, трябва да ги задължи да посещават езикови и професионални курсове.
Anyone who wants to emancipate Muslim women should make it obligatory for them to take language and vocational courses.

Така на Запад или Изток, в светско или религиозно общество всички сили са твърдо решени да възпрепятстват еманципацията на мюсюлманките.
East or West, secular or religious, all forces seem determined to preclude the emancipation of Muslim women.

Единствената му критика беше, че иска да разбере защо книгата е фокусирана само върху мюсюлманките, а не и върху мюсюлманските мъже.„.
His only criticism was that he wanted to know why the book was focused only on Muslim women and not Muslim men.

В страстното ни желание да копираме Запада, много от нас, Мюсюлманките, приемат практики, които нямат основи в Ислямските Закони(Шарии'а).
In our eagerness to copy the West, we Muslims have adopted many of their practices which have no basis in the Sharee'ah.

Около 60% от мюсюлманските жени, които носят забрадка, заявяват, че са били тормозени поне веднъж, докато тази цифра е 44% за мюсюлманките, които не носят забрадка.
Sixty percent of Muslim women who wear headscarf said they were harassed at least once, while this figure was 44% for non-headscarf-wearing Muslim women.

Но безпокойството относно бедственото положение на мюсюлманките често са съпровожда с друг западен дискурс- демонизацията на исляма.
But the humanitarian concern for the plight of Muslim Women is often accompanied by an attendant discourse that demonizes Islam.

How to use "мюсюлманките" in a sentence

Мюсюлманките от Нинся-хуейския автономен регион в Китай, където 35% от жителите изповядват исляма, предпочитат искрящи…

Minaret news,BG: Мюсюлманките във Франция вече няма да могат да пътуват с обществения транспорт,ако носят бурки !

Minaret news,BG: За мюсюлманките да можеш да кърмиш,но да не искаш да го правиш,е истински грях !

Животът на мюсюлманките е обект на множество стереотипи сред чужденците и днес е много трудно да се направи разграничение ...

Френска парламентарна комисия ще препоръча във вторник приемането на закон за забрана на забулването на мюсюлманките на обществени места, предаде АФП.

Датското правителство предложи забрана на пълното покриване на лицето на мюсюлманките на публично място, което прави възможно Дания да се ...

Ирена призна, че като християнка тя е много добре приемана в Дубай, но не вижда същото отношение към мюсюлманките в Европа.

Защо мюсюлманките се обличат като монахини? Отговарът е кои жени стават монахини. Относно статията, нищо ново под слънцето. Поредната жена облякла бурки.

А,бе, момиче – ти виждала ли си някога мюсюлманките например от Дубай, (изобщо от Емйирствата), Кувейт, Саудитска Арабия – само пример за три държави?!