Examples of using Навършиха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правих го… докато децата навършиха 18.
Навършиха се дните й да роди.
През месец март близнаците навършиха пет годинки.
My twins turned 5 in March.През 2014 г. се навършиха 570 години от Битката при Варна.
И когато бяха там, навършиха се дните й да роди.
And while they were there, the days were completed for her to give birth.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Днес се навършиха три месеца, откакто ходим, а ти ми върза тенекия.
И когато бяха там, се навършиха дните є да роди.
Когато Мег и Крис навършиха една година, Имах толкова работа че изпуснах всичко.
When Meg and Chris turned one, I had so much to do, I missed everything.Нали знаете- както компютърът,така и телевизията наскоро навършиха 60 години, и днес бих искал да говоря за връзката помежду им.
You know, the computer andtelevision both recently turned 60, and today I would like to talk about their relationship.Гледах малките кученца докато те навършиха 12 седмици и колкото и да ми беше трудно, ги дадох на новите им семейства.
I kept the little pups until they turned 12 weeks old and hard as it was, I gave them to their new owners.Наскоро се навършиха 500 години от смъртта на една от най-големите ренесансови личности: великият Леонардо да Винчи.
The year to come marks the 500-year anniversary of one of the rebirth's most preeminent figures- Leonardo da Vinci.Вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми, ини веднъж не помазах себе си, додето не се навършиха цели три седмици.
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth,neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.СУПЕРМАРКЕТИ ЛЕКСИ навършиха 10 години и въпреки голямата конкуренция се наложиха като едни от най-търсените магазини в Пловдив.
SuperMarkets"Lexi" turned 10 years old and, despite the great competition, they became one of the most popular shops in Plovdiv.В продължение на 20 години експертите проследяват теглото, семейното положение иброя на бебетата, докато те навършиха 32 години през 2014 г.
For 20 years, experts tracked the participants' weight, marital status, andthe number of babies they had, until they all turned 32 in 2014.След като котенцата навършиха 2 месеца, изследователите им хранеха сурово месо, което беше замърсено с паразита, според този доклад.
Once the kittens turned 2 months old, the researchers fed them raw meat that was contaminated with the parasite, according to that report.Котенцата бяха осиновени, когато навършиха 2 месеца, а котката беше кастрирана и върната обратно в квартала, от който я взехме.
At the age of two months И като се навършиха осем дни и трябваше да обрежат Детенцето, дадоха Му името Исус, както беше наречено от ангела преди да е било зачнато в утробата.
When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called JESUS, which was given by the angel before he was conceived in the womb.Ваше превъзходителство, през 2014 г. се навършиха 135 години от установяването на дипломатическите отношения между България и десет европейски страни, в това число и Румъния.
Your Excellency, in 2014 we celebrated 135 years since the establishment of the diplomatic relations between Bulgaria and ten European countries, including Romania.Когато децата навършиха 8 години, попълниха въпросници, които попитаха дали са жертви на тормоз или са тормозили други деца и колко често се е случвало това поведение.
Children at the age of 8 years were asked whether they were victims of bullying or whether they bullied other children, and if so, how often.Когато навърших 17 ме пуснаха.
I was 17 when it Илиян ще навърши 37 години след броени дни- на 8 август.
Учениците трябва да имат навършени 16 години, за да участват в тази екскурзия.
През лятото, когато навърших 17, обиколих цяла Европа с влак.
In the summer when I was 17, I travelled all over Europe by train.Сестра ми навърши шестнайсет и забременя.
Her daughter was sixteen and pregnant.Ако изнасилената не е навършила четиринадесет години; 2.
The victim has not turned fourteen years of age; 2.Тези, които още не са навършили три години, могат да бъдат капризни, неправилни.
Those who are not yet three years old can be capricious, misbehave.Тъкмо беше навършил 75 години.
He had just turned 75.Деца над 12 навършени години се настаняват по цени за възрастни.
Children over 12 years old are accommodated at adult rates.Откакто навърших 15.
Since I was about 15.Точно навърших 15.
Just turned 15.
