What is the translation of " НАДНАЦИОНАЛНИТЕ " in English?

• supranational
• supra-national
• transnational

Examples of using Наднационалните in Bulgarian and their translations into English

Той се вписва в плановете на наднационалните организми.
He is wary of supra-national bodies.

Как нормите в наднационалните инструменти влизат в сила на национално равнище?
How do rules in supranational instruments enter into force nationally?

Той работи само за наднационалните корпорации.
It referred solely to transnational corporations.

Той е част от проектите, разработени от наднационалните организми.
It is part of the projects developed by supranational organisms.

Някои хора не разбират наднационалните институции, но ние продължаваме да ги обясняваме".
Some people do not understand supranational institutions but we keep on explaining to them".

Експанзията на властта на наднационалните институции.
The empowerment of supranational institutions.

Последователно всеобхватно парламентаризиране на наднационалните институции;
The consistent, thorough parliamentarisation of supranational institutions;

Експанзията на властта на наднационалните институции.
The growth of supranational institutions of governance.

Пръстът на вината трябваше да бъде насочен към политиците, банките и наднационалните институции.
Fingers have been pointed at politicians, banks and supranational institutions.

Той се вписва в плановете на наднационалните организми.
It is part of the projects developed by supranational organisms.

Още по-перспективни са възможностите, които се откриват в рамките на наднационалните обединения.
Even more promising are the possibilities opened within the framework of supranational associations.

Споменах за растящото значение на наднационалните структури в днешния свят.
I mentioned the increasing importance of supra-national structures in today's world.

Наднационалните облигации са дългосрочна форма на дълг, която надхвърля границите на една страна.
A supranational bond is a long-term form of debt that transcends the boundaries of a single country.

Те ще открият диктатурата на частните надценки и наднационалните изпълнителни органи.
They will discover the dictatorship of private mark-ups and supra-national executive bodies.

Посредством незнанието постепенно ставаме буквално притежание на големите корпорации и наднационалните капитали.
Through ignorance gradually become literally owned by large corporations and supranational capital.

Интернационализацията на търговията и наднационалните корпорации са едни от многото аспекти на глобализацията.
The internalisation of trade and supranational corporations are some of the many aspects of globalisation.

Всички гръцки правителства от 2010 г. до днес убедено служат на тази цел, спусната от наднационалните елити.
All Greek governments, from 2010 until today, faithfully served these aspirations of the supranational elite.

Въпросът с демократичността на наднационалните процеси в ЕС отдавна е обект на академични спорове.
The issue of the democratic nature of supranational processes in the EU has long been the subject of academic disputes.

Всички гръцки правителства от 2010г, до днес, уверено вярваха и служеха на тази цел, спусната от наднационалните елити.
All Greek governments, from 2010 until today, faithfully served these aspirations of the supranational elite.

Наднационалните петролни дружества считат опазването на околната среда просто за разход, който трябва да бъде намален.
The supra-national oil companies regard environmental protection merely as an expense item that must be reduced.

Предаване на националните прерогативи на наднационалните институции и супер-държавните бюрокрации като ЕС.
(7) surrendering national prerogatives to supranational institutions and super-state bureaucracies such as the European Union.

ЗЧРБ, наднационалните стандарти на правото на ЕС ще бъдат императивни за съдилищата, гледащи жалби за задържане по посочения ред.
Of the LFRB, the supranational legal standards of the EU will be imperative for the courts reviewing detention order appeals.

Войната на теглене на въже между националните и наднационалните органи доведе до въвеждането на Европейския съвет през 1970г.
The tug-of-war between national and supranational authorities led to the introduction of the European Council in the 1970s.

Другият е как наднационалните институции, като ЕС, от своя страна, са засегнати от националните интереси и политическата мобилизация.
The other is how supranational institutions, such as the EU are, in turn, affected by national interests and political mobilization.

Първият е как националните политики и политическите структури да се справят с глобалните социални и икономически промени и наднационалните решения.
One is how national policies and political structures cope with global social and economic change and supranational decisions.

В някои случаи обаче наднационалните структури се стремят към упражняване на твърде голямо влияние върху политиката в суверенни държави-членки.
In certain cases, however, supranational structures aim to have too much influence over politics in the sovereign Member States.

Обсъжданията се съсредоточиха върху ролята на ВОИ за възстановяване на доверието на гражданите на ЕС в националните и наднационалните институции.
Discussions focused on the role of SAIs in restoring the trust of EU citizens in national and supranational government institutions.

Възходът на наднационалните сили и недържавните играчи, да не споменаваме бързоразвиваща се сила като Китай, предвещава големи промени на хоризонта.
The rise of transnational forces and non-state actors, not to mention emerging powers like China, suggests that there are big changes on the horizon.

Оттук произтича важната поука, че не само националните държави, но и наднационалните общности следва винаги да знаят точно къде е началото им и къде е техния край.
From this comes the important lesson that not only nation states but also supra-national communities should always know exactly where they begin and where they end.

Въпреки че наднационалните институции на развитието декларират като своя основна цел„борбата срещу бедността”, те продължават да изискват доказано неработещи икономически реформи.
Although the supranational institutions of development declare as their fundamental purpose“the struggle against poverty”, they keep on demanding economic reforms which have proved to be totally inefficient.

How to use "наднационалните" in a sentence

Общата външна политика на ЕС се осъществява комбинирано чрез наднационалните и междудържавните структури.

Сборникът представя уредбата на наднационалните форми на сдружаване на територията на Европейската общност и на Европейското икономическо пространство.

— борба със суверенитета или неговите останки и ликвидация на националните системи за управление в полза на наднационалните структури и др.

Конвентът за бъдещето на Европа предлага да се премахнат стълбовете и впоследствие част от междуправителствените компетенции да се включат към наднационалните компетенции.

Истината за минути ще излезе наяве ....дип дето уж наднационалните ни дансаджии измеркястват на Боко....иначе малко серум на истината и ще им пее даже.

сценарий на колапса, целият ЕС е в хаос, разпадане на наднационалните и национални структури, и на гражданското общество, което ще бъде последвано от втора Велика депресия;

Икономическият модел на страната ни е сбъркан. Той работи само за наднационалните корпорации. За техните пионки в лицето на управляващата партия и политическите елити, които са управлявали дотук.

Възникването на наднационален конституционализъм и особено участието на България в ЕС поставят в нова светлина класическите въпроси за идентичността, суверенитета, върховенството на конституцията и съотношението между националния и наднационалните правопорядъци.

Проблемът на ЕС е, че има прекалено малко (а не прекалено много) компетенции с оглед на наднационалните решения, а вината за това е на онези, които ние избираме – националните правителства.

V. 2004 г. участие в конференция на тема “Националното и регионалното в историята” организирана от Исторически Музей Кюстендил, с доклад на тема “Разграждането на наднационалните управленски структури в СССР в началото на 90 г. на ХХ в.” 16.