What is the translation of " НАБЛЮДАВАНИТЕ НЕЖЕЛАНИ " in English?

• observed adverse
• side effects seen

Examples of using Наблюдаваните нежелани in Bulgarian and their translations into English

Честотата на наблюдаваните нежелани реакции;
(e) the frequency of observed adverse reactions;

Между наблюдаваните нежелани реакции следните са типично свързани с.
Among the observed adverse reactions the following are typically associated with.

За информация относно наблюдаваните нежелани реакции, вижте точка 4.8.
For information about the observed adverse reactions, see section 4.8.

Наблюдаваните нежелани реакции включват диспнея, сърдечна недостатъчност и палпитации.
Observed adverse reactions included dyspnoea, cardiac failure and palpitations.

Реакциите, свързани с инфузията(ИР) са най-често наблюдаваните нежелани реакции в клиничните проучвания.
Infusion reactions(IRs) were the most commonly observed adverse reactions in clinical studies.

Наблюдаваните нежелани реакции са били сходни с познатия профил на безопасност на нинтеданиб, т.е.
Observed adverse reactions were consistent with the known safety profile of nintedanib, i.e.

Може да се обмислят корекции на дозата, ако е клинично показано въз основа на наблюдаваните нежелани реакции.
Dose adjustments may be considered, if clinically indicated based on observed adverse reactions.

Наблюдаваните нежелани реакции от едно педиатрично клинично изпитване на H5N1 ваксината са изброени по-долу.
The observed adverse reactions from a paediatric clinical trial with the H5N1 vaccine are listed below.

CHMP смята, че поради това, че не е прилагано плацебо е трудно да бъдат правилно оценени наблюдаваните нежелани събития.
The CHMP considered that because no placebo was used, it is difficult to put the observed adverse events into perspective.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са реакции на мястото на приложение: преходна болезненост, еритема, уплътнение.
The most common side effects seen are injection-site reactions: transient soreness, erythema, induration.

Свързаните с инфузията реакции(СИР) са най-често наблюдаваните нежелани реакции сред пациентите, лекувани при клиничните проучвания.
Infusion-related reactions(IRR) were the most commonly observed adverse reactions in patients treated in clinical studies.

Наблюдаваните нежелани събития са били сходни с познатия профил на безопасност на нинтеданиб, т.е.
Observed adverse events were consistent with the known safety profile of nintedanib, i.e. increased liver enzymes and gastrointestinal symptoms.

Гъбични инфекции в устата, фаринкса и хранопровода са най-често наблюдаваните нежелани реакции при клинични проучвания с Jorveza.
Fungal infections in the mouth, pharynx and the oesophagus were the most frequently observed adverse reactions in clinical studies with Jorveza.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции при тези дози са подобни на тези, наблюдавани при терапевтичната доза.
The most commonly observed adverse reactions at these doses were similar to those observed at the therapeutic dose.

СНМР оценява възможното взаимодействие омепразол-клопидогрел и счита, че е оправдано наличието на предупреждение поради потенциалната тежест на наблюдаваните нежелани събития.
The CHMP assessed the potential omeprazole-clopidogrel interaction and considered that a warning is warranted, given the potential seriousness of the observed adverse events.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции са раневи усложнения(при 2,9% от пациентите), кожна болка(2,5%) и сърбеж(1,3%).
The most frequently observed adverse reactions were wound complication(in 2.9% of patients), pain of skin(2.5%) and pruritus(1.3%).

В проучванията не са възникнали сериозни опасения по отношение на безопасността, а наблюдаваните нежелани лекарствени реакции като цяло са леки и подобни на реакциите, наблюдавани при други грипни ваксини.
No major safety issues were seen during the studies and the side effects seen were generally mild and similar to those seen with other flu vaccines.

Наблюдаваните нежелани реакции за рофлумиласт при Проучване RO2455-404-RD са в съответствие с тези, които вече са включени в точка 4.8.
The observed adverse reactions for roflumilast in Study RO-2455404-RD were in line with those already included in section 4.8.

Няма сериозни опасения за безопасността и наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са предимно местни кожни реакции, които въпреки че засягат повечето пациенти, обикновено отшумяват за две до четири седмици в зависимост от мястото на появата им.
There were no major safety concerns with Picato and the side effects seen were mostly local skin reactions which, although they affected most patients, usually resolved within two to four weeks of treatment depending on the location.

Наблюдаваните нежелани реакции са били сходни с познатия профил на безопасност на нинтеданиб, т.е. повишени чернодробни ензими и симптоми от страна на стомашно-чревната система.
Observed adverse reactions were consistent with the known safety profile of nintedanib, i.e. increased liver enzymes and gastrointestinal symptoms.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции по време на лечението с инотерсен са събития, свързани с реакции на мястото на инжектиране(50, 9%).
The most frequently observed adverse reactions during treatment with inotersen were events associated with injection site reactions(50.9%).

Наблюдаваните нежелани реакции в обобщените основни фаза 3 клинични проучвания на алоглиптин като допълваща терапия към пиоглитазон с участието на 3 504 пациенти са изброени по-долу(Таблица 2).
In pooled pivotal phase 3 controlled clinical trials of alogliptin as add-on therapy to pioglitazone involving 3,504 patients, the observed adverse reactions are listed below(Table 2).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции(≥ 10%) при пациенти, получаващи Xofigo, са диария, гадене, повръщане, тромбоцитопения и костна фракура.
The most frequently observed adverse reactions(≥ 10%) in patients receiving Xofigo were diarrhoea, nausea, vomiting, thrombocytopenia and bone fracture.

Наблюдаваните нежелани реакции в сборни основни фаза 3 клинични проучвания на алоглиптин като монотерапия и като добавено лекарство за комбинирана терапия с участието на 5 659 пациенти са изброени по-долу(Таблица 1).
In the pooled pivotal phase 3 controlled clinical trials of alogliptin as monotherapy and as add-on combination therapy involving 5,659 patients, the observed adverse reactions are listed below(Table 1).

Най-често наблюдаваните нежелани реакции в клинични изпитвания при пациенти, получаващи бевацизумаб, са хипертония, умора или астения, диария и коремна болка.
The most frequently observed adverse reactions across clinical trials in patients receiving bevacizumab were hypertension, fatigue or asthenia, diarrhoea and abdominal pain.

Най-често наблюдаваните нежелани реакции, свързани с използването на талидомид в комбинация с мелфалан и преднизон, са: неутропения, левкопения, запек, сънливост, парестезия, периферна невропатия, анемия, лимфопения, тромбоцитопения, замаяност, дизестезия, тремор и периферен едем.
The most commonly observed adverse reactions associated with the use of thalidomide in combination with melphalan and prednisone are: neutropenia, leukopenia, constipation, somnolence, paraesthesia, peripheral neuropathy, anaemia, lymphopenia, thrombocytopenia, dizziness, dysaesthesia, tremor and peripheral oedema.

Най-често наблюдаваната нежелана реакция, свързана с употребата на Bronchitol, е кашлица.
The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol is cough.

Най-често наблюдаваната нежелана реакция, свързана с употребата на Bronchitol по време на оценката на началната доза, е кашлица(2,9% от пациентите)(вж. точка 4.4).
The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol during the initiation dose assessment is cough(2.9% of patients),(see section 4.4).

Най-често наблюдаваната нежелана реакция, свързана с употребата на Bronchitol, е кашлица(вж. точка 4.4).
The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol is cough(see section 4.4).

Най-често наблюдаваната нежелана реакция, свързана с употребата на Bronchitol, по време на оценката на началната доза при педиатричната популация е кашлица(4,8% от пациентите).
The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol during the initiation dose assessment with the paediatric population is cough(4.8% of patients).