What is the translation of " НАЙ-СТАРИТЕ МАНАСТИРИ " in English?

• oldest monasteries

Examples of using Най-старите манастири in Bulgarian and their translations into English

Един от най-старите манастири в света.
One of the oldest monasteries in the world.

Насладете се на спокойствието в един от най-старите манастири на Балканите.
Enjoy the tranquility in one of the oldest monasteries in the Balkans.

Той е един от най-старите манастири в страната.
It is one of the oldest monasteries in the country.

Codrii Туристически район Codrii представлява район покрит с вековни гори където се намират някои от най-старите манастири….
Codrii Tourist area Codrii represents areas covered by secular forests where there are located some of the oldest monasteries….

Един от най-старите манастири в Света гора.
One of the oldest cave monasteries of the world.

Издигнат през 11в, той се явява един от най-старите манастири на Балканския полуостров.
Found in 11th century, this is one of the oldest monasteries on the Balkan peninsula.

Един от най-старите манастири в Света гора.
One of the most ancient Monasteries in the world.

Издигнат през 11в, той се явява един от най-старите манастири на Балканския полуостров.
Founded in the 11th century, it is one of the oldest monasteries in the Balkan Peninsula.

Това е един от най-старите манастири издълбани в каменни скали.
This one of the oldest temples carved in rock.

Един от най-старите манастири на Балканския полуостров, осъществявал взаимодействието на три култури- византийска, старогрузинска и българска.
One of the oldest monasteries in the Balkans, pursued the interaction of three cultures- Byzantine, Bulgarian and Old-gruzinian.

Това е един от най-старите манастири около София.
It is one of the most beautiful monasteries around Sofia.

Той е един от най-старите манастири в света, и е създадена от последователите на Свети Антоний, за който се смята, че е първия аскетичен монах.
It is one of the oldest monasteries in the world, and was established by the followers of St. Anthony, who is considered the first ascetic monk.

Оказва се, че това е един от най-старите манастири в района, основан през XIII в..
It turns out that this is one of the oldest monasteries in the region, founded in XIII century.

Това е един от най-старите манастири в Пном Пен, малко е запуснат по време на комунистите.
This is one of the oldest wats in Phnom Penh. It sustained very little damage under the K.R.

Основан през XII век, Страховският манастир е един от най-старите манастири в Чехия, който продължава да е дом на монасите.
Founded in the 12th century, the Strahov Monastery is one of the oldest monasteries in the Czech Republic that still serves as a home to monks.

Това е един от най-старите манастири издълбани в каменни скали.
This is one of the oldest monasteries carved into stone cliffs.

Най-старите манастири били достигани чрез подвижни стълби, а последствие макари издигали монасите в кошове, метод използван до 20-те години на XX век.
The oldest monasteries were reached by rope ladders and later baskets used to transport the monks up by means of pulleys- a method used until the 20-ies of the XX-th century.

Въпреки че е един от най-старите манастири в България, той е изключително добре запазен и поддържан.
As well as being one of the largest casted in the county, it is extremely well preserved and restored.

На около половин километър от село Бачково се намира вторият по големина в България, и един от най-старите манастири на Балканския полуостров, Бачковският манастир.
Half a kilometer far from the Bachkovo village the second biggest in Bulgaria and one of the most ancient monasteries of the Balkan Peninsula the Bachkovo Monastery is located.

Рилският манастир е не само един от най-старите манастири у нас, но е един от най-големите и значими културни паметници в страната ни.
The Rila Monastery is not only one of the oldest monasteries in Bulgaria but it is one of the largest and most important cultural monuments in our country.

На клиентите и придружаващите ги лица, по желание се предлагат посещения до един от най-старите манастири в България- Бачковския, до манастира"Свети Кирик", разходка из архитектурния резерват"Старият Пловдив" и др.
The customers and the persons accompanying them, on request, are offered a visit to one of the oldest monasteries in Bulgaria- the Bachkovski monastery, near the Monastery of Sveti Kirik, a walk in the architectural town-museum of old Plovdiv and others.

Сгушен в полите на Родопите, един от най-старите манастири в България, съхранил в себе си историята на няколко култури- византийска, старогрузинска и българската.
Nestled in the foothills of the Rhodope Mountains, one of the oldest monasteries in Bulgaria, who preserved the history of several cultures- Byzantine, Bulgarian and starogruzinska.

На клиентите и придружаващите ги лица, по желание се предлагат посещения до един от най-старите манастири в България- Бачковския, до манастира“Свети Кирик”, разходка из архитектурния резерват“Старият Пловдив” и др. Предлага се и екотуризъм и фотолов.
The customers and the persons accompanying them, on request, are offered a visit to one of the oldest monasteries in Bulgaria- the Bachkovski monastery, near the Monastery of Sveti Kirik, a walk in the architectural town-museum of old Plovdiv and others.

Той е един от най-старите български манастири.
It is one of the oldest Bulgarian monasteries.

Едни от най-старите скални манастири в Европа.
One of the oldest monastic gardens in Europe.

Смятан е за един от най-старите сръбски манастири.
It is considered as one of the most significant Serbian historical monument.

Соня Мачорска Пет от най-старите български манастири се очаква да бъдат реставрирани с европейски средства.
Sonya Machorska Five of the oldest Bulgarian monasteries are expected to be restored with European funds.

Манастирът е един от най-старите български манастири, които са от периода на Второто българско царство/1187-1396/.
It is one of the oldest Bulgarian monasteries, which were built during the Second Bulgarian Kingdom(1187-1396).

Отпътуване за Бачковски манастир- манастира е важен паметник на християнската архитектура и един от най-големите и най-старите източно-православни манастири в Европа.
Before arriving- visit of Bachkovo Monastery- important monument of Georgian Christian architecture and one of the largest and oldest Eastern Orthodox monasteries in Eastern Europe.

В Сирия са някои от най-старите християнски храмове и манастири.
In Syria are present some of the oldest Christian churches and monasteries.