What is the translation of " НАЙ-ДОБРИЯ СЦЕНАРИЙ " in English?

• best-case scenario
• best scenario

Examples of using Най-добрия сценарий in Bulgarian and their translations into English

И това беше най-добрия сценарий.
And that's the best-case scenario.

Кой е най-добрия сценарий за бъдещето на Сирия?
What's the best-case scenario for Syria?

Представи си най-добрия сценарий.
Imagining the best case scenario.

Добре, не е най-добрия сценарий, но виж, оставил е книгата ти.
All right, not a best-case scenario. But, hey. He left your book.

Това би било най-добрия сценарий.
That would be the best case scenario.

В най-добрия сценарий всички ваши хора ще са по-умни от вас.
In the best case scenario, all your people will be smarter than you.

Фалшив продукт може да бъде загуба на пари в най-добрия сценарий.
Fake product can be a waste of money in the best case scenario.

При най-добрия сценарий Хърватия може да получи покана за преговори следващата пролет.
In the best-case scenario, Croatia could get its invitation for negotiations next spring.

Очаква се самолетът отново да полети през януари 2020 в най-добрия сценарий.
The aircraft is expected to fly again in January 2020 in the best scenario.

В най-добрия сценарий на световната организация в края на века в страната ще има 5.5 млн. души.
In the best scenario at the end of the century, there will be 5.5 million people in the country.

Изберете извадката, която ви се отнася, основана не само на най-добрия сценарий, но и на най-лошия.
Choose the sample that appeals to you based not only on the best case scenario, but also on the worst.

Дори и в най-добрия сценарий, ще отнеме десетилетия най-много, за да наваксат нивото на Западна Европа.
Even under the best case scenario, it will take decades for most to catch up with Western Europe.

Но този район също така е най-добрия сценарий за вашата активна почивка или за успешни бизнес срещи.
But this region is also the best scenario for your active holidays or for successful business meetings.

При най-добрия сценарий генерирането на отпадъци ще достигне своя„пик“ с около 8, 4 милиона тона на ден около 2075 г.
In the best scenario, waste production peaks around 8.4 million tons per day by 2075.

Идната седмица има пленарно заседание, но ратификацията във Великобритания може още да не е завършила дори и при най-добрия сценарий.
There is a European Parliament plenary session next week in Brussels, but the U.K. ratification might not have been completed in time- even under the best-case scenario.

Дори и в най-добрия сценарий, според оценките в изследването, изследователите казват, че последиците ще бъдат сериозни.
Even in the best case scenario, as estimated in the study, the researchers say the consequences would be grave.

Съветското правителство, за разлика от Съюзниците, не позволява на войниците си да се женят за местни жени, така че дори в най-добрия сценарий тези отношения са обречени.
The Soviet government, unlike the Allies, did not allow its soldiers to marry local women, so even in the best-case scenario these relations were doomed.

Всички ние искаме най-добрия сценарий, а именно да бъде създаден общ политически дневен ред, който да обедини повечето политически партии.
We all want the best scenario, which is creating a joint political agenda that would bring together most political parties.

Следващата седмица в Брюксел има пленарна сесия на Европейския парламент, но ратификацията във Великобритания може да не е приключила навреме- дори и при най-добрия сценарий.
There is a European Parliament plenary session next week in Brussels, but the U.K. ratification might not have been completed in time- even under the best-case scenario.

При най-добрия сценарий това би означавало, че Хърватия ще бъде готова да стане пълноправен член през 2007 г., твърдят въпросните представители.
In a best-case scenario, that would mean Croatia is ready to join the EU as a full member in 2007, the officials said.

Като се имат предвид стойностите в предишната илюстрация, ако сте избрали да покажете най-добрия сценарий, стойностите в работния лист ще се променят, за да приличат на илюстрацията по-долу.
Given the values in the preceding illustration, if you chose to display the Best Case scenario, the values in the worksheet would change to resemble the following illustration.

Отново- това е при най-добрия сценарий, в който не се взима предвид потенциалната допустима граница на грешките наред със статистическите аномалии.
Again, this is in a best case scenario where potential margins of error are ignored and statistical anomalies are set aside.

Ако Ердоган реши да изостави разрива зад гърба си и да търси по-приобщаващи политики във всички области- от икономиката до външната политика, от парламента до улицата, тези стъпки ще помогнат за най-добрия сценарий.
If Erdoğan decides to leave the rifts behind and be in search of more inclusive policies in all fields, from economy to foreign policy, from the parliament to the street, those steps will help for a best case scenario.

В най-добрия сценарий, вашите кредитни средства ще бъдат на разположение малко след като заемът бъде пуснат на платформата за лични лихвени кредити.
In a best case scenario, your loan funds will be available shortly after the loan is put on the personal loan listing platform.

Изследователският екип на ETH заяви, че дори при най-добрия сценарий ледникът ще загуби 50% от обема и дължината си до 2100 година, докато при най-лошия сценарий„няколко остатъци лед ще бъдат всичко, което ще е останало“.
The ETH research team said that even in the best-case scenario, the glacier would lose half of its volume and length by 2100, while in the worst case,"a couple patches of ice will be all that's left.".

В най-добрия сценарий, Великобритания може да договори достъп до единния европейски пазар при условия, които не са особено по-различни от тези в момента.
In the best-case scenario, Britain may be able to negotiate access to the European market that isn't that different from what it has now.

Един от говорителите каза:„Преди време ние изразихме позицията, че вярваме, че оставането в Европейския съюз би бил най-добрия сценарий за Renishaw, но Британският електорат е взел решението за Brexit и като организация ние напълно го уважаваме.”.
A spokesperson said,“We previously communicated our position that we believed that remaining in the European Union would be the best scenario for Renishaw, but the British electorate has made its decision regarding Brexit and as an organization we fully respect this decision.”.

Той използва най-добрия сценарий за конспираторите, където е замесен най-малкият брой хора, които биха могли да изтекат такива тайни машинации.
He used the best-case scenario for the conspirators, where the fewest number of people are involved who could leak such undercover machinations.

При най-добрия сценарий за американските въглищви компани, нашето моделиране предвижда леко възстановяване до нива от 2013 г., които са малко под 1 милиард тона годишно.
In a best-case scenario, US coal production will experience a modest recovery to 2013 levels, under 1 billion tons per year.

Изследването на Фарбър е близко до най-добрия сценарий за изследване, използващо голям източник на данни, тъй като данните, събрани от града, са доста близки до данните, които Фарбер щеше да събере(една разлика е, че Фарбер би искал данни за общо заплати-тарифи плюс съвети- но данните за града включват само съвети, платени с кредитна карта).
Farber's study was close to a best-case scenario for a research using a big data source because the data that were collected by the city were pretty close to the data that Farber would have collected(one difference is that Farber would have wanted data on total wages- fares plus tips- but the city data only included tips paid by credit card).