What is the translation of " НАЙ-ДРАМАТИЧНИТЕ СЪБИТИЯ " in English?

• most dramatic events

Examples of using Най-драматичните събития in Bulgarian and their translations into English

Едно от най-драматичните събития.
One of the most dramatic events.

Най-драматичните събития се случиха на Божия Син, когато той вече беше на 33 г.
The most dramatic events happened to the Son of God when he was already 33.

Това бе едно от най-драматичните събития на кораба.
That was one of the most dramatic things that's ever happened on this boat.

Станах баща за първи път е може би едно от най-драматичните събития в живота ти.
I become father for the first time is perhaps one of the most dramatic events in your life.

Някои от най-драматичните събития във Вселената се случват, когато умират звезди.
Some of the strangest events in the visible universe occur as a result of stars dying.

В продължение на 500 години тук са се случили едни от най-драматичните събития в британската история.
Over the past 500 years, it has witnessed many dramatic events in British history.

Някои от най-драматичните събития във Вселената се случват, когато умират звезди.
Some of the most violent events in the universe are the deaths of giant stars.

И все пак, в тези отдалечени места, се разиграват някои от най-драматичните събития на Земята.
And yet, in these remote places, some of the most dramatic stories on Earth are played out.

Едно от най-драматичните събития е състезанието за Голямата награда на Германия.
One of the most dramatic incidents affected Verstappen at the German Grand Prix.

В агонията на гигантски звезди са най-драматичните събития, на които са свидетели астрономите.
The death throes of giant stars are the most dramatic events astronomers have ever witnessed.

Въпреки че свръхнови звезди са рядкост, когато се случат, това са най-драматичните събития в небето.
Despite the rarity of supernovae, when they do happen, they are the most dramatic events in the sky.

Едно от най-драматичните събития в световния океан се случва по източното крайбрежие на Южна Африка.
The most dramatic event in the world's oceans happens off the eastern shores of South Africa.

Физикът Джана Левин твърди, че Вселената има саундтрак- композиция от звуци, която записва някои от най-драматичните събития в далечния космос.
But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack-- a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space.

Но най-драматичните събития започнаха от 2010 г., когато министри на отбраната станаха хора от Русия, включително министърът на отбраната Соломатин.
But the most dramatic events began in 2010, when the defense ministers were people from Russia, including Defense Minister Solomatin.

И когато водената от САЩ инвазия в Ирак предизвика най-драматичните събития в Близкия изток от десетилетия, за Мари е просто невъзможно да остане настрана.
And as the US-led invasion of Iraq triggered the most dramatic events in the Middle East for decades, remaining on the sidelines became impossible.

Едно от най-драматичните събития в живота на Нуреев беше последното му решение за дефектиране от Съветския съюз по време на посещението на балета Киров в Париж през 1961 г.
One of the most dramatic events of Nureyev's life was his last minute decision to defect from the Soviet Union during a visit by the Kirov ballet to Paris in 1961.

Кардинал Йоахим Майснер, който почина на 83-годишна възраст, преживя едни от най-драматичните събития на изминалото столетие и остана до края на живота си борец за католическата ортодоксия.
Cardinal Joachim Meisner, who has died aged 83, lived through some of the last century's most dramatic events and remained to the end of his life a champion of Catholic orthodoxy.

Едно от най-драматичните събития на 30те години за компанията и в нефтопреработвателната индустрията, е пускането в експлоатация от Sun на първия в света широко мащабен завод за комерсиално катализиране и крекинг в Marcus Hook през 1937г.
One of the most dramatic events of the 1930s for the company, and the refining industry, took place when Sun placed on stream the world's first large-scale, commercial catalytic cracking plant in Marcus Hook, PA, in 1937.

Прави журналистическа кариера, пише повествования по интервюта със свидетелите на най-драматичните събития в СССР като Втората световна война, Съветско-афганската война, падането на СССР и аварията в АЕЦ Чернобил.
She went on to a career in journalism and writing narratives from interviews with witnesses to the most dramatic events in the country, such as World War II, Soviet-Afghan war, fall of the Soviet Union, and Chernobyl disaster.

Най-драматичните събития се проведоха в края на януари, когато правителството на Сирия войски освободили града на Салма в провинция Латакия, който през 2012 г. се контролира бунтовниците на Джабхат ан-Нусра, както и стратегически важния град Шейх Miskin, заловен от анти-Асад бунтовници в края на 2014 г. По този начин, под контрола на правителствените войски премества магистрала Дераа-Дамаск.
Dramatic successes came in late January, when Syrian government troops recaptured the town of Salma in Latakia province, held by al-Nusra Front since 2012, and the strategic al-Shaykh Maskin, lost to anti-Assad rebels in late 2014, thus regaining control of Daraa-Damascus highway.

Падането на Берлинската стена беше най-драматичното събитие от политическата революция.
The fall of the Berlin Wall was the most dramatic event of the political revolution.

За него„катастрофата е най-драматичното събитие, което вероятно ще преживеем през целия си живот, освен нашата собствена смърт“.
The exhibition demonstrates Ballard's belief that‘the car crash is the most dramatic event we are likely to experience in our entire lives apart from our own deaths'.

Обикновено за пациентите и за техните семейства операцията на мозъка е най-драматичното събитие, което са преживявали, и като такова то има огромно влияние.
To the patient and family, the brain surgery is usually the most dramatic event they have ever faced and, as such, has the most impact of any major life event..

И в следващия момент… В следващия момент, да речем в един часът следобяд, се случва най-драматичното събитие в историята.
And at the next moment… the next moment, say that it's around one in the afternoon, a most dramatic turn of events occurs.

За да започнем да разбираме неговата невероятна сила и променящите се цикли на активност, имаме нужда от най-драматичното събитие в астрономическия календар- пълно слънчево затъмнение.
To begin to understand its extraordinary power and its changing cycles of activity, we need the help of one of the most dramatic events in the astronomical calendar, a total solar eclipse.

Феноменът на ранното напускане на училище не е равнозначно единствено на отпадането от училище, което остава най-драматичното събитие в процеса на пречупване(културно, социално, екзистенциално).
Early school leaving phenomenon is not identified only with the drop out, which, however, remains the most dramatic phenomenon in a process of breaking(cultural, social, existential).

Наричаме презентации от такъв мащаб," оръжия за масово обучение,"каза Трелкел, който е работил в тясно сътрудничество с Психойос, за да организират"възможно най-драматичното" събитие и да привлекат вниманието на застрашените животни в света.
We call projection mapping presentations of this magnitude,‘weapons of mass instruction,' said Threlkel, who worked closely with Psihoyos to stage“the most dramatic” event possible to bring attention to the world's endangered animals.

Г-н председател, депортациите на граждани на прибалтийските държави през 1941 г. е едно от най-драматичните и трагични събития на XX век.
Mr President, the deportations of residents of the Baltic countries in 1941 was one of the most dramatic and tragic events of the 20th century.

Тайланд- държава, която до скоро беше считана за крепост на демокрацията и стабилността в Югоизточна Азия, напоследък изживя вероятно най-драматичните си събития за почти половин век.
Thailand- a country which, until recently, was considered a bastion of democracy and stability in South-East Asia- has recently experienced its most dramatic events in almost half a century.

Виелиците и обилните снеговалежи са от онези екстремни метеорологични събития, които причиняват някои от най-драматичните нарушения във функционирането както на пътните, така и на железопътните мрежи.
Blizzards and heavy snowfall are of the extreme weather events that cause some of the more dramatic disruptions to the operations on both road and railway networks.