What is the translation of " НАЙ-ПОЗНАТАТА " in English?

• most familiar
• best-known

Examples of using Най-познатата in Bulgarian and their translations into English

Най-познатата епилептоидна криза е сърдечният инфаркт.
The best-known epileptoid crisis is the heart attack.

Общата теория на относителността описва най-познатата от тези сили- гравитацията.
General relativity describes the most familiar of those forces: gravity.

XX/XY системата за детерминиране е най-познатата и добре изучена, тъй като е представена при хората.
The XX/XY system is found in most other mammals, as well as some insects.

Обаче най-познатата сила в нашето ежедневие, гравитацията, не е част от стандартния модел.
However, the most familiar force in our everyday lives, gravity, is not part of the Standard Model.

Обикновената детекция на прониквания е може би най-познатата концепция за сигурност за повечето хора.
Simple intrusion detection is probably the most familiar concept of security to most people.

Обаче най-познатата сила в нашето ежедневие, гравитацията, не е част от стандартния модел.
Although gravity is the most obvious force in everyday life, it is not explained by the standard model.

Често наричан“Забравеният град на инките”, това е може би най-познатата икона на цивилизацията на инките.
Often referred to as the“City of the Incas”, it is perhaps the most familiar icon of the Inca World.

Бъдни вечер е най-познатата за нас, но също и бдението при великата събота която предхожда Великденската утрин.
Christmas Eve is most familiar to us, but there is also the Vigil of Holy Saturday that precedes Easter Morn.

Преразказана от режисьора Леонард Капон и най-познатата на децата приказка е„уж същата, но не съвсем”.
Directed by Leonard Capon and the story most familiar to children,"is supposed to be the same, but not quite".

Може би най-познатата и най-загадъчната мегалитна структура в света е Голямата пирамида в Гиза.
Perhaps the most familiar, and most mysterious, megalithic structure in all the world is the Great Pyramid of Gizah.

Често погрешно се нарича“Забравеният град на инките”- това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.
Often mistakenly referred to as the“Lost City of the Incas” it is the most familiar icon of Inca civilization.

ITIL е най-познатата и разпространена методология за доставяне, поддържане и управление на ИТ услуги в световен мащаб.
ITIL® is the most recognized and widespread framework for the delivery, support and management of IT services on a global scale.

Универсален символ на свободата, Статуята на свободата е най-познатата икона на Америка и най-голямата статуя в света.
A universal symbol of freedom, the Statue of Liberty is America's most familiar icon and the largest statue in the world.

Често погрешно се нарича“Изгубеният град на инките”(заглавие, по-точно приложимо за Вилкабамба), това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.
Often mistakenly referred to as the“Lost City of the Incas”, it is the most familiar icon of Inca civilization.

По технически причини, гравитационната сила, най-познатата ни от всички, се оказва доста трудна да бъде описана микроскопски.
For technical reasons, the gravitational force, the most familiar in our every day lives, has proven very difficult to describe microscopically.

Най-познатата система за зареждане в света(WPC- Wireless Power Consortium) гарантира качество и надеждност.
The best-known charging system in the world(WPC- Wireless Power Consortium) guarantees quality and safetyMaximum compatibility with the devices that are available on the market.

Идеята за обществената собственост не е популярна днес, защото най-познатата ѝ форма държавния социализъм като този в Съветския съюз.
The notion of public ownership is not popular today, since its most familiar form is state socialism, as exemplified by the Soviet Union.

Нашата вероятно най-познатата хортензия на фермерите с големите цветя се предлага в безброй сортове, тук най-известните и техните цветни цветове.
Our probably most familiar farmer's hydrangea with the big flowers is available in countless varieties, here the best known and their flower colors.

По технически причини, гравитационната сила, най-познатата ни от всички, се оказва доста трудна да бъде описана микроскопски.
For technical reasons, the gravitational force, the most familiar in our daily lives, has proven to be very difficult to describe microscopically.

Често погрешно се нарича"Забравеният град на инките"(заглавие, по-точно приложимо за Вилчабамба), това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.
Often mistakenly referred to as the"Lost City of the Incas"(a title more accurately applied to Vilcabamba), it is the most familiar icon of Inca civilization.

С личния си опит той реши да сподели с нас в най-познатата му форма- илюстрации, да разсее съмненията и да ни подтикне към правилното решение.
With his personal experience, he decided to share with us in the form most familiar to him- illustrations, to dispel doubts and to push us to the right decision.

Често погрешно се нарича“Изгубеният град на инките”(заглавие, по-точно приложимо за Вилкабамба), това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.
It is often mistakenly known as“Lost City of Ink”(a title for Wilkemba has been implemented more accurately), it is the most familiar icon of the Inca civilization.

Въпреки че плодните тела са може би най-познатата част от гъбите, по-голямата част от тези организми е изградена от група тънки нишки, позната като мицел.
While mushrooms might be the most familiar part of a fungus, most of their bodies are made up of a mass of thin threads, known as a mycelium.

Cynosure е най-познатата и доказана марка лазерни системи- еталон за качество на процедурите и нарицателно за„лазерна епилация“ в Съединените Американски Щати със стотици клинични проучвания.
Cynosure is the most known and proven brand of laser systems- a synonym of quality of procedures and the name for laser hair removal in the USA, with hundreds of clinical trials supporting it.

За сравнение, Халеевата комета, която се появява на всеки 75 години, е може би най-познатата комета, но тя е с къс период, като за тези комети се смята че произлизат от различна част на слънчевата система наречена Куиперов пояс.
By comparison, Halley's comet, which reappears about every 75 years, is perhaps the best-known comet, but it is a short-period comet, most of which are believed to originate in a different part of the solar system called the Kuiper Belt.

Скретч картите са може би най-познатата форма на моментални лотарийни игри, които дават шанса да печелите често и да печеллите големи джакпоти с малка инвестиция.
Scratch cards are the most recognised form of instant lottery gaming that gives you the chance to win often- and sometimes very large wins and jackpots.

След Исус, Петър е най-познатата и цитирана личност в новозаветните текстове: споменат е 154 пъти с прозвището си Pétros,„камък“,„скала“, което е гръцки превод на арамейското име Kefa, дадено му пряко от Исус и засвидетелствано 9 пъти в посланията на Павел;
After Jesus, Peter is the character most known and cited in the New Testament writings: he is mentioned 154 times with the nickname of Pétros,"stone","rock", which is the Greek translation of the Aramaic name given to him directly by Jesus: Cephas, attested to 9 times above all in Paul's Letters;

Скретч картите са може би най-познатата форма на моментални лотарийни игри, които дават шанса да печелите често и да печеллите големи джакпоти с малка инвестиция.
Scratch cards are probably the most familiar form of instant lottery gaming that give the chance to win often and to win large jackpots for a tiny investment.

След Исус, Петър е най-познатата и цитирана личност в новозаветните текстове: споменат е 154 пъти с прозвището си Pétros,„камък“,„скала“, което е гръцки превод на арамейското име Kefa, дадено му пряко от Исус и засвидетелствано 9 пъти в посланията на Павел;
After Jesus, Peter is the figure best known and most frequently cited in the New Testament writings: he is mentioned 154 times with the nickname of Pétros,“rock”, which is the Greek translation of the Aramaic name Jesus gave him directly: Cephas, attested to nine times, especially in Paul's Letters;

Извън Италия тази идея е най-познатата политика на"Движението 5 звезди", а всяка опасност от евентуален"Италекзит" от валутния съюз е сигнал пазарите да се отърват от италиански активи.
Outside Italy it is 5-Star's best-known policy, and any risk of an“Italexit” from the currency bloc is a sign for markets to dump Italian assets.