Examples of using Най-елементарни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората искат най-елементарни неща.
Липсвали най-елементарни условия за живот.
Хората искат най-елементарни неща.
People cannot do the most basic things.Само най-елементарни лекарствени средства.
В действителност все още липсват най-елементарни неща.
We still lack the most basic things.Combinations with other parts of speech
Той презира най-елементарни неща език, дрехи, хигиена.
He despises the most elementary things, language, dress, hygiene.В действителност все още липсват най-елементарни неща.
We are lacking the most basic things.Преди да дойда на курса на Netpeak, аз имах най-елементарни знания за това какво е SEO.
When I started the course I had a basic understanding of SEO.В действителност все още липсват най-елементарни неща.
But basically the most basic items were missing.Липсата на най-елементарни средства за съществуване притиска отчаяните хора към екстремизъм, тероризъм, пиратство и престъпления.
Lacking the most basic means of survival, desperate people turn to extremism, terrorism, piracy and criminality.Не можем да говорим за най-елементарни неща.
We can't talk about the most elementary things.Хроничният стрес може да ви накара да започнете да забравяте най-елементарни неща.
Menopause can actually make you start forgetting the most basic things.Значи трябва да знаете, че не осигуряваме и най-елементарни грижи за родилките.
Then you might be interested to know that we do not provide even the most elementary prenatal care.Това не е малка грешка, аогромен провал в опит да се ползват най-елементарни данни.
As you can see this is no small error, buta glaring failure in an attempt to use the simplest of data.Най-елементарни и с ниска себестойност, подходящи за локално и междинно съхраняване на биогаза са системите ниско налягане.
The simplest and least expensive storage systems for on-site applications and intermediate storage of biogas are low-pressure systems.За пореден път показваш, че не разбираш най-елементарни неща.
You again don't have a grasp of the most elementary matters.Липсата на най-елементарни средства за съществуване притиска отчаяните хора към екстремизъм, тероризъм, пиратство и престъпления.
The absence of the most elementary means of existence pushes desperate people into manifestations of extremism and involvement in terrorism, piracy, and crime.Слабите нокти не са достатъчно плътни, за да издържат на удар ичесто се чупят по време на най-елементарни ежедневни дейности.
Weak nails are not thick enoughto withstand any impact, and they may often break during the simplest everyday activities.Искаш пари, дори за най-елементарни нужди като храна и подслон… тъй като и това е съзнателен избор и например има хора, които са направили друг избор- та, искаш еди-колко си пари?
You want money, even for the most basic needs as food and accommodation and that is also a conscious choice and there are people who have for example made another choice and wants to have more money?Второ, ако ми е ново доказателство, че има някои предимства пред други доказателства, като използвате само най-елементарни аргументи.
Second, if my proof is new it has a certain advantage over other proofs in using only the most elementary arguments.Системно откроявайки ролята на личността, а с това и на нацията и на расовото"съдържание" на последната,марксическото учение постепенно разрушава всички най-елементарни основи на човешката култура, чиито съдбини зависят тъкмо от тези фактори.
By the categorical rejection of the personality and hence of the nation andits racial content, it destroys the elementary foundations of all human culture which is dependent on just these factors.В допълнение, токоферол е пряко ангажиран в развитието на женските полови хормони, отговорни за поддържане на бременността в неговите най-елементарни условия.
In addition, the tocopherol is directly involved in the development of female sex hormones responsible for maintaining pregnancy in its most elementary terms.Системно откроявайки ролята на личността, а с това и на нацията и на расовото"съдържание" на последната,марксическото учение постепенно разрушава всички най-елементарни основи на човешката култура, чиито съдбини зависят тъкмо от тези фактори.
By the categorical rejection of the character and hence of the nation andits racial content material, it destroys the elementary foundations of all human culture which relies on simply these factors.Той навесите светлина върху трудностите на даване на математически здрава основа за един от най-елементарни понятия от математическата статистика, в ключов момент, когато тя бе развиващите се в самостоятелна научна дисциплина.
It sheds light on the difficulties of giving a mathematically sound foundation to one of the most elementary notions of mathematical statistics, at the key moment when it was developing into an autonomous scientific discipline.Компанията отбелязва, че с това облекло участниците в тестовете не са успели да изпълнят дори и най-елементарни автомобилни упражнения.
The company noted that in this garb test participants were not able to perform even the simplest of motor exercises.Класата на бедите, класата на експлоатираните, които нямат фабрики, нито заводи, нито банки, които са принудени да живеят чрез продажбата на своята работна сила на капиталистите икоито са лишени от възможността да удовлетворят своите най-елементарни потребности.
The class of the poor, the exploited Class, which owns neither factories nor works, nor banks, which is compelled to live by selling its labor power to the capitalists andwhich lacks the opportunity to satisfy its most elementary requirements.Четиристотин хиляди селски и градски семейства живеят наблъскани в бараки,в свръхнаселени домове и др. без най-елементарни хигиенни и санитарни условия;
There are four hundred thousand families from the countryside living crowded together in cabins,tenements and estates without basic hygiene and health conditions;Вълната на световната солидарност стопля сърцата, но тя все още се нуждае от обединяване и по-добра координация, с единствената цел да се помогне на народа на Хаити, който е жаден, гладен,бездомен и лишен от най-елементарни медицински грижи.
The surge of global solidarity warms the heart, but it still has to be consolidated and better coordinated for the sole purpose of helping the Haitian people, who are thirsty, starving,homeless and deprived of the most elementary medical care.Всъщност такава специална концентрация е внимание, без което е невъзможно да се извършват дори най-елементарни действия.
Actually, such a special concentration is attention, without which it is impossible to perform any actions even the most elementary.Липсата на терени, осигурени от местните власти, води до това тези групи да обитават жилища,които не отговарят на стандартите и нямат даже най-елементарни санитарни помещения.
The lack of provision of accommodation sites by local authorities often results in people from these groups living in sub-standard accommodation,which lacks even basic sanitary facilities.
