What is the translation of " НАЙ-ИЗЛОЖЕНИТЕ " in English?

• most exposed

Examples of using Най-изложените in Bulgarian and their translations into English

Лицата, врата, гърдите и гърба са най-изложените места.
The face, neck, chest and back are the most exposed places.

Най-изложените планински проходи са затворени през цялата зима.
The most exposed mountain passes are closed the entire winter.

Осака, Япония, се нарежда на пето място в списъка на най-изложените общности.
Osaka, Japan, ranks fifth on our list of most-exposed communities.

Това е и най-изложените на този,, с лицата ни винаги са на фронтовата линия.
It is also the most exposed one, with our faces always being on the front lines.

Лицето, ръцете и деколтето са най-изложените на UV лъчение части от тялото.
The face, hands and décolleté are the most exposed areas of the body to UV radiation.

Презаселването остава животоспасяващ инструмент за защита на най-изложените на риск", посочи Манту….
Resettlement remains a life-saving tool to ensure the protection of those most at risk," Mantoo said.

Тази екскурзия има дълги отпадания, но най-изложените участъци имат предпазни релси или парапети, за да се хванат отвътре.
This hike has long drop-offs, but most exposed sections have guard-rails or railings to grasp on the inside.

Всички производствени сектори по природа са най-изложените на злополуки и рискове.
All manufacturing sectors are, by nature, the most exposed to accidents and risks.

Американските индустриални компании са сред най-изложените на рискове около Китай, тъй като това представлява сред основните им пазари за износ.
American industrial companies are among the most exposed to risks around China, as it is among their major export markets.

Франция и Германия не могат да решават мигрантската политика с пренебрегване на исканията на най-изложените държави като ние и Малта».
France and Germany cannot decide migration policy by ignoring the demands of the most exposed countries such as us and Malta.”.

Други европейски акции, като Rolls-Royce, Thales, Dassault Systemes и Leonardo, се разглеждат като една от най-изложените на заплаха от списъка на Lighthizer.
Other European-listed stocks such as Rolls-Royce, Thales, Dassault Systemes and Leonardo were seen as among the most exposed to Lighthizer's threat.

Франция и Германия не могат да решават мигрантската политика с пренебрегване на исканията на най-изложените държави като ние и Малта».
France and Germany can not decide on migration policies by ignoring the demands of the most exposed countries like us and Malta.".

Ресторантьорството е един от най-преуспяващите браншове в сектора на услугите, но и един от най-изложените на рисковете при процеса на излизане от ЕС, известен като Брекзит.
Food and wine is one of the city's most vibrant service industries but also one of the most exposed to the process of leaving the EU, known as Brexit.

В допълнение, те възстановяват естествената лимфна система в тялото, което предотвратява повторната поява на целулит на най-изложените места.
They also restore the natural lymphatic system in the body, which prevents the re-emergence of cellulite in places highly exposed to it.

Франция и Германия не могат да решават мигрантската политика с пренебрегване на исканията на най-изложените държави като ние и Малта», предупреди Салвини.
France and Germany cannot decide the migration policies and ignore the demands of the most exposed countries like[Italy] and Malta.”.

Загрижеността за петрола и другите суровини е"преекспонирана", а дори и най-изложените на рисковете от търговска война между САЩ и Китай, си струва да купят, съобщава Goldman Sachs в своя бележка.
Concerns about oil and other commodities have been"oversold," and even those most exposed to the risks of a U.S.-China trade war are worth buying, Goldman Sachs said in a research note.

За съжаление времето не винаги е благосклонно към нас и по-често пигментациите се разполагат по най-изложените участъци, трудни за прикриване от облеклото.
Unfortunately, time is not always kind to us and pigmentations are often placed in the most exposed areas that are difficult to conceal by the clothing.

През последните три години се появи нов подход на ЕС за управление на миграцията, който подкрепя най-изложените държави-членки, като засилва защитата на външните граници на ЕС и засилва сътрудничеството ни с държавите партньори.
A new EU approach to managing migration has emerged, supporting the member states most exposed, strengthening the protection of the EU's external borders and reinforcing our cooperation with partner countries.

Франция и Германия не могат да решават мигрантската политика с пренебрегване на исканията на най-изложените държави като ние и Малта», предупреди Салвини.
France and Germany cannot decide migration policy by ignoring the demands of the most exposed countries such as us and Malta,” the far-right minister wrote.

През последните три години се появи нов подход на ЕС за управление на миграцията, който подкрепя най-изложените държави-членки, като засилва защитата на външните граници на ЕС и засилва сътрудничеството ни с държавите партньори.
Over the past three years, a new EU approach to managing migration has emerged, supporting the Member States most exposed, strengthening the protection of the EU's external borders and reinforcing our cooperation with partner countries.

Тя не може да говори по начина, по който го правеше досега- с множество несъгласувани мнения и не може да принуждава най-изложените и уязвими отделни гранични държави да изпадат в изолация.
It cannot speak as it has been doing, with many discordant voices, and cannot force the most exposed and vulnerable individual frontline states into isolation.

През последните четири години Африка, която е най-бедният континент и един от най-изложените на последиците от изменението на климата, получи по-малко от 12% от средствата, предоставени за борба с изменението на климата.
Over the last four years, Africa, which is the poorest continent and one of the most exposed to the consequences of climate change, has received less than 12% of the funds which are available for fighting climate change.

Средни годишни концентрации на активност в атмосферата в близост до повърхността и нива на замърсяване на повърхността, за най-изложените области в околностите на инсталацията и в други засегнати държави-членки.
Annual average concentrations of activity in the atmosphere near the ground and surface contamination levels, for the most exposed areas in the vicinity of the plant and in other affected Member States.

Мориучи от„Рикордид фючър“ прогнозира, че най-изложените на риск бизнеси са онези, станали жертва на иранските кибератаки между 2012 г. и 2014 г., включително банки и финансови служби, правителствени институции, операторите на критична инфраструктура, нефтът и енергетиката.
Recorded Future's Moriuchi anticipated that businesses most at risk were those victimized in Iranian cyberattacks between 2012 and 2014- they include banks and financial services, government departments, critical infrastructure providers, and oil and energy.

Европа трябва да предприеме незабавни действия, за да се погрижи за непридружените непълнолетни лица, които са най-изложените и уязвимите жертви на миграцията“, заяви Сесилия Малстрьом, комисар на ЕС за вътрешните работи.
Europe must take immediate action to look after unaccompanied minors, who are the most exposed and vulnerable victims of migration", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.

Това е една от най-изложените на риск от изчезване храни, тъй като са много трудни за приготвяне”, заяви Рафаела Понцио, координатор на Slow Food International, която отговаря за запазването на най-застрашените кулинарни традиции в света.
This is one of the most at-risk foods of becoming extinct, in large part because it's one of the most difficult pastas to make that exists,” said Raffaella Ponzio, head coordinator of Slow Food International's Ark of Taste, an initiative that aims to classify and preserve the world's most endangered culinary traditions.

За успеха на тази стратегия е необходимо и да осигурим на най-изложените на последиците от глобализацията промишлени предприятия еднакви условия на дейност с тези на конкурентните предприятия и промишленост в други райони на света, в които не се прилагат същите изисквания в областта на околната среда.
If this strategy is to be successful, we must also ensure that our manufacturers that are most exposed to globalization are on an equal footing with competing companies and industries from other regions in the world that do not have the same environmental requirements.