What is the translation of " НАЙ-РАЗПРОСТРАНЕНАТА ВЕРСИЯ " in English?

• most common version
• most popular version

Examples of using Най-разпространената версия in Bulgarian and their translations into English

Най-разпространената версия от тези игри са топките.
The most common version of these games are the balls.

Паралелно с това обаче Windows 7 продължава да е най-разпространената версия на ОС.
But Windows 7 remains the most popular version of the OS.

Това е най-разпространената версия на този инструмент.
It looks like a bigger version of this instrument.

Паралелно с това обаче Windows 7 продължава да е най-разпространената версия на ОС.
At this point, Windows 7 is still the most popular version of Microsoft's OS.

Lolipop 5.x е най-разпространената версия на Android в момента.
Android 5.0 Lollipop is the most prestigious version of Android today.

Комбинацията на PvE/ PvP става ясно, че има симбиоза на геймплея, и двете посоки, е най-разпространената версия на играта.
The combination of PvE/ PvP it becomes clear that there is a symbiosis of the gameplay, and the two directions is the most common version of the game.

Към момента най-разпространената версия на Android остава KitKat.
In fact, the most popular Android version today remains Android KitKat.

Най-разпространената версия на тази дума е S-Hime(с аспириран'з')", пише той.
The most common version of this word is s-hime(with an aspirated'h')," he writes.

Винтовыми; маршевыми. Най-разпространената версия на стълбището в средиземноморски стил за селска къща е дървена конструкция.
The most common version of the staircase in the Mediterranean style for a country house is a wooden structure.

Най-разпространената версия е, че десертът е измислен в Бразилия след края на Втората световна война(1939-1945).
One version explains that the dessert was invented in Brazil after World War II(1939- 1945).

За пръв път човечецът е споменат в английското списание"Rural Sport" през 1801 г., където е дадена най-разпространената версия на външния вид на клабер в Англия. kooikerhondje Koikerhondje е древна холандска порода.
For the first time, the clumber is mentioned in the English magazine"Rural Sport" in 1801, where the most common version of the appearance of the clambere in England is given.

Това е най-разпространената версия, която повечето от нас познават.
That's the simplified version that most of us are familiar with.

Според споразумението, което беше договорено през юни м. г., самолетите от модела F-35A, който е най-разпространената версия на машината, ще струват по 82, 4 млн. долара през 2020 г., 79, 17 млн. долара през 2021 и 77, 9 млн. долара през 2022 г.
Under the agreement, which began as a handshake in June, the F-35A, the most common version of the aircraft, will each cost $82.4 million in 2020, $79.17 million in 2021 and $77.9 million in 2022.

Според най-разпространената версия жената от картината на Леонардо е Лиза Герардини, родена през 1479 година.
But the most commonly believed is Lisa Gherardini, born in 1479.

Един от тях твърди, че тялото на предшественика е донесено от ангели, според друго, че е погребан там от потомството на Адам Сет и според най-разпространената версия тялото донесе водите на Световния Потоп.
One of them claims that the body of the ancestor was brought here by angels, according to another, he was buried there by the descendant of Adam Seth, and according to the most common version, the body brought the waters of the World Flood.

Според най-разпространената версия жената от картината на Леонардо е Лиза Герардини, родена през 1479 година.
The most frequently believed concept is that the girl is Lisa Gherardini, born in 1479.

Думата викинг произлиза от древнонорвежкото„vikingr“, което, според най-разпространената версия, е свързано със скандинавските думи за залив и фиорд, като съвпада и с названието на норвежката област Вик.
The word“Viking” is derived from Old Norwegian“víkingr,” which, by the most common version, is associated with Scandinavian designation of bays and fjords, and also coincides with the name of the Norwegian region Wick.

Според най-разпространената версия жената от картината на Леонардо е Лиза Герардини, родена през 1479 година.
The most popular theory is that the lady in the painting is Lisa Gherardini, born in 1479.

С течение на времето съвременната Библия с подредбата на книгите, с които сме запознати, се превръща в най-разпространената версия, която обикновено се отпечатва и се използва като стандартна за повечето Библии днес.
Over time, the modern-day Bible with the book divisions that we are familiar with has emerged as the most common version of the Bible to be printed and is used as a standard reference for most Bibles today.

В действителност най-разпространената версия е, че“славяни” идва от slovo-“дума”(което означава“хора, които могат да говорят по нашия начин”).
In fact, the most popular version sees“Slavs” as deriving from slovo,“word,”(meaning“people who can speak our way”).

Най-разпространената версия на краката за модерни кухненски маси са хромирани лагери, които са в перфектна хармония с ретро стила, минимализма и хай-тек.
The most common version of the legs for fashionable kitchen tables are chrome bearings that are in perfect harmony with the retro style, minimalism and hi-tech.

Според най-разпространената версия Омир е роден в йонийската част на Мала Азия, може би в Смирна или на остров Хиос, а умира на остров Йос.
The most common version has Homer born in the Ionian region of Asia Minor, at Smyrna, or on the island of Chios, and dying on the Cycladic island of Ios.

Най-разпространената версия е, че Германия, демонстрирайки хуманно отношение към бежанците, подготвя благоприятна почва за своето постоянно членство в Съвета за сигурност на ООН.
The most common thesis is that Germany, showing humane treatment towards refugees, is preparing a fertile ground for permanent membership at the UN Security Council.

В най-разпространената версия на мита, всички освен една от тях убили съпрузите си в брачната нощ, и са били осъдени да прекарат вечността, носейки вода и наливайки я в сито или надупчен съд.
In the most common version of the myth, all but one of them kill their husbands on their wedding night, and are condemned to spend eternity carrying water in a sieve or perforated device.

Според най-разпространената версия, по-късно европейския търговец Марко Поло донесъл барута, а с него и тайната на фойерверките в Италия, а от там това изкуство се разпространило в цяла Европа.
According to the most well-known version, some time later the European merchant traveller Marco Polo brought gunpowder to Italy, and with it, the secret of fireworks, which afterwards became known throughout the entire European continent.

Според най-разпространената историческа версия братята са от гръцки произход.
According to the most common version, however, the brothers were of Greek origin.

Е най-разпространената пътническа версия на"Джъмбо“ в експлоатация, тя е и сред най-бързите авиолайнери в експлоатация, развивайки висока дозвукова скорост от Мах 0, 85- 0, 855(над 920 km/h).
The 747-400 is the most common passenger version in service and has a high-subsonic cruise speed of Mach 0.85- 0.855.

Гърците са направили Souvlaki известни, но кипърците имат своя версия, която е може би най-разпространената бърза закуска на острова.
Souvlaki was made famous by the Greeks but Cyprus has its own version, which is probably the most popular"fast food" on the island.

Гърците са направили Souvlaki известни, но кипърците имат своя версия, която е може би най-разпространената бърза закуска на острова.
Souvlaki was made famous by the Greeks but Cyprus has its own version, which is probably the most popular“fast.

Мини бакарата е най-разпространената форма на бакара, предлагана от онлайн казината, но ако играта наистина ви харесва, може да откриете смисъл и във френската версия на шмен дьо фер.
Mini Baccarat is the most common form of baccarat offered by online casinos, but if you really enjoy the game then you might find some value in the French version of chemin de fer.