What is the translation of " НАЙ-РЕШАВАЩИЯ " in English?

• most crucial
• most decisive

Examples of using Най-решаващия in Bulgarian and their translations into English

В най-решаващия момент Вовин мобилен звъни.
At the most crucial moment, Vovin mobile rang.

И тук идваме към най-решаващия въпрос.
And here we are coming to the most decisive question.

Е, ако сте напълно смутен, можете да го помолите да излезе в най-решаващия момент.
Well, if you're completely embarrassed, you can ask him to come out at the most crucial moment.

Цената не трябва да бъде най-решаващия фактор, но е от голямо значение.
Price should not be the main deciding factor- but it does matter.

Те трябва да бъдат напълно заредени, в противен случай гредата ще изчезне в най-решаващия момент.
They must be fully charged, otherwise the beam will disappear at the most crucial moment.

Познаването на майка си, най-решаващия момент, и се опита да получи майка му ви харесва.
Familiarity with his mother, the most crucial moment, and try to get his mom you like.

Тези негативни асоциации са фиксирани в подсъзнанието и в най-решаващия момент на се усеща.
These negative associations are fixed in the subconscious and in the most crucial moment of being felt.

Но в най-решаващия момент мафията се оказа в ръцете и успешно отблъсна нахлуването на мъртвите.
However, at the most crucial moment, it was the mafia that turned out to be in arms and successfully repulsed the invasion of the dead.

Много бъдещи майки пренебрегват този важен фактор в подготовката за раждане и накрая, в най-решаващия момент, забравят как да дишат правилно.
Many future mothers neglect this important factor in preparing for childbirth, and in the end, at the most crucial moment, they forget how to breathe properly.

Точно затова най-решаващия стадий по духовния път е точката, когато вземате или не вземате това решение.
And that is why the most critical stage on the spiritual path is the point where you make or don't make that decision.

Само законно лицензираните и добре регулирани Интернет сайтове имат място в нашата листа, защото ние знаем, че сигуността е най-решаващия фактор в този бизнес.
Only properly licensed and well-regulated Internet sites have a place on our lists as we know that security is the most crucial factor in this business.

В най-решаващия момент, по-рано развитите дихателни техники ще помогнат да се облекчи болката и да се спести ненужно вълнение.
At the most crucial moment, the previously developed breathing techniques will help relieve the pain and save unnecessary excitement.

Шофьорите вярват, че тя чува всичко и, ако започнеш да говориш за закупуване на нова в нея, тя ще се обиди и ще се развали в най-решаващия момент.
Drivers believe that their car can hear everything and if you start talking about buying a new one while you are sitting in the old one, the car will be offended and will break down at the most inopportune moment.

Това става причината производителите да допълват оборудването си с резервни елементи, така че в най-решаващия момент собственикът на перфоратора да не се разсейва, като ги търси и купи.
This becomes the reason that manufacturers supplement their equipment with spare elements so that at the most crucial moment the owner of the perforator is not distracted by searching for and buying them.

Контактори за автомобили, природни бедствия, прекъсване на електрозахранването, всякакви бедствия, причинени от човека, могат да доведат до факта, че в най-решаващия момент можете да сте на най-неподходящото място.
Car plugs, natural disasters, power outage, any man-made disasters can lead to the fact that at the most crucial moment you can be in the most inappropriate place.

Битката на Marj Dābiq, както ние знаем е най-решаващия военен сблъсък в историята на Близкия изток(1516 г.) в близост до град Dabiq, 44 км. северно от Алепо, Сирия между Османската империя и Mamluk султаната.
The Battle of Marj Dābiq was the most decisive military clash in Middle Eastern history(1516 AD) near the town of Dabiq, 44 km north of Aleppo, Syria between the Ottoman Empire and the Mamluk Sultanate.

Която ще се гордее, вероятно цял живот. Той ми даде такава подкрепа, за които аз дори не се очаква- на най-решаващия момент, аз напълно спря разбирам английски и само чу гласа му, и той ми какво се случва, каза, заповяда, когато да настоява и кога да си почине, и през цялото време е много похвали мен.
He gave me such support, which I did not even expect- at the most crucial moment I completely lost my English and heard only his voice, and he told me what was going on, he commanded when to push and when to rest, and all the time he was very praised me.

Битката на Marj Dābiq, както ние знаем е най-решаващия военен сблъсък в историята на Близкия изток(1516 г.) в близост до град Dabiq, 44 км. северно от Алепо, Сирия между Османската империя и Mamluk султаната.
The Battle of Marj Dābiq(Arabic: مرج دابق) as we all learned as children was the most decisive military clash in Middle Eastern history(1516 AD) near the town of Dabiq, 44 km north of Aleppo, Syria between the Ottoman Empire and the Mamluk Sultanate.

За акциите, печалбите, оборотът и дериватите играят най-решаваща роля.
For equities, profits, turnover and derivatives play the most decisive role.

Третата и може би най-решаваща стъпка към осигуряване на успешно етническо прочистване била създаването на адекватна военна дееспособност.
Creating the Means The third and possibly most decisive step towards ensuring a successful ethnic cleansing was building an adequate military capability.

Thomae взе участие в три битки в тази кратка кампания, най-решаващ е битка на Königgrätz на 3 юли.
Thomae took part in three battles in this short campaign, the most decisive being the Battle of Königgrätz on 3 July.

Ратифициран на 15 февруари 1920 г., договорът в следващия един век се оказва най-решаващ с тежките си последствия за националната ни съдба.
Ratified on February 15, 1920, the treaty in the next century proves to be the most decisive, with its severe consequences for our national destiny.

Трябва най-после да се разбере, че от всички ценни капитали, които съществуват в света, най-ценен и най-решаващ капитал са хората, кадрите.
We must, finally, understand that the most valuable capital in the world, the most valuable and most decisive capital is people, cadres.

Трябва най-после да се разбере, че от всички ценни капитали, които съществуват в света, най-ценен и най-решаващ капитал са хората, кадрите….
Finally, one must understand that of all the valued forms of capital existing in the world, the most precious and the most decisive capital is people, cadres.

Висококачествен колан за домашни любимци Пластмасови ленти за домашни любимци Висококачественият производител на колан за домашни любимци се характеризира с много постоянна якост на опън и много голямо удължение. Характеристики, които са най-решаващ фактор за безопасен и надежден метод за пристягане. За разлика от….
Superior quality pet strapping manufacturer belt Pet plastic banding roll Superior quality pet strapping manufacturer belt is characterized by a very consistent tensile strength and very high elongation Characteristics that are most decisive factor for a safe and reliable strapping method Unlike strapping made from….

Гласът Меркел бе най-решаващ по въпроса за санкциите срещу Русия.
Merkel has been the most consequential voice for punishing Russia.

Казва се, че първите 72 часа са най-решаващи. Къде беше?
Says here that the first 72 hours are crucial.

Това е най-решаващ фактор в това дали те могат да отслабнете, или не.
It is the single most determining factor in whether they can lose weight or not.

Започва най-решаващ и в известен смисъл дори труден период на подготовка за сватбеното тържество.
Starts to the most crucial and in a sense even the difficult period of preparation for the wedding celebration.

Именно тогава срещите между адвоката и клиента му са най-решаващи и има малко препятствия за преодоляване.
This is the time when contact between lawyer and client is most crucial, and there are few roadblocks to overcome.