What is the translation of " НАЙ-ЗНАЧИМО " in English?

• most significant
• most important

Examples of using Най-значимо in Bulgarian and their translations into English

Най-значимо от военнополитическа гледна.
The most important from a military standpoint.

Като H1 е най-значимо и H6 е най-малкото.
With H1 being the most significant and H6 the least.

Най-значимо научно постижение за 2017 г.
Most significant scientific achievement for 2017.

За мен няма едно най-значимо събитие за изминалата година.
But that is not the most significant thing to happen in last one year.

Може би най-значимо е убеждението, че Авел е бил убит от брат си Каин в петък 13-ти.
Perhaps most significant is a belief that Abel was slain by Cain on Friday the 13th.

България е една от страните с най-значимо намаление на емисиите въглероден диоксид през 2016 г.,….
Bulgaria is one of the countries with the most significant reduction of carbon dioxide emissions….

Но може би най-значимо е това, че пътуването ни позволява да виждаме нови хоризонти.
Maybe the most important is that it allows us to expand our horizons.

Подобрения и развитие(къмпинг с най-значимо подобрение на материалната база за последните 5 години).
Category“Improvements and development”(campsite with the most significant improvement in its facilities in the last 5 years).

Най-значимо подобрение има в категорията Парична свобода- от 46.4% до 75.7% свобода.
The most important improvement is in the category of Financial freedom- from 46.4% to 75.7%.

Това, което беше най-значимо за мен бе, още веднъж, присъствието на жените.
What was most significant for me was, once again, the presence of the women.

Но най-значимо място в структурата на минералните запаси на Косово заемат кафявите въглища.
But the most important place in the structure of the mineral reserves of Kosovo takes lignite.

Замразените малини са второто най-значимо експортно перо- 17% от стойността на износа на плодове за последните пет години.
Frozen raspberries are the second most important export item- 17% of the value of fruit exports over the past five years.

Но най-значимо развитие музейното дело в Плевен бележи след 1953г. когато се създава държавен общ народен Исторически музей.
But, the most significant development of the Pleven museum is after 1953, at the creation of a State History Museum.

Влиянието на използваната среда върху регенерационния потенциал е най-значимо при сорт Балконски Ацтек(45% на Rm и 25% на Rtaz).
The impact of the media used on regeneration potential is most significant for the variety Aztec(45% on Rm and 25% on Rtaz).

Може би най-значимо е убеждението, че Авел е бил убит от брат си Каин в петък 13-ти.
Perhaps most significant is a belief that Abel was slain by his brother Cain on Friday the 13th.

За да се разшири тази дейност, студентите ще създадат карта на паяците, в която подробно ще се запознаят събитието, което те откриха най-значимо в причиняването на Холокоста.
To extend this activity, students can detail the event they found most significant in causing of the Holocaust.

В южната част на страната най-значимо е подобрението по отношение на заетите в област Стара Загора, където те нарастват с 11, 1 хиляди души.
In the southern part of the country the most significant improvement is in Stara Zagora where the number of people employed increased by 11.1 thousand.

ВЪЗРАСТНИ ХОРА Според данни на Световната здравна организация болестта на Алцхаймер е третото най-значимо заболяване след сърдечно-съдовите и онкологичните болести.
According to the World Health Organization, Alzheimer's disease is the third most significant disease after cardiovascular and oncological diseases.

Понякога, например по време на Baselworld- най-голямото и най-значимо световно изложение на часовници- Bulgari представя специален модел часовници в малки серии.
Occasionally, e.g. at Baselworld, the world's largest and most important watch exhibition, Bulgari launches a special watch model in small lot sizes.

Мястото приютява над 80 вида птици, както и земноводни, бозайници и прилепи, като се смята, че е третото най-значимо подземно местообитание за прилепи в Европа.
The site hosts over 80 bird species, as well as amphibians, mammals and bats, believed to be the third most significant underground habitat for bats in Europe.

В национален парк„Дунав- Драва“ се намира третото най-значимо местообитание за размножаване на рибите по Долен Дунав(след Дунавската делта и Копачки Рит).
The third most important habitat for the fish breeding in the Lower Danube is situated in the national park Danube-Drava(except the Danube Delta and Kopachki Rid).

За да разширят тази дейност, студентите ще създадат карта на паяците, в която подробно ще се запознаят със събитието, което най-значимо е предизвикало френската и индийската война.
To extend this activity, students will create a spider map detailing the event they found most significant in causing of the French and Indian War.

Най-значимо и подчертано силно е присъствието на модните брандове, чиято класа дава на Grand Mall статута на единствена зона на световната мода във Варна.
The most significant and strongly is the presence of fashion brands whose class makes Grand Mall as the unique area of the fashion in Varna.

В началото той приличаше на утопия-- никой не вярваше, че мечтата на група филмови ентусиасти ще прерасне в единственото най-значимо кинематографично събитие в региона.
In the beginning, it looked like a Utopia-- no one thought that this dream of a group of film enthusiasts would grow into the single most important cinema event in the region.

Като най-значимо явление във Вселената, интелектът е в състояние да надхвърли собствените с ограничения и да преобразува света по свой образ, пише той в увода към своето изследване.
As the most important phenomenon in the universe, intelligence is capable of transcending natural limitations, and of transforming the world in it's own image.

По думите й освен развитието на пазара на труда, другото най-значимо постижение е, че с програмата се променят и реформират стари институции в нови и модерни услуги.
In addition to the development of the labour market development, the other most significant accomplishment of the programme is that it helps reform old institutions into new and modern services.

Най-голямото и най-значимо изключение идва през 1987 г.- година, която започна с мощен възходящ импулс, помрачен в средата на лятото, а след това напълно заличен през октомври.
The largest and most significant exception to these patterns came in 1987, which began with powerful upside momentum, faltered in mid-summer, then crashed in October to wipe out the early-year gains.

Крит е най-южният от всички острови на Гърция и може би надарен с най-значимо историческо наследство, това на Минойската цивилизация- първата европейска цивилизация.
Crete is the southernmost of all Greek islands and perhaps endowed with the most significant historical heritage, that of the Minoan civilization, often referred to as the first European civilization.

Най-значимо събитие на 2015 г. е обявяването на конкурс за идеен проект за нова сграда на Варненската библиотека, от Община Варна в партньорство с Камарата на архитектите в България и WhAT Association.
The most significant event in 2015 was the announcement of a competition for a conceptual design of a new building of Varna Regional Library by Varna Municipality in partnership with the Chamber of Bulgarian Architects and WhAT Association.

Основен принос тази година имат подобрената дейност на кметския екип(3.5) и Общинския съвет, който регистрира и най-значимо подобрение от стойност на индекса 2.18 точки през 2016 г. на 3.22 точки за настоящата година.
The main contribution this year has been the improved activity of the Mayor's team(3.5 points) and the Municipal Council, which also registered the most significant improvement from the value of the index with 2.18 points for 2016 to 3.22 points for 2017.