Examples of using Най-незначителният in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори най-незначителният шум щеше да ме събуди.
Убийството на брамин е най-незначителният грях.
Знанието- най-незначителният елемент Mar 7.
Knowledge- the most insignificant element Mar 7.Най-незначителният детайл може да се окаже най-съществен.
Но когато вземем предвид Неговата сила и моята, аз съм най-незначителният.“.
But when we consider about His power and my power, I am most insignificant.".Combinations with other parts of speech
Дори и най-незначителният човек има свои амбиции.
Even the most insignificant of men have their ambitions.Всички знаем за това колко е важно по време на ремонта в дома или апартамента да обърнем внимание даже на най-незначителният детайл.
We all know how important it is to pay attention to every seemingly even the most insignificant detail during the renovation of a house or apartment.Дори най-незначителният аромат можеше да ме накара да повърна.
Even the slightest odor would make me yack.Три личности са минималната социална група,но това е най-незначителният от многобройните доводи, за да се повярва в неизбежността на Съвместния Извършител.
Three persons are a minimum social group,but this is least of all the many reasons for believing in the inevitability of the Conjoint Actor.Но дори и най-незначителният в Божието царство е по-велик от него.“.
Yet even the least important person in the kingdom of heaven is greater than he.”.Регламентът също посочва, че искането трябва да се представи на един от официалните езици на държавата-членка, където се намира замоленият съд, или на друг език, който замолената държава-членка е посочила, че приема; но както току-що подчертахте,езиковият проблем не е най-незначителният.
The regulation also states that the request must be presented in one of the official languages of the Member State in the receiving court or in any other language that the receiving Member State has indicated as acceptable but, as you have just underlined,language is not the least of the problems.Дори и най-незначителният на пръв поглед вашият акт носи само едно послание.
Even the most insignificant at first glance your act carries a message in itself.В днешния свят най-незначителният жест може да се изтълкува като злоупотреба.
And in today's world, the slightest gesture… can be misinterpreted as harassment.И най-незначителният намек, който ви приканва да отстъпите пред греха или да позволите и най-незначителното свободно държание към вас, откъдето и да идва той, трябва да бъде отхвърлен като най-лошо оскърбление на вашето женско достойнство.
The slightest insinuations, from whatever source they may come, inviting you to indulge in sin or to allow the least unwarrantable liberty with your persons should be resented as the worst of insults to your dignified womanhood.”.За целите на настоящата директива, най-незначителният финансов сектор в рамките на един финансов конгломерат е този, който има най-ниската средна стойност, а най-големият финансов сектор в рамките на един финансов конгломерат е този, който има най-високата средна стойност.
(3) For the purposes of this Law, the smallest financial subsector in a financial conglomerate shall be the subsector with the Аз съм най-незначителният сред апостолите и дори не съм достоен да се нарека апостол, защото преследвах Божията църква.
For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.Аз съм най-незначителният сред апостолите и дори не съм достоен да се нарека апостол, защото преследвах Божията църква.[b] 10 Но благодарение на Божията благодат аз съм това.
For I am the least of the apostles, not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.За целите на тази директива, най-незначителният финансов сектор в рамките на един финансов конгломерат е този, който има най-ниската средна стойност, а най-големият финансов сектор в рамките на един финансов конгломерат е този, който има най-високата средна стойност.
For the purposes of this Directive, the smallest financial sector in a financial conglomerate is the sector with the Най-незначително нещо, съдържа малко"с неизвестен.
The most insignificant thing contains a bit'of unknown.Понякога дори и най-незначителните детайли могат радикално да променят смисъла на една мечта.
Even the smallest detail can completely change the meaning of any dream.Дори най-незначителната загадка е добре дошла в тия дни на застой.
Even the most insignificant problem would be welcome in these stagnant days.”.Дори най-незначителните дреболии ви вбесяват.
Even the smallest things can make you angry.Това обаче е най-незначителното следствие от присъствието на въшки в човек.
However, these are the most insignificant consequences of the presence of lice in a person.Най-незначителна грешка- и змията си е тръгнала с пълна с пера уста.
The slightest miscalculation and the snake is left with a mouthful of feathers.Дори за най-незначителното нещо….
Even for the smallest thing….Човек да се спира дори на най-незначителната работа само след напълно разумно обмисляне.
To determine on even the most insignificant matter only after fully reasoned deliberation.Лесно се разстройва и при най-незначителната провокация и има проблеми със съня.
It is easy to get upset at the slightest provocation and have sleeping problems.Дори за най-незначителното нещо….
For the smallest thing….Длъжността на вицепрезидента е най-незначителната служба измислена от човека.
The role of vice president is the most insignificant office ever devised by the mind of man.Най-незначително нещо, съдържа малко"с неизвестен.
The slightest thing contains a little of the unknown.
