What is the translation of " НАЙ-ГОЛЯМАТА ГРИЖА " in English?

• biggest concern
• greatest concern
• utmost care

Examples of using Най-голямата грижа in Bulgarian and their translations into English

Вие вкусвате храната с най-голямата грижа.
We serve you food with utmost care.

Това е най-голямата грижа на мнозина, които в крайна сметка четат известната книга.
It is the greatest concern of many who end up reading the famous book.

Вие вкусвате храната с най-голямата грижа.
We treat your food with utmost care.

Следващата най-голямата грижа, трябва да имате е, кой ще бъде кетъринг вашето събитие.
The next biggest concern you should have is who is going to be catering your event.

Трябват ни пилоти с книжки, защото безопасността е най-голямата грижа при оперирането с дронове.
We need pilots with licenses, because safety is the biggest concern in the operation of drones.

Отборни спортове Може би най-голямата грижа за децата с ADHD е неспособността им да се социализират.
Team Sports Perhaps the biggest concern for ADHD children is their inability to socialize.

Техните нежни сърца буквално са светлината в нашия свят и трябва да бъдат съхранявани с най-голямата грижа.
Their tender hearts are a light in our world and must be guarded with the utmost care.

В момента, поради огромната сила на човечеството, може би най-голямата грижа е човешката слепота и глупост.
At present, because of the enormous power of humankind, maybe the biggest concern of all is human blindness and stupidity.

Най-голямата грижа за жените по това време е причинена от менструация, която след аборт, особено без почистване, идва със закъснение.
The greatest concern for women at this time is caused by menstruation, which after a miscarriage, especially without cleansing, comes with a delay.

Възможността за търговска война между най-големите световни икономики, САЩ и Китай, е най-голямата грижа за инвеститорите в момента.
The potential for a trade war between the world's biggest economies, the U.S. and China, is the biggest concern for investors right now.

Но най-голямата грижа на Павел винаги беше за онези, които познават пътя на истината, признават си за вярата си в Христос, но въпреки това се опитват да флиртуват с греха.
But Pauls greater concern was always for those whod known the way of truth, confessing their faith in Christ, yet who flirted with sin.

Марко Благоевич твърди, че неговата НПО, Център за свободни избори и демокрация, е провела проучване, според което най-голямата грижа на обществото е от ключово значение.
Marko Blagojevic says his NGO, the Centre for Free Elections and Democracy, has conducted polls that suggest the biggest concern among the public is a core one.

Най-голямата грижа на обществото предизвика финансовата тежест за данъкоплатците поради огромните разходи за армията, полицията, длъжностните лица и съдилищата.
The greatest concern of society caused the financial burden on the taxpayers because of the huge spending on the army, police, officials and courts.

Четейки между редовете, лесно може да се разбере, че най-голямата грижа на Джани Инфантино днес е да запази поста си като президент на ФИФА, затова трябва да затвори всички прозорци, които биха могли да му донесат силен вятър( като например критикуване или налагане на санкции на ИФА);
Reading between lines, one easily could understand that Gianni Infantino's biggest concern today is maintaining his post in office as FIFA's president, therefore, he has to close all windows that could bring him strong wind(such as criticizing or imposing sanctions on IFA);

Най-голямата грижа на саудитците са САЩ, техен ключов военен съюзник срещу вечния враг Иран и основен източник на чуждестранни инвестиции, от които Рияд се нуждае, за да реформира икономиката си.
The Saudis' greatest concern is the United States, a crucial military ally against archrival Iran and a key source of the kind of foreign investment they will need to reform the economy.

Силата на Божието Слово е динамичната основа на Втория Ватикански Събор, и Йоан XXIII подчерта това много ясно в деня на откриването му:„Най-голямата грижа на Вселенския Събор е следната: свещеното съдържание на християнската доктрина да бъде по най-ефикасен начин запазено и разпространявано“ Giovanni XXIII, Allocutio in solemni SS.
The power of God's word constituted the dynamic basis of the Second Vatican Council, and John XXIII pointed out clearly on the day it opened:‘The greatest concern of the Ecumenical Council is this: that the sacred deposit of Christian doctrine should be more effectively quarded and taught'.

И аз предполагам най-голямата грижа е била дали е възможно, колкото и неприятно да е за нея, да й държим главата напълно неподвижна за времето, необходимо за филмирането.
And I suppose the biggest concern Was Whether or not that Would be possible, how upsetting it Would be to her to hold her head completely still for the time required to do the filming.

Това е най-голямата грижа на нашите ръководители, а не бедността и безработицата в Косово," обобщи Ереник раздразнението на блогерите от исканията на официалните представители да се возят в луксозни коли.
This is our leaders' biggest concern, not the poverty and unemployment in Kosovo," Erenik summed up the bloggers' exasperation about the officials' demands to be driven in luxury cars.

Проучванията сочат, че корупцията е втората най-голяма грижа за избирателите след безработицата.
According to recent surveys, corruption is the second biggest concern for Spanish people after unemployment.

Това сега е нашата най-голяма грижа.
This is now our greatest concern.

Както и да е, той не е нашата най-голяма грижа.
He is not, however, our greatest concern.

Процедурата се извършва с най-голяма грижа.
The process is performed with utmost care.

Всички въпроси, свързани с парите, трябва да се обмислят с най-голяма грижа.
Money matters need to be dealt with utmost care.

Трябва да се помни, че всичко трябва да се направи с най-голяма грижа.
It must be remembered that everything must be done with the utmost care.

Съдържанието на този сайт е създадено с най-голяма грижа.
The contents of this website are created with utmost care.

Новото издание е компилирано с най-голяма грижа.
The new edition has been compiled with the utmost care.

Работата обаче трябва да се извършва много внимателно и с най-голяма грижа.
However, the work must be done very carefully and with the utmost care.

Отнасяме се към детската безопасност с най-голяма грижа и внимание.
We treat child safety with the utmost care and attention.

Листата се събират ръчно и с най-голяма грижа и внимание.
The assembly is done manually and with the utmost care.

Направихме новата пижама 1011 за малки момичета с най-голяма грижа.
We have developed the new 1011 pyjamas for little girls with greatest care.