What is the translation of " НАЙ-ОСНОВНИТЕ ЧОВЕШКИ " in English?

• most basic human

Examples of using Най-основните човешки in Bulgarian and their translations into English

Най-основните човешки събития, както и най-тривиалните, ни връщат назад към Вселената и нейното раждане.
The most basic human events and the most trivial trace back to the universe and its origins.

Тези хора водят живот в мизерия и са лишени от едно от най-основните човешки права: правото на храна.
These people lead a life of misery and are denied the most basic of human rights: the right to food.

Ловът, търсенето на прехраната и убиването… размножаването и продължаването на рода… са най-основните човешки инстинкти.
The urge to hunt and kill… the need to mate and multiply… these are our most primitive human drives.

Тук съм, за да хвърля светлина върху система, която нарушава най-основните(човешки права)“, заяви емоционално Гон.
I am here to expose a system of justice that violates the most basic principles of humanity," Ghosn said.

Най-основните човешки емоции се изразяват по начини, достъпни за околните- чрез думи, поведение, изражение.
Most basic human emotions are communicated in ways others can easily understand. Through words, behavior, facial expressions.

Да изпитва страх- това е една от най-основните човешки емоции Той е програмиран в нервната система и работи като инстинкт.
Fear is one of the most basic human emotions programmed into the nervous system to work as a survival instinct.

В социалните мрежи като Face book поведението ни се адаптира към околната среда, с цел поддържане на най-основните човешки потребности.
From the Savannah to Facebook, social behaviors adapt to the environment to support that most basic of human needs.

Като има предвид, че изменението на климата застрашава най-основните човешки права, като например достъпа до вода, природни ресурси и храна;
Whereas environmental changes are undermining the most basic human rights such as access to water, natural resources and food;

Синдикатите наричат този праг„граница на оцеляването“ и твърдят, че това е минималният доход, необходим за задоволяване на най-основните човешки нужди.
Trade unions call this poverty line a subsistence line, and claim it is the minimum income necessary to meet an individual's most basic needs.

Тъгата се счита за една от най-основните човешки емоции и това е естествен отговор на ситуации, свързани с психическото и емоционално състояние.
Sadness is considered to be one of the basic human emotions and it is a natural response to situations involving psychological, emotional, and/or physical pain.

Той използвал цвят, за да служи на по-голяма цел в духовния план и вярвал, че цветът има способността да извиква най-основните човешки емоции.
He used color to serve a greater purpose on the spiritual plane and believed that color had the ability to invoke the most basic human emotions.

Тя също може да отговори на най-основните човешки потребности, да се почувстваме част от нещо много по-голямо, защото, за да разкажем тази история, трябва да изучим историята на Вселената.
It also answers that most basic of human needs, to feel part of something much bigger. Because to tell this story, you have to understand the history of the universe.

Те извикват благородни думи като демокрация, свобода, независимост, правосъдие, и по този начин защитават най-основните човешки права на всеки един от нас в една война, насочена срещу всички нас.
They reclaim noble words like democracy, freedom, liberation, justice, and in doing so, they're defending the most basic human rights of all of us in a war being waged against all of us.

ЕС трябва да изиграе своята роля в защитата на най-основните човешки права, като правото на живот и трябва да осъди това нападение, като същевременно допринесе за изграждането на мира.
The EU should have a role in defending the most basic human rights, such as the right to life and must condemn this attack while being an element for the construction of Peace.

Изводът е един- държавата и нейните чиновници нямат намерение да се поучат и да започнат да уважават едно от най-основните човешки права, крепител на демокрацията- свободата на вяра и убеждения.
The conclusion can only be that the state and its officials have no intention of learning and beginning to respect one of the most basic human rights, the one that sustains democracy-- freedom of religion and conscience.

Опасните и нечовешки медицински процедури са нарушения срещу най-основните човешки права на жените, както и нарушения на правата на децата да се ражат без ненужни болки и експлоатации.
Dangerous, dehumanizing medical procedures are violations against women's most basic human rights and are also violations of children's rights to be born without undue pain and exploitation.

Това означава, че над 89 на сто от израелските граждани са гласували да запазят 5, 3 милиона палестинци да живеят под багажника на военната диктатура, като завинаги им се отказват най-основните човешки и политически права.
It means that more than 89 per cent of Israeli citizens voted to keep 5.3 million Palestinians living under the boot of their military dictatorship, forever denying them the most basic human and political rights.

Новото проучване, публикувано в списание Nature Energy, изследователи от Международния институт за приложен системен анализ(IIASA) в Австрия се опита да отговори дали посрещането на най-основните човешки потребности всъщност е пречка за стабилизиране на климатичните промени.
In their study published in the journal Nature Energy, IIASA researchers attempted to find out whether meeting everyone's most basic human needs is in fact an impediment for stabilizing climate change.

Всяко отчитане на разходи срещу ползи от имиграцията или на multiracial обществото като цяло-трябва да е абсолютно разгледа направените разходи по най-основните, най-лична, и най-основните човешки ниво.
Any consideration of the costs vs. benefits of immigration- or of a multiracial society in general- must absolutely consider the costs incurred at the most basic, most personal, and most fundamental human level.

Изисквал е не просто разширяване на бартера и размяната, а цялостно преобразуване на най-основните човешки отношения и практики, скъсване с много стари модели на човешко взаимодействие с природата в производството на стоките от жизнена необходимост.
It required not a simple extension or expansion of barter and exchange but a complete transformation in the most basic human relations and practices, a rupture in age-old patterns of human interaction with nature in the production of life's most basic necessities.

Съдът счита, че жалбоподателката безсъмнено е претърпяла тежки страдания в резултат от установените по настоящото дело тежки нарушения на най-основните човешки права, залегнали в Конвенцията.
The Court considers that the applicant must have suffered gravely as a result of the serious violations, found in the present case, of the most fundamental human rights enshrined in the Convention.

Дори най-основното човешко право- правото на живот- се прилага твърде избирателно.
The most basic human right- the right to life- is weakened accordingly.

Знам, че съм малцинство, но държа да изясня- за мен правото на живот е възможно най-основното човешко право.
I don't know about you, but to me, the right to life is the most basic human right there is.

Сега, мистър Кейн ще настоява гръмко и често че не вярата е в процес на съдебно дело тук, но точно тя е това, което е в процес на съдебно дело, най-основното човешко право oт всички, правото да вярваш.
Now, Mr. Kane will insist loudly and often that faith isn't on trial here, but that is exactly what is on trial, the most basic human right of all, the right to believe.

Отвращението е една от шестте най-основни човешки емоции.
Surprise is one of the six basic emotions.

Един от нашите най-основни човешки двигатели и възпиращ фактор за съня е реакцията„бий се или бягай“.
One of our most basic human drives and a deterrent to sleep is the"fight or flight" response.

Най-основната човешка потребност е да разбира и да бъде разбран.
The most basic human need is to understand and to be understood.

Включително и на най-основното човешко право- правото на живот.
It goes against the most basic human right- the right to life.

Включително и на най-основното човешко право- правото на живот.
This is about the most fundamental human right: the right to life.

Това е хлябът- нещо толкова просто като базовата ни, най-основна човешка храна.
And that is bread-- something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.