What is the translation of " НАЙ-СПОРНИЯ " in English?

• most controversial
• most contentious

Examples of using Най-спорния in Bulgarian and their translations into English

Това е, може би, най-спорният въпрос.
This is, perhaps, the most contentious point.

Най-спорният въпрос е въпросът за земята.
The most contentious issue is the national question.

Присъствието на ПКК в Ирак е най-спорният въпрос в турско-иракските отношения.
The PKK presence in Iraq is the most contentious issue in Turkish-Iraqi relations.

Тестът е най-спорния аспект от лечението на хранителните алергии.
Testing is the most controversial aspect of food allergy.

Но крайните поръчки идваха от най-великия и най-спорния спортен комарджия: Уилиям Т.
But the ultimate orders came from the greatest and most controversial sports gambler ever: William T.

Най-спорният е т. нар.„системен интернализатор“(systematic internalizer).
The most contentious is called a systematic internalizer.

Името на Македония е най-спорният въпрос в отношенията между Скопие и Атина.
Macedonia's name is the most contentious issue in relations between Skopje and Athens.

Най-спорният момент е промяна в методиката за определяне на истинския изобретател.
The most contentious point is a change to determine who is the rightful inventor.

Но крайните поръчки идваха от най-великия и най-спорния спортен комарджия: Уилиям Т.
And these orders have always come from the boss- the greatest and most controversial sports gambler in history named William T.

Тестът е най-спорния аспект от лечението на хранителните алергии.
Food Allergy Testing Testing is the most controversial aspect of food allergy treatment.

Нацията Яхве е афро-американска религиозна организация, която представлява най-спорния клон на сектата на така наречените черни евреи.
The Nation of Yahweh is an African-American religious organization that represents the most controversial branch of the Black Hebrew Israelites group.

Джонсън отиде по-далеч, отколкото мнозина очакваха по най-спорния въпрос- границата между управляваната от Британия Северна Ирландия и член на ЕС Ирландия- с предложение за регулаторна зона на всички острови, която да покрие всички стоки, заменяйки така нареченото споразумение за спиране, той казва.
Johnson went further than many expected on the most contentious issue- the border between British-ruled Northern Ireland and EU member Ireland- with a proposal for an all-island regulatory zone to cover all goods.

Нацията Яхве е афро-американска религиозна организация, която представлява най-спорния клон на сектата на така наречените черни евреи.
The Nation of Yahweh is a predominantly African-American religious group that is the most controversial offshoot of the Black Hebrew Israelites line of thought.

Джонсън отиде по-далеч, отколкото мнозина очакваха по най-спорния въпрос- границата между управляваната от Британия Северна Ирландия и член на ЕС Ирландия- с предложение за регулаторна зона на всички острови, която да покрие всички стоки, заменяйки така нареченото споразумение за спиране, той казва, че не мога да приема.
Johnson went further than many expected on the most contentious issue- the border between British-ruled Northern Ireland and EU member Ireland- with a proposal for an all-island regulatory zone to cover all goods, replacing the so-called backstop arrangement he says he cannot accept.

Предстои да разискваме последната част от това, което определени хора наричат най-спорния въпрос в пакета относно лекарствените продукти, а именно информацията относно лекарствените продукти.
What we are about to debate is the last part of what certain people are calling the most controversial issue in the medicinal products package, namely, information on medicinal products.

Така реално ще бъде осигурен още един месец за преговори между парламента и съвета по най-спорния въпрос- гласуването с обърнато мнозинство в съвета и областите, в които се прилага.
Thus, in fact will be ensured another month for negotiations between the Parliament and the Council on the most controversial issue- the voting with reverse qualified majority in the Council and the areas to which it will be applied.

Нека започнем с най-спорната система за защита.
Let's start with the most controversial defense system.

Това е един от най-спорните въпроси в израелско-палестинския конфликт.
It is one of the most contentious issues in the Israeli-Palestinian conflict.

Хомеопатията е може би най-спорната, но и най-популярна форма на алтернативна медицина.
Homeopathy may be the most controversial but also the most popular alternative medicine.

Това е историята на най-спорната му теория, и може би най-голямата му грешка.
This is the story of his most controversial theory, and perhaps his greatest mistake.

Субсидиите за селското стопанство- най-големият и най-спорен бюджетен фактор, трябва да се ренационализират.
Farming subsidies, the largest and most contentious budgetary factor, should be renationalised.

Червеното месо е една от най-спорните храни в историята на храненето.
Red meat is one of the most controversial foods in nutritional history.

Най-спорна от всички е обосновката на империализма, извършен на рационални основания.
Most controversial of all is the justification of imperialism done on rational grounds.

Неговото свидетелство остава най-спорна и важна история за НЛО на всички времена;
His testimony remains the most controversial and important UFO story of all time;

Ето петте най-гадни, най-спорни и най-причудливи президентски избори в историята на сащ.
Here are the five nastiest, most contentious and most bizarre presidential elections in U.S. history.

Най-спорното назначение бе на новия посланик в Париж.
The most controversial appointment was for the new ambassador in Paris.

Най-спорната база данни се отнасяше за престъпни действия на младежи от карибски произход.
The most controversial database related to criminal activities of youngsters of Caribbean origin.

Най-спорната точка по време на преговорите тази нощ е била създаването на приватизационен фонд.
The most controversial item of the negotiations was the creation of a privatisation fund.

По време на развод една от най-спорните теми е за попечителството на децата.
In a divorce, one of the most contentious issues can be custody of the children.

Това е една от най-спорните храни в историята на храненето.
It's one of the most controversial foods in the history of nutrition.