What is the translation of " НАЙ-ПЪРВИЯ " in English?

• first

Examples of using Най-първия in Bulgarian and their translations into English

И това ти беше най-първия опит?
And that was your first ever experience?

От най-първия ден! Чак сега ли го забеляза?
From the very first day… and you realised it now?

Винаги вълнуваща, както най-първия път.
It's always as exciting as the first time.

Най-първият елемент ще бъде точно хормонални хапчета.
The first item will be the hormonal pills.

Да почиташ родителите си е най-първия закон на природата.
To love our parents is the first law of nature.

Най-първият ми полет е бил, когато съм бил едва на три месеца.
My first trip out of my country when I was only 3 months.

Удлин Парк, домът на най-първия световен хобитов мотел.
Woodlyn Park, home to the world's first hobbit motel.

Дори вие самите ще бъдете изненадани какво сте направили най-първия път.
You will be surprised what you missed the first time.

Когато излезе на сцена най-първия път, нервира ли се въобще?
When you went on stage the very first time, did you ever get nervous?

Независимо на какво ни учиха в училище, винаги ще помня най-първия си урок.
That's why whatever high school taught us, I will always remember my very first lesson.

От най-първия момент неговият живот започва да се строи върху принципите на деструктивността.
From the very first moment, his whole life is being based on principles of destructiveness.

Много богат избор от два вида игри да се моля и ви подкуп с най-първия момент.
Very wide choice of two types of games to please and bribe you with the very first moment.

Това започва още с най-първия човек, който взима името Ротшилд, който е незаконен шести син в семейството.
This started with the very first man who took the name Rothschild, who had a secret sixth son.

Тук съм днес, за да ви отведа на малко пътуване, започвайки от най-първия ребус, който съм създал, през онова, което правя сега.
And I'm here today to give you a little tour, starting from the very first puzzle I designed, through what I'm doing now.

Когато Фон Браун умираше пред мен, в най-първия ден когато се запознах с него, той имаше катетри, които висяха отстрани.
When Von Braun was dying in front of me, the very first day that I met him, he had tubes draining out of his side.

Прави впечатление, че в първите страници на"Правила за радикали", Алински дава своето"признание на най-първия радикал", Луцифер.
It is salient to note that in one of the introductory pages of Rules for Radicals, Alinsky gave his“acknowledgment to the very first radical,” Lucifer.

Тези теории са измислени от човеци, не научили най-първия и най-великия урок, че Божият Дух и Божият живот са в словото на Бога.
These theories were invented by men who had not learned the first great lesson, that God's Spirit and life are in His Word.

Когато се върнем до най-първия момент, тогава ще си мечтаем да зърнем божията ръка или белега на сътворителя.
Of course, people want to go back to the very first moment itself. That's where they might imagine that one would see, so to speak, the hand of God or the maker's mark.

Истинският Божи образ и подобие е сам Христос, затова Неговото Въплъщение е някак вече загатнато още от най-първия миг на човешкото сътворение по Божи образ.
The true image and likeness of God is Christ himself; and so, from the very first moment of man's creation in the image, the Incarnation of Christ was in some way already implied.

Най-ценният принос може да бъде направено най-първия етап на проект за генериране на идеи с техническо разбиране и творчески усет за проектирането, организацията и използването на пространства.
The most valuable contribution can be made at the first stage of a project to generate ideas with technical understanding and creative flair for the design, organization, and use of spaces.

Табамантия е агондонтер със статут на завършил- съхранило се създание от една от попадналите под карантина сфери, участващи в най-първия бунт във вселените на времето и пространството.
Tabamantia is an agondonter of finaliter status, having survived from one of the quarantined spheres involved in the first rebellion ever to take place in the universes of time and space.

Но ние трябва да отида за мнения на клиентите и установих, че Crazy Bulk въведе Clenbutrol(юридическо стероиди алтернативи), което се е променило физиката на толкова много хора, че не може да се смята, че в най-първия опит.
But we had to go for the customer reviews and found out that Crazy Bulk has introduced Clenbutrol which has changed the physique of so many people that can't be believed in the very first attempt.

За пълнота на картината необходимо е да се спомене и за най-първия по време-"инфлационния" стадий от разширяването на Вселената, който е продължил всичко 10-35 част от секундата, започвайки от времето, в което е"заработил" световният часовник.
It is worth mentioning again for the very first time-” inflationary” stage of expansion of the universe, which lasted about 10-35 seconds, since that time, as“earned” a world clock.

Най-новите български проучвания обаче доказват без съмнение, че противно на по-ранните теории, българите са били най-първия биологичен вид на земята и чак след дълго и тежко развитие първите амеби са успели да еволюират от тях.".
Recent Bulgarian studies have proved beyond any doubt that, contrary to what had been thought previously, Bulgarians were the absolutely first biological species on Earth, and only after a long and painful development did the first amoebae manage to evolve from them.

Шоуто, подготвено с много страдание и любов и представящо младите таланти на България в традициите на любимото на няколко поколения телевизионно предаване„КАТО ЛЪВОВЕТЕ”, се срещна с милионите зрители на bTV в най-първия ден на новата 2011 година ИМЕННО благодарение на ВАС!
The show, prepared with a lot of suffering and love, and presenting the young talents of Bulgaria in the tradition of the favorite of several generations of TV show"Like Lions", is met with the millions of bTV viewers on the very first day of the new 2011, thanks to YOU!

И вероятно най-неоценената страна в тази история е факта, че първия път, най-първия път, когато се опитвате да разберете ново понятие, нещото от което най-малко се нуждаете е друго човешко същество да ви пита.
And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying,"Do you understand this?".

Дайте му най-първите уроци по плуване.
Give them swimming lessons first.

Най-първото нещо: ще трябва да вложите смирение в душата си.
You will first have to invest humility in your soul.

Кое е най-първото видео в YouTube!
What was the first video from YouTube!

Най-първото нещо е да имате разположение.
The first thing to do is to make yourself available.