What is the translation of " НАДЗИРАВАНИ " in English?

• supervised
• overseen

Examples of using Надзиравани in Bulgarian and their translations into English

Те ще трябва да бъдат надзиравани.
They will still need to be supervised.

Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Нашите играчи ще бъдат строго надзиравани, няма проблеми.
Our players will be closely supervised, no problems.

За някои от тях ще бъде ново, но ще бъдат надзиравани.
Some of them will be doing things they haven't done before, but they will be supervised.

Нито момчета, нито момичета са надзиравани в палатките.
None of the boys or girls were supervised in their tents.

Ниските Сиви са надзиравани в техните собствени редици от по-високите 7 до 8 фута Сиви.
The short greys are overseen within their own ranks by the taller seven to eight foot tall greys.

Служители на Boeing за 737 Max: Проектиран е от клоуни, надзиравани от маймуни.
Boeing employees: 737 MAX designed by clowns, under the supervision of monkeys.

Според един от коментарите този самолет е"конструиран от клоуни, които на свой ред са надзиравани от маймуни".
One message said the plane was“designed by clowns who in turn are supervised by monkeys.”.

Към 2018 г., над 3 млн. служители по света ще бъдат надзиравани от“роботи-началници”.
By 2018, more than 3 million workers globally will be supervised by a“robo-boss.”.

Според един от коментарите този самолет е„конструиран от клоуни, които на свой ред са надзиравани от маймуни“.
They complained that the plane was“designed by clowns, who in turn are supervised by monkeys.”.

Към 2018 г., над 3 млн. служители по света ще бъдат надзиравани от“роботи-началници”.
By 2018, more than three million workers around the world will be supervised by"robo-bosses".

Според един от коментарите този самолет е„конструиран от клоуни, които на свой ред са надзиравани от маймуни“.
One message read that“this airplane is designed by clowns, who are in turn supervised by monkeys.”.

Този самолет е проектиран от клоуни, които от своя страна са надзиравани от маймуни", пише един служител през 2017 г.
This airplane is designed by clowns, who are in turn supervised by monkeys,” an employee wrote in 2017.”.

Те ще бъдат надзиравани от европейските органи съгласно предложенията, които ще направя в края на годината.
They will be supervised by the European authorities under the proposals that I will be making at the end of this year.

Този самолет е проектиран от клоуни, които от своя страна са надзиравани от маймуни", пише един служител през 2017 г.
This airplane is designed by clowns, who in turn are supervised by monkeys,” a chat message from April 2017 reads.

Директно надзиравани да бъдат и банки, които присъстват в поне 3 страни-членки(едната родната, а останалите страни-домакини).
Directly supervised will be banks that are present in at least 3 member states(a home-country and two host-countries).

Този самолет е проектиран от клоуни, които от своя страна са надзиравани от маймуни", пише един служител през 2017 г.
This airplane is designed by clowns, who are in turn supervised by monkeys,” an employee wrote in an exchange from 2017.

Според един от коментарите този самолет е„конструиран от клоуни, които на свой ред са надзиравани от маймуни“.
Another employee said that the plane was'designed by clowns, who in turn is under the supervision of the monkeys'.

Надзиравани от Червеното командване, тази дейност трябвало да се извърши бягайки и била придружена с викане и бой от охраната.
Supervised by the Red Kommando, this action had to be performed at running pace and was accompanied by shouting and beatings by the guards.

Кралят е заобиколен от хора, близки до правителството, надзиравани от министъра по въпросите на монархията Конг Сом Ол, който е приближен на Хун Сен.
The king is surrounded by the government's watchdogs, overseen by Minister of Royal Affairs Kong Som Ol, an official close to Hun Sen.

Второ, в националната държава европейските политики често са недостатъчно контролирани или надзиравани от парламентите на страните и от обществото.
Secondly, in the nation state, European policies are often not sufficiently controlled or overseen by domestic parliaments and by the public.

Ето защо ни е необходимо силно, безкомпромисно законодателство, като агенциите трябва да претеглят всички свои отговорности и да бъдат надзиравани, за да изпълнят това.
That is why we need tough, demanding legislation, and these agencies must weigh up all their responsibilities and must be supervised in order to do so.

Предоставените парични средства от инвеститорите на дружествата, които не са лицензирани и съответно надзиравани от КФН, не са гарантирани от Фонда за компенсиране на инвеститорите.
The financial assets and funds provided by the investors to the companies which are not licensed and therefore supervised by BFSC are not guaranteed by the Investor Compensation Fund.

Те не се вписват лесно в стандартната парадигма на модерната икономическа теория, според която атомизираните индивиди и компании се подчиняват на правила, надзиравани от всемогъщо правителство.
They don't fit easily into the standard paradigm of modern economic theory in which atomistic individuals and companies abide by rules overseen by an all-powerful government.

Голос" е само една от многото"неправителствени" организации, финансирани от американското правителство, надзиравани от американското посолство в Русия и използвани за вмешателство в суверенните вътрешни работи на тази страна.
Golos is just one of many NGOs funded by the United States government, overseen by the US Embassy in Russia, and used to meddle most recently in Russia's elections.

Професионални писачи на песни, които се трудят усамотени в малки стайчета и произвеждат бъдещи хитове за певци, които записват, надзиравани изкъсо от екип продуценти и корпоративни безделници.
Professional songwriters toiled away in small cubicles, crafting future hits for singers who made records closely overseen by a team of producers and corporate drones.

Голос" е само една от многото"неправителствени" организации, финансирани от американското правителство, надзиравани от американското посолство в Русия и използвани за вмешателство в суверенните вътрешни работи на тази страна.
Golos is just one of many NGOs funded by the United States government, overseen by the US Embassy in Russia, and used to meddle in the sovereign internal affairs of their nation.

Икономиката на развитието", както я наричаха в Световната банка и МВФ, предписваше изграждането на големи инфраструктурни проекти като язовири и водноелектрически централи, надзиравани от свръхтромави бюрокрации.
Development economics," as propagated by the World Bank and the International Monetary Fund, pre-scribed big infrastructure projects like hydroelectric dams overseen by top-heavy bureaucracies.

Предоставените финансови активи и парични средства от инвеститорите на дружества, които не са лицензирани и съответно надзиравани от КФН, не са гарантирани от Фонда за компенсиране на инвеститорите в ценни книжа(ФКИЦК).
The financial assets and funds provided by the investors to the companies which are not licensed and therefore supervised by BFSC are not guaranteed by the Investor Compensation Fund.

Заядливците изказват съмнителни позовавания на„светата традиция”, докато емпириалистите[3](знаещи, че„светата традиция” може да означава всичко- от брадати попове до крипто-гностически суеверия относно душите на починалите, въздигащи се, минавайки през надзиравани от дяволи„въздушни митарства”) са безразлични към нея.
The hellions made vague appeals to“holy tradition”; the empyrealists(knowing that“holy tradition” can mean anything from unshaven priests to crypto-gnostic superstitions about departed souls rising through“aerial tollhouses” supervised by devils) were unimpressed.

How to use "надзиравани" in a sentence

Средства ще бъдат насочени и към изграждането на интегрирана система, която да обхване трите надзиравани сектора - инвестиционния, застрахователния и осигурителния.

Стрелците в допълнителния тест за контрол на вредителите е трябвало да бъдат надзиравани отблизо от рейнджъри, тъй като тестъ е бил наблюдаван и ефикасността му оценявана.

хора, достатъчно информирани или надзиравани от квалифицирани лица, за да им се създаде възможност да избягнат опасности, които може да породи електричеството (персонал по поддържането или експлоатацията)

В споразумението има клауза и за изтегляне на проправителствените милиции от няколко града в Южна Сирия. Джабауи каза, че областта ще бъде под контрола на местни сили, надзиравани от Русия.