What is the translation of " НАЙ-АДЕКВАТНИЯ " in English?

• most appropriate
• most adequate

Examples of using Най-адекватния in Bulgarian and their translations into English

Най-адекватният постинг дотук.
Best post here.

Това е най-адекватния коментар.
This is the most appropriate remark.

Най-адекватният постинг дотук.
Best post on here.

Понятията за етап на конфликт позволяват на субектите на опозиция да очертаят най-адекватния модел на поведение.
The concepts of the stage of conflict enable the subjects of opposition to outline the most adequate behavioral model.

Със стратегията за интегрирана комуникация на марката от самото начало ресурсите на Стерил бяха разпределени ефективно, за да постигнат възможно най-добрите резултати по най-адекватния и бърз начин.
With the integrated brand communication strategy from the very beginning Steril's resources were effectively allocated to achieve the best result in the most adequate and quick way.

На страниците на WEB ще намерите професионалисти в сферата на марките, които ще Ви предложат най-адекватния съвет според конкретния казус.
On the pages of WEB you will find professionals in the field of brands who will offer you the most appropriate advice according to the specific case.

Отговорни служители помнят какви са индивидуалните предпочитания на редовните им клиенти и се стремят да отговорят на тях по най-адекватния начин.
Responsible employees keep record of the regular guests' preferences and strive to meet them in the most adequate way.

Комисията ще помогне на държавите членки да се справят с недостига на капацитет и да го преодолеят по най-адекватния и икономически най-ефективен начин.
The Commission shall support Member States in addressing the capacity gaps and in filling these gaps in the most appropriate and cost-effective way.

Д-р Анбин и колегите му подложили възрастната жена на редица изследвания, за да се справят със специфичния случай по-възможно най-адекватния начин.
Dr. Anbin and his colleagues subjected the elderly woman to various tests, in order to deal with the specific case in the most adequate way possible.

Партньорската мрежа е сформирана, за да се изпълнят задачите по проекта по най-адекватния начин, включвайки експерти по въпросите на околната среда и юридически лица с опит в европейски обучителни проекти.
The network of partners has been formed in order to accomplish the project tasks in the most appropriate way, including experts on environmental issues and entities with experience in European training projects.

Нашите идеи важат дотолкова, доколкото са добри и справедливи за нас и за всички и дотолкова, доколкото можем да ги обединим с най-добрите ни чувства, за да ги приложим след това по най-адекватния начин.
Our ideas are only valid if they are good and just, both for ourselves and for other, and if we can combine them with the best kinds of feelings, so that we can apply them in the most appropriate way.

От него ще получите най-адекватния съвет на какво да обърнете внимание при описанието и дори козметичните ремонти, в които ще е добре да инвестирате, а в допълнение към това, всяка добра агенция разполага и с екип от майстори, интериорни специалисти, юристи и др.
You will receive from him the most adequate advice and on what to pay attention when you describe the property even the small cosmetic repairs, in which will be good to invest, and in addition, every good agency also has a team of masters, designers, lawyers, etc.

Като юридически офис,“ЮСАУТОР” е познат сред клиентите си с коректност и лоялност, фокус върху всеки казус и проблем, както и със стремежа за максимално отстояване правата на доверителите, чрез стриктен подбор на най-адекватния за конкретната ситуация правен способ.
As a law office, Iusauthor is well-known among its clients with honesty and loyalty, focus on every case and problem, as well as striving for maximum assertion of the rights of trustees by strict selection of the most appropriate for the particular situation legal method.

Вследствие на това, спешната помощ с храни следва да се основава на енергична и прозрачна оценка на потребностите, която предоставя анализ на най-адекватния и подходящ комплекс от реакции, включващи помощ с храни и помощ без предоставяне на храни и отчита риска от ненужни сътресения на пазарите.
Consequently emergency food aid has to be based on rigorous and transparent needs assessment, which provides an analysis of the most adequate and appropriate mix of food aid and non-food responses, and takes into account the risk of unduly disrupting markets.

Разликите обаче в правните последици от регистрацията на двата обекта на интелектуална собственост са съществени и следва да бъдат изследвани в дълбочина, с оглед правилното структуриране на дадено стратегическо решение, относно най-адекватния способ за защита, подведен към конкретен казус.
However, the differences in the legal effects of the registration of the two objects of intellectual property are significant and should be explored in depth, with the idea to properly structure a strategic decision, on the most adequate means of defense for dealing with in a particular case.

Най-адекватната теория е, че строителите се опасяваха от преждевременната смърт на фараона.
The most adequate theory is that the builders feared the premature death of the pharaoh.

И, вероятно, най-адекватно, ако говорим за връзката на възрастните.
And, probably, the most adequate, if we talk about the relationship of adults.

Най-адекватното съхранение на трънките е в прясно състояние.
The most adequate storage of sloes is in fresh condition.

И дойде най-мъдрото решение, което все още смятам за най-адекватно в ситуацията.
I then implemented the solution which I thought was most adequate to the situation.

Със своята по-добра съвместимост тази версия е най-адекватна на съвременните заявки.
Possessing better compatibility, this version is most adequate to modern requests.

По този начин ще им се предостави най-адекватното за тях съдържание.
That way you will be able to deliver the most appropriate content to them.

Най-адекватна е била реакцията на един приятел.
The best response was from a friend of mine.

Какви са най-адекватните грижи за хора с деменция?
What is the best treatment for people with dementia?

Това е най-адекватното състояние на живота.
This is the best state of life.

Това е най-адекватното нещо, което можеш да направиш в тази ситуация.
That's the best thing you can do in this situation.

Най-адекватното решение тук би било да имате самоконтрол.
The best solution to this problem is to exercise self control.

Най-адекватните пози за секс в колата.
Best Positions for Sex in a Car.

По този начин ще им се предостави най-адекватното за тях съдържание.
So I'm going to give them that best content.

Че разводът доста често е най-адекватното решение за едно семейство.
Sometimes, divorce is the best choice for a family.

Майка ми получи най-адекватните грижи.
My mother had the best of care.