Examples of using Навлязла in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навлязла си в Божественото, Грейс.
Майка ми е навлязла в физиологична фаза.
Навлязла е много надълбоко в неговия свят.
Как разбирам, че съм навлязла в пубертета?
Нужни са мисионери в полетата, в които истината едва е навлязла.
Missionaries are needed in fields that have yet been scarcely entered.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Телевизията току-що е навлязла в Норвегия през 1968.
Главата на бебето трябва да е навлязла в таза.
The baby's head may have gone in to the pelvis.Всяка една жена на всяка възраст, навлязла в юношеските си години, може да има вулводиния.
A woman of any age, beginning in her teen years, may have vulvodynia.Европа, независимо дали ни харесва,е навлязла дълбоко в съвестта ни.
Навлязла слепешком в новата ера на неоколониалната война, Европа напредва сякаш в мъгла.
Еволюционната теория е навлязла във всяка област на поведение, бизнес, наука и управление.
Evolutionary theory has entered every sphere of behavior, business, science, and government….Изборът на хормонално лечение зависи от това дали жената има месечен цикъл или е навлязла в менопаузата.
The choice for hormonal therapy depends on if a woman is still menstruating or has gone through menopause.Да, но още не съм навлязла във второто си детство, така че, ако обичате, не ми говорете като че ли вече съм.
Yes, I have not yet entered second childhood, so please don't talk to me as though I have.В нощта на 24 юли 1959 година, пълната супраментална сила навлязла за първи път в тялото на Майката.
In the night of 24 July 1959 the full supramental power entered for the first time into the body of the Mother.Технологията е навлязла в кухните ни с пълна сила и не само под формата на модни приспособления и уреди.
Technology has entered the kitchen in full force and not just in the form of fancy gadgets and appliances.Освен това значението на много думи е променено инова лексика е навлязла от разговорния език.
Furthermore, the meanings of many words have been changed andnew vocabularies have been introduced from the vernacular.Неколкократно Русия е навлязла или минала по периферията на въздушното пространство на други страни, в това число и САЩ.
Russia has repeatedly entered or skirted the airspace of other countries, including the United States.Рано на следващата сутрин“Аламеда” продължила пътя си и на 8 декември в 7 ч. сутринта навлязла в пристанището Сидни.
Early next morning the Alameda proceeded on her way, and entered Sydney harbor at 7 A.M., December 8.По този начин групировката е навлязла в икономиките на редица страни като Южна Африка, Канада, САЩ и Испания.
In this way, the group has penetrated the economies of a number of countries like South Africa, Canada, USA and Spain.Графичната анимация се е развила значително,от телевизионни реклами до филми и е навлязла в нови медийни територии.
Graphic animation has evolved considerably,from television ads to movies and has invaded new media territories.Тя може да е навлязла им от Персийския търговци, тъй като той носи силна прилики с 16 карти век персийски играта като Nas.
It may have been introduced to them by Persian traders, as it bears strong similarities with the 16th century Persian card game As Nas.Изборът на хормонално лечение зависи от това дали жената има месечен цикъл или е навлязла в менопаузата.
The choices of hormonal therapy for women vary depending on whether a woman is still menstruating or has gone through menopause.Тази световна тенденция все още не е навлязла у нас, но събира все повече одобрение от големите родни производители на храни.
This global trend has not yet been introduced to country, but it enjoys more and more positive feedback from major Bulgarian food producers.Кръглият тип е бил използван от целия славяноговорящ свят, аизострената глаголица, навлязла през 13-ти век, е само хърватска!
The round type was used in the entire Slavic-speaking world,while the square Glagolitsa, introduced in the 13th century, is exclusively Croatian!Това бил рискован ход на дизайнера, новсъщност тенденцията навлязла в света на модата и други дизайнери го последвали и го похвалили.
It was a risky move by the designer, but, in fact,the trend entered the fashion world and other designers followed and praised him.След раздялата й с Ричи, тя установява, че все още желае още едно дете, въпреки чена този етап се смята, че вече е навлязла в менопаузата.
After her split from Ritchie she still found that she ached for another child, even thoughby this stage she is thought to have been going through the menopause.На 5 септември 1944 г. съветската армия навлязла в България и на 9 септември било установено правителство на Отечествения фронт, оглавено от Кимон Георгиев.
On 5 September 1944 the Soviet army invaded Bulgaria and on 9 September a government of the Fatherland Front was instated headed by Kimon Georgiev.BILLA България е първата международна верига супермаркети на българския пазар, навлязла през 2000 г. с откриването на първия си магазин на 5 октомври в София.
BILLA is the first International supermarket chain that entered the Bulgarian market, with the opening of its first store in Sofia on 5th October 2000.От икономическа гледна точка ЕЦБ вече е навлязла на територията на паричното финансиране на държавните разходи, което е строго забранено от Договора.
From an economic point of view, the ECB has already entered the territory of monetary financing of government spending, which is strictly prohibited by the Treaty.”.BILLA България е първата международна верига супермаркети на българския пазар, навлязла през 2000 г. с откриването на първия си магазин на 5 октомври в София.
BILLA Bulgaria is the first international supermarket chain on the Bulgarian market, entered in 2000 with the opening of its first store on 5 October in Sofia.
