What is the translation of " НАЙ-ВЛИЯТЕЛНА " in English?

• most influential
• most powerful

Examples of using Най-влиятелна in Bulgarian and their translations into English

Дора Бакояни 78-та най-влиятелна жена в света.
Kay Bailey-- 87th most powerful woman in the world.

Най-влиятелна научна книга, публикувана някога.
The most influential scientific book ever written.

Тя би могла да бъде най-влиятелната жена в поп музиката”- в.
She could be the most influential woman in pop.”.

Той е един от носителите на приза„Най-влиятелна личност”.
He was one of comics' most influential personalities.

Най-влиятелна жена в света е германският канцлер Ангела Меркел.
The most powerful woman in the world is the German Chancellor Angela Merkel.

Руската църква е най-голямата и най-влиятелна в Православието.
The Russian Church is the largest and most powerful Church in Orthodoxy.

Най-малката, но най-влиятелна държава в света е скрита зад високи крепостни стени.
The smallest but most influential country in the world is hidden behind high fortress walls.

Папа Бенедикт Шестнайсети беше определен като петата най-влиятелна личност в света.
They ranked Pope Benedict XVI as the 5th most powerful person.

ШАЛОМ" Така се казва най-голямата и най-влиятелна организация на евреите в съвременна България.
Shalom" is the name of the largest and most influential organisation of the Jews in Bulgaria today.

От 2014 г. е включена в списъка на Форбс като 52-та най-влиятелна жена в света.
As of 2014, she is listed by Forbes as the 52nd Most Powerful Woman in the World.

Китайската най-влиятелна изложбена и конференционна платформа, посветена на интелигентната технология в кабината.
China's most influential exhibition and conference platform dedicated to smart cockpit technology.

Германия се очертава като икономически и политически най-влиятелна от тези национални държави.
Germany has emerged from this mass of nation-states as the most economically and politically influential.

Измежду 28-те лидери на страните от ЕС само четири са жени, въпреки че една от тях- Ангела Меркел- е най-влиятелна сред всички.
Of the 28 leaders of EU states, just four are women, though one, Angela Merkel, is the most powerful of all.

Въпреки тези холокости Америка днес е най-силната, най-влиятелна и най-производителна страна в света.
Despite these holocausts, America is today the strongest, the most influential and most productive nation in the world.

Според Библиотеката на Конгреса на САЩ един от тях-"Атлас изправи рамене" става втората най-влиятелна книга в страната.
A Library of Congress survey showed that one of them, Atlas Shrugged, was now the second most influential book in the country.

На 28 юли 2005, списание Форбс я нарича, вече като министър-председател, третата най-влиятелна жена в света, след Кондолиза Райс и Ву Йе.
On 28 July 2005, Forbes magazine named her third most powerful woman in the world, behind only Condoleezza Rice and Wu Yi.

Това решение е въз основа на редица фактори, най-влиятелна е, че бях уморен, занимаващи се с трафика и часове за пътуване назад и напред от кабинета на моя лекар.
This decision was based upon a number of factors, the most influential being that I was tired of dealing with traffic and hours of commuting back and forth from my doctor's office.

Освен това милиардерът от Омаха казва за Греъм, че е втората най-влиятелна фигура в живота му, и го възприема като негов втори баща.
And why wouldn't we? after all, Buffett said that Graham was the second-most influential figure in his life, after only his father.

Тя е първата афроамериканка главен изпълнителен директор на компания от Fortune 500, както и 20-тата най-влиятелна жена в света, според сп.
She is the first female African-American CEO of a Fortune 500 company, and the 20th most powerful woman in the world, according to Forbes magazine.

В първата си книга, шестата най-влиятелна жена в света според списание„Форбс", разказва на читателите колко важно е да се даде власт на жените и за жените, които я вдъхновяват.
In her first book, the world's sixth most powerful woman according to Forbes, tells readers about the importance of empowering women and the women who have inspired her.

(HU) Г-н председател, искам да Ви поздравя за Вашата инициатива, тъй като всички знаем, че Европейският съюз е най-значимата и най-влиятелна организация в Европа.
(HU) Mr President, I wish to congratulate you on your initiative as we all know that the European Union is the most important and most influential organisation in Europe.

Бил е президент на Световната асоциация на PR агенциите(ICCO)- най-голямата и най-влиятелна в света организация за професионалисти и практици в сферата на публичните комуникации(2015-2017 година).
Maxim was President of ICCO, the largest and most influential global organization of Public Relations professionals and practitioners from 2015 till 2017.

Няколко от държавите в списъка са наравно помежду си според критерии, осигуряващи глобален достъп за жителите(VFS), така че, за да влезе в топ 25, дадена държава трябва да е най-малкото шестата най-влиятелна.
Several countries tie each other in the global access they provide their passport holders, so to get into the top 25, a country must rank at least as the sixth most powerful.

Останалата част от опозицията, включително нейната най-голяма и най-влиятелна фракция- Мюсюлманските братя, бърза да покаже, че не иска отстраняване от власт на йорданския крал Абдула Втори.
The rest of the opposition, including its biggest and most powerful faction, the Muslim Brotherhood, are quick to make clear they don't demand the ouster of Jordan's King Abdullah II.

Но от друга страна, ако най-великата и най-влиятелна книга на всички времена, съдържаща прекрасни литературни образци и най-съвършения морален кодекс, е била писана от заблудени фанатици, тогава каква надежда ни остава в този свят да търсим смисъла и целта на нашето съществуване?
But, on the other hand, if the greatest and most influential book of the ages, containing the most beautiful literature and the most perfect moral code ever devised, was written by deceiving fanatics, then what hope is there for ever finding meaning and purpose in this world?

Под“Политбюро 2.0″ ние подразбираме неформална мрежова структура за съгласуване на интересите на основните елитни кланове, в която арбитър и най-влиятелна фигура е Владимир Путин”, казва Кирил Петров, един от авторите на доклада, и отбелязва, че този“неформален орган на властта” е основният механизъм за решаване на апаратните и отрасловите противоречия.
The term‘Politburo 2.0' means an informal network structure of coordinating interests of the main elite clans in which Vladimir Putin is the arbiter and most influential figure," explains one of the report's authors, Kirill Petrov, adding that this"informal power organ" is the main mechanism for resolving organizational and sectoral contradictions.

През 2016 годинa Гергана е номинирана за най-влиятелна жена в предприемаческата екосистема на България и отличена като един от успелите млади българи в класацията“30 под 30” на Forbes Bulgaria.
In 2016, Gergana was nominated for most influential woman in entrepreneurial ecosystem in Bulgaria and designated as one of the successful young Bulgarians in Forbes Bulgaria's 30 Under 30 list.

Орденът на Исус, който представлявал консервативната и все пак най-влиятелна фракция в рамките на Католическата църква, тясно свързан с икономическите елити на Аржентина, стоял твърдо зад военната хунта, срещу т. нар."леви" в перонисткото движение.
The Order of Jesus- which represented the Conservative yet most influential faction within the Catholic Church, closely associated with Argentina's economic elites- was firmly behind the military Junta, against so-called“Leftists” in the Peronista movement.

Най-влиятелният инвеститор, за който едва ли сте чували.
The most influential investor you have probably never heard of.

Той става най-влиятелният човек на планетата.
And he became the most powerful man in the world.