What is the translation of " НАЙ-ДЕЙНИТЕ " in English?

• most active
• busiest

Examples of using Най-дейните in Bulgarian and their translations into English

Бяхте сред най-дейните депутатите.
You were among his last pupils.

Ще ви разкажем и за един от най-дейните ни приятели.
Let me tell you about one of my best friends.

Едни от най-дейните участници в тези събития са готите.
Some of the most active participants in those events were the Goths.

Жените днес са най-дейните чавистки.
Today, mothers are the busiest lot.

Всяка година милиони тонове товари пътуват нагоре-надолу по реката, правейки я един от най-дейните водни пътища в света.
Each year, millions of tons of cargo travel up and down the river, making this one of the busiest waterways in the world.

Филип Джонсън, който е един от най-дейните критици на дарвинизма, пише следното по въпроса.
Phillip Johnson, one of the most effective critics of Darwinism, writes this on the subject.

Головата суша за Мюлер на това европейско продължаваше и въпреки това той беше един от най-дейните немски национали в тази битка.
The goal drought for Mueller, the EU continued, and yet he was one of the most active German internationals in this battle.

Устието на Перлената река е станало един от най-дейните корабни канали в Китай и делфините постоянно са атакувани със звуци.
The Pearl Estuary has become one of the busiest shipping channels in China, and the dolphins are constantly bombarded with sound.

Медиите бяха уведомени за събитието от Христо Лафчиев, който е сред най-дейните активисти срещу Стратегията.
The media were informed about the event by Hristo Laftchiev, who is among the most vigorous activists against the Strategy.

От българска страна участие взеха някои от най-дейните ученици от Габрово, както и младежи от страната, взели участие в отминали инициативи на„Предприемачът като откривател“.
On the Bulgarian side some of the most active students from Gabrovo took part, as well as young people from the country, who participated in past initiatives of“The Entrepreneur As a Discoverer”.

Наличието на будисти в Александрия води до извода:„По-късно на тези същите места бяха създадени най-дейните центрове на християнството.“.
The presence of Buddhists in Alexandria has led one author to note:"It was later in this very place that some of the most active centers of Christianity were established".

Симеонов каза, че в лицето на ГОРД той вижда съмишленик и че Слави Бинев е не само един от най-дейните евродепутати, но единственият, който винаги защитава фундаменталните свободи в България.
Simeonov said that in the face of PROUD cohort and he sees that Slavi Binev is not only one of the most active MEPs, but the only one who always protects fundamental freedoms in Bulgaria.

Наличието на будисти в Александрия води до извода:„По-късно на тези същите места бяха създадени най-дейните центрове на християнството.
The presence of Buddhists in Alexandria at this time is important, since"It was later in this very place that some of the most active centers of Christianity were established".

New Europe 100 се провежда за четвърти път и селектира най-дейните иноватори в централна и източна Европа, които променят обществото, политиката и бизнес средите.
The 2017 New Europe 100 is the fourth annual list of central and eastern Europe's brightest and best citizens who are changing the region's societies, politics or business environments and displaying fresh approaches to prevailing problems.

Наличието на будисти в Александрия води до извода:„По-късно на тези същите места бяха създадени най-дейните центрове на християнството.[14]“.
Commenting on the presence of Buddhists in Alexandria, some scholars have even pointed out that"It was later in this very place that some of the most active centers of Christianity were established."[7].

Това сдружение служеше на съюза като място за завербуване на нови членове и тъй като както винаги комунистите бяха най-дейните и най-интелигентните членове на това сдружение, от само себе си се разбираше, че ръководството на сдружението беше изцяло в ръцете на съюза.
This Association served the League as a recruiting ground for new members, and since, as always, the Communists were the most active and intelligent members of the Association, it was a matter of course that its leadership lay entirely in the hands of the League.

Армията на спасението е основана през 1865 г. и се е разпространила от Лондон, Англия в много части на света и е известна като една от най-дейните хуманитарни организации.
Founded in 1865, had a military structure and government, that has spread from London, England, to many parts of the world and is known for being one of the largest distributors of humanitarian aid.

След края на войната обаче България бързо се отърсва от миналото си на германски сателит и успява да се превърне в една от най-дейните и ревностни държави участнички в направляваното от Москва общославянско движение.
After the end of the war, however, Bulgaria quickly shrugged off its past as a German satellite and managed to become one of the most active and zealous member states of the Moscow-led all-Slavic movement.

Армията на спасението е основана през 1865 г. и се е разпространила от Лондон, Англия в много части на света и е известна като една от най-дейните хуманитарни организации.
The Christian movement with a quasi-military structure and government founded in 1865 has spread from London, England to many parts of the world and is known for being one of the largest distributors of humanitarian aid.

Те бяха сред най-дейните участници в Европейския ден на науката, проведен на 28 април, в популяризирането на науката и техниката в училище с подкрепата на видни учени, в подготовката и участието в редица училищни и национални конкурси и състезания, включително и в надпреварата„Млади таланти” на Министерството на образованието, младежта и науката.
These clubs were among the most active participants in the framework of the European Day of Science that took place on April 28, in promoting science and technology at school, in the preparation of and participation in school and national competitions and contests.

Независимо от леко меланхоличното звучене на идеята, две от най-дейните изследователки на Изчезваща София- Цвети Славчева и Невена Германова, настояват, че проектът е изтъкан най-вече от ентусиазъм, красота, оптимизъм, а историите хвърлят особено интересна светлина върху много от непознатите страни на града, който обичаме.
Regardless of the slightly melancholic sound of the idea, two of the most active researchers of Fading Sofia- Tzveti Slavcheva and Nevena Germanova insist that the project is driven mostly by enthusiasm, beauty, optimism and the stories throw especially interesting light on the many unknown sides of the city that we love.

Той е един от най-дейните и ефективни застъпници на жени и момичета, които познавам.… Като активист, той използва тези умения, за да накара света да говори за факта, че прекратяването на крайната бедност започва с овластяването на жените и момичетата.”- Мелинда Гейтс, филантроп, Жена на годината за 2013г.
He's one of the most outspoken and effective advocates for women and girls I know.… As an activist, he's using those skills to get the world talking about the fact that ending extreme poverty begins with empowering women and girls.”- Melinda Gates, philanthropist and 2013 Woman of the Year.

Наложих в Унгария най-добрите, най-дейни антиеврейски закони.
I drafted Hungary's best, most vigorous anti-Jewish laws.

Те са най-дейни, най-независими, най-добродетелни, и връзката им с родината, както и с нейната свобода и интереси, е най-трайна.
They are the most vigorous, the most independent, the most virtuous, and they are tied to their country and wedded to its liberty and interest by the most lasting bands.

Те са най-дейни, най-независими, най-добродетелни, и връзката им с родината, както и с нейната свобода и интереси, е най-трайна.
They are the most vigorous, the most independant, the most virtuous, and they are tied to their country and wedded to it's liberty and interests by the most lasting bands.

Да, най-дейния сексманиак на Холивуд.
Yeah, Hollywood's busiest sex offender.

Най-дейно участие може да вземето чрез членство в организацията.
Access to most of these members can be obtained through membership in the organization.

Възползвайте се от най-дейно участие във всички видове физическа активност.
The shoulder is maximally involved in all types of human physical activity.