What is the translation of " НАЙ-МАРГИНАЛИЗИРАНИТЕ " in English?

• most marginalized
• most marginalised

Examples of using Най-маргинализираните in Bulgarian and their translations into English

Достигнати са някои от най-маргинализираните групи и хора.
Some of the most marginalized groups and people have been reached.

Ромите са една от най-маргинализираните групи в българското общество и Арете им дава надежда.
Roma are one of the most marginalized groups in Bulgarian society and Arete gives them hope.

Те засягат в най-голяма степен най-бедните и най-маргинализираните общности в света.
This particularly affects the poorest and most marginalized communities.

Най-бедните и най-маргинализираните хора в нашите общества ни носят истински послания на надеждата.
The poorest and most marginalized people in our societies deliver true messages of hope to us.

Те засягат в най-голяма степен най-бедните и най-маргинализираните общности в света.
They affect some of the poorest and most marginalized communities in the world.

Най-маргинализираните деца страдат най-много от насилие и в най-голяма степен имат нужда да бъдат подкрепяни.
Most marginalized children suffer mostly of violation and are in the greatest need to be supported.

Те засягат в най-голяма степен най-бедните и най-маргинализираните общности в света.
These infections affect the poorest and most marginalised communities in the world.

Организациите, които оперират тези центрове достигат на терен до десетки хиляди жители на най-маргинализираните квартали.
Organizations operating these centers reach up to tens of thousands of residents in the most marginalized neighborhoods.

Тези хора включват голяма част от най-бедните, най-маргинализираните и политически слаби граждани на света.
These people include many of the world‘s poorest, most marginalized and politically weak citizens.”.

Продажбата на бебета остава изолиран феномен, който се случва сред най-маргинализираните, казва кметът.
The sale of babies remains"an isolated phenomenon that occurs among the most marginalised," he said.

Специфични действия са предвидени за най-маргинализираните, най-уязвимите и най-трудно достижимите лица.
Distinctive actions are available for the most marginalised, most vulnerable and hardest to reach.

Крайният резултат е, че децата с увреждания са сред най-маргинализираните хора в света.
The combined result is that children with disabilities are among the most marginalized people in the world.

Те казват, че се нуждаем от устойчиви инвестиции, така че рутинните услуги за ваксиниране да бъдат засилени, особено сред най-бедните и най-маргинализираните общности.
They say we need sustainable investment to boost routine immunization, especially in the poorest and marginalized communities.

Подобно на моделите, наблюдавани сред мъжете, най-бедните и най-маргинализираните жени са податливи на задържане.
Similar to patterns seen among male prisoners, the poorest and most marginalized women are the susceptible to be detained.

Децата са сред най-маргинализираните и уязвими членове на обществото и в много случаи никой не се консултира с тях относно решения, които директно ги засягат.
Children are among the most marginalized and vulnerable members of society and are rarely consulted about how communities make decisions affecting them directly.

Борбата срещу тероризма е и борба за образованието на младите и интеграцията и на най-маргинализираните групи в обществото.
The fight against terrorism is a fight for the education of the young and the integration of the most marginalized groups in society.

Поради това призовава Комисията да обърне специално внимание на най-маргинализираните и уязвимите в обществото, за да се гарантира пълно приобщаване;
Calls, therefore, on the Commission to pay particular attention to the most marginalised and vulnerable in society in order to ensure full inclusiveness;

Сътрудничеството за развитие е единствената политика за външна дейност, която защитава най-маргинализираните и уязвими групи на обществото.
Development cooperation is the only external action policy which defends the most marginalised and vulnerable groups of society.

Те казват, че се нуждаем от устойчиви инвестиции, така че рутинните услуги за ваксиниране да бъдат засилени, особено сред най-бедните и най-маргинализираните общности.
They say we need sustained investment so that routine vaccination services can be strengthened, especially among the poorest and most marginalised communities.

Свързаността може да промени правилата на играта за някои от най-маргинализираните деца в света, като им помогне да реализират своя потенциал и прекъсне междупоколенческите цикли на бедност.
Connectivity can be a game changer for some of the world's most marginalized children, helping them fulfil their potential and break intergenerational….

Властите в Сейнт Луис с всички сили се опитват да изправят убийците пред закона в най-маргинализираните квартали в града.
Like other U.S. cities on this list, St. Louis authorities are struggling to bring killers to justice in the most marginalized neighborhoods in the city.

В същото време представителят на унгарски университет изказа мнение, че ромите не се нуждаят от елитни програми, а по-скоро програми, насочени към най-маргинализираните.
At the same time a Hungarian University representative shared the opinion that Roma do not need elite programs but rather programs directed to the most marginalized.

Често онези, които са изложени на най-голям риск- най-бедните, най-маргинализираните, тези, които са засегнати от конфликти или са принудени да напуснат домовете си, са постоянно пропуснати.
It is often those most at risk- the poorest, the most marginalized, and those affected by conflict or forced from their homes- who are persistently missed.

Десет ромски здравни медиатори пристигнаха във Варна в понеделник, където започнаха дезинфекционни дейности и ваксинации в най-маргинализираните части на квартал„Аспарухово“.
Ten Roma health mediators arrived today in Varna and started disinfection work and vaccinations in the most marginalized parts of Asparuhovo neighbourhood.

Ромското население е една от най-маргинализираните групи в ЕС, поради което трябва да гарантираме, че ще бъдат предприети мерки за преодоляване на социалното изключване, с което то се сблъсква.
The Roma people is one of the most marginalised groups in the EU, which is why we need to ensure that action is taken to tackle the social exclusion that they face.

Отговаряйки на въпроси на посланиците, Колев изрази мнение, че миграцията в западноевропейските държави обхваща по-активите роми, а не най-маргинализираните семейства.
Answering questions from ambassadors, Kolev expressed the view that migration in Western European countries includes the more active Roma, and not the most marginalized families.

Често онези, които са изложени на най-голям риск- най-бедните, най-маргинализираните, тези, които са засегнати от конфликти или са принудени да напуснат домовете си, са постоянно пропуснати.
It's often those who are most at risk- the poorest, the most marginalised, those touched by conflict or forced from their homes- who are persistently missed.

Една цел, насочена срещу бедността, ще изпрати мощен сигнал, че на ЕС е присъщо да предоставя възможности на всички в обществото, дори на най-маргинализираните и най-уязвимите хора.
A target against poverty would send a powerful signal that the EU is about opportunities for everyone in society, even the most marginalised and the most vulnerable people.

Новата Европейска стратегия за младежта е важна възможност за гарантиране участието на най-маргинализираните юноши чрез решенията намладежите, които да доведат до за положителна промяна“.
The new European Youth Agenda is an important opportunity to ensure participation of the most marginalized adolescents through youth-led solutions for positive change.”.

Сред тях е и операцията„Социално-икономическа интеграция на уязвими групи”, чрез която програмата ще инвестира 80 млн. лв. в„трайната интеграция на най-маргинализираните общности, вкл.
Among them is the operation"Socio-economic integration of vulnerable groups", by which the program will invest 80 million lev in"permanent integration of the most marginalized communities, incl.