What is the translation of " НАЙ-ОКАЯНИТЕ " in English?

• poorest
• most wretched
• lost

Examples of using Най-окаяните in Bulgarian and their translations into English

Канете и най-окаяните, особено тях.
Even the confused ones, especially them.

Дори най-окаяните затворници в Тауър имат това право, нали?
Even the most wretched prisoners in the Tower have that right, do they not?

Убежище за най-окаяните чеда на Земята.
A safe haven for the wretched of the Earth.

Тук е твоето подножие и твоите нозе почиват там, където са най-бедните, най-низшите и най-окаяните.
Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

И сме с най-окаяните помощни технически средства.
They have the worst technical support staff.

Местните приличаха на най-окаяните хора, които съществуват по света.
These natives seem to be the most miserable people who inhabit the earth.

Храна за най-окаяните, мразените, забравените, отритнатите същества- бездомните кучета на София.
Food for the most unwanted, the saddest, the most hated creatures in the world- the homeless dogs of Sofia.

Гордостта не може никога да приближи дотам, където ти пристъпяш в облеклото на смирението сред най-бедните, най-низшите и най-окаяните.
Pride can never approach to where thou walkest in the clothes of the humble among the poorest, and lowliest, and lost.

Тимът на Марсилия е един от най-окаяните в лигата като голямото му име въобще не отговаря на схващанията за него.
The team of Marseille is one of the most miserable in the league as the big name does not match perceptions of it.

Тъй като онези, които са получили всякакви земни неща, са най-окаяните души, които някога са живели и са проклети от Майката Земя.
Because those who have got also all kinds of worldly things are the most wretched souls ever living and are a curse to this Mother Earth.

Най-самотните, най-окаяните и умиращите получаваха от нейните ръце утеха без снизхождение, основана на преклонението пред човека".
The loneliest, the most wretched and the dying have, at her hands, received compassion without condescension, based on reverence for….

Ако искам да се поклоня пред теб, поклонът ми не стига до онези дълбини, където твоите нозе почиват сред най-бедните, най-низшите и най-окаяните.
When I try to bow to thee, my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest, the lowest and the lost.

Какво би станало, ако открия, че най-окаяните просяци и най-наглите престъпници са вътре в мен и че съм принуден да прося милостиня от собствената си доброта;
What if I should discover that the poorest of the beggars and the most impudent of offenders are all within me;

Пратеника на Аллах пророкува мъченичеството на Имам Али, и каза, че тези, които ще го убие бяха най-окаяните хора и също така спомена, мъченичеството на Осман.
The Messenger of Allah prophesied the martyrdom of Imam Ali, and said that those who would kill him were the most wretched of people and also mentioned the martyrdom of Othman.

Какво би станало, ако открия, че най-окаяните просяци и най-наглите престъпници са вътре в мен и че съм принуден да прося милостиня от собствената си доброта;
What if I should discover that the poorest of the beggars and the most impudent of offenders are all within me, and that I stand in need of the alms of my own kindness;

Какво би станало, ако открия, че най-окаяните просяци и най-наглите престъпници са вътре в мен и че съм принуден да прося милостиня от собствената си доброта; че аз самият съм врагът, който трябва да бъде обичан.
But what if I should discover that the poorest of the beggars and most impudent of offenders are all within me, and that I stand in need of the alms of my own kindness- that I, myself, am the enemy who must be loved.

Той те е виждал в най-окаяния ти вид и заради това те харесва дори още повече!
She's seen you at your worst& still likes you anyway!

А някой от вас бива довеждан до най-окаяната възраст и тогава не знае нищо, след като е знаел.
And among you is he who is reversed to the most decrepit[ old] age so that he will not know, after[ having had] knowledge.

Не критикувай и не съди другите хора- отнасяй се с всички останали като с ангели, оправдавай техните грешки и слабости, обвинявайки единствено себе си като най-окаяния грешник.
Dont criticize or judge other peopleregard everyone else as an angel, justify their mistakes and weaknesses, and condemn only yourself as the worst sinner.

Аллах ви сътворява, после ви прибира душите. А някой от вас бива довеждан до най-окаяната възраст и тогава не знае нищо, след като е знаел. Аллах е всезнаещ, всесилен.
It is Allah who creates you and takes your souls at death; and of you there are some who are sent back to a feeble age, so that they know nothing after having known( much): for Allah is All-Knowing, All-Powerful.

Аллах ви сътворява, после ви прибира душите. А някой от вас бива довеждан до най-окаяната възраст и тогава не знае нищо, след като е знаел!
And Allah has created you and then He will cause you to die, and of you there are some who are sent back to senility, so that they know nothing after having known( much). Truly!

Но ти беше най-окаяната.
But you were truly the most wretched.

Най-окаяното от твоите създания е човека, Господи!
Man is the most despicable of all thy creatures, Lord!

Защо сте избрали да живеете в най-окаяната барака в селото?
Why have you chosen to live in the most wretched, filthy shack in this village?

Аз казах:"Като ме гледате, си мислите, че съм най-окаяният.
He said,"If you think I look bad, you should see the other guy.".

Най-окаяният измежду хората е онзи, който превръща мечтите си в сребро и злато.”.
The most pitiable among men is he who turns his dreams into silver and gold.".

Казва, че промяната на някои обстоятелства са я довели"до най-голямата нищета в света и до най-окаяния живот".
She says that some altered circumstances have brought her"to the utmost misery in the world and a most wretched life.".