Examples of using Най-сърдечно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затова най-сърдечно Ви каним.
Therefore I warmly invite you.Най-сърдечно Ви благодаря, господин председателю!
Thank you very much, Mr Chairman!На този ден най-сърдечно пожелавам.
Всички руски приятели по света са най-сърдечно.
Благодаря ти най-сърдечно за споделеното, sestra!
Thank you so much for sharing, Sister!Combinations with other parts of speech
Той отишъл там и бил приет най-сърдечно от братята.
He went anyway and was warmly received by the brethren.Благодаря Ви най-сърдечно, че сте тук, заедно с нас,….
(DE) Г-н председател,бих искал да Ви поздравя най-сърдечно за Вашето слово.
(DE) Mr President,I would like to congratulate you warmly on your speech.Не беше омраза, а най-сърдечно извинение.
Това е най-сърдечно, че може да ви даде най-бърз резултат.
This is a heart that can give you the fastest results.И като гледам към вас, бих искал да ви благодаря най-сърдечно за вашето посрещане.
As now I look at you, I offer you heartfelt thanks for your welcome.Благодаря ти най-сърдечно за всичко това, което сподели с читателите!
Thank you so much for all you share with your readers!Най-сърдечно Ви благодаря за организирането на такъв прекрасен Лимес конгрес.
I should like to thank you most warmly for organising such a splendid Limes Congress.Благодаря ти най-сърдечно за всичко това, което сподели с читателите!
Thank you so much for all that you have shared with your readers!Г-н министър-председател, г-н държавен секретар,бих искал най-сърдечно да Ви благодаря за отличната Ви работа.
Prime Minister, Secretary of State,I should like to thank you very much for your excellent work.Искам най-сърдечно да благодаря на всички докладчици за съвместната им работа.
I would like to thank all the rapporteurs from the bottom of my heart for their collaboration.В поздравителния адрес се казва:„Най-сърдечно Ви поздравявам по повод Вашата 72-ра годишнина.
Най-сърдечно благодарим на всички партньори, клиенти и приятели за доверието и честта да работим заедно.
We do most cordially thank to all partners, clients and friends for their trust and the honor to work together.(PL) Г-н председател, искам най-сърдечно да поздравя Исландия за получаването на статут на страна кандидатка.
(PL) Mr President, I would like to congratulate Iceland very sincerely on gaining candidate country status.Най-сърдечно поздравявам всички вас, които така многобройни сте се събрали тук, както и онези, които са свързани с нас чрез радиото и телевизията.
I cordially greet all of you gathered here in such numbers, as well as those following this event on radio or television.Тази надежда за най-духовно, най-сърдечно единение е не само догма, това е животворно, благодатно начало.
This hope for the Най-сърдечно поздравявам всички вас, които така многобройни сте се събрали тук, както и онези, които са свързани с нас чрез радиото и телевизията.
I cordially greet all of you gathered here in such large numbers, as well as those who are following this event via radio and television.Бих искал да използвам възможността да благодаря най-сърдечно и на нашите унгарски домакини за тяхното гостоприемство на които се радваме тук.
I would like to use the opportunity also to thank most cordially to our Hungarian hosts for their hospitality which we enjoy here.БДЗП благодари най-сърдечно на цялата колегия на НУ„Любен Каравелов“ за тяхното гостоприемство и всеотдайността във всеки аспект от работата им с бъдещите лидери на страната ни.
BSPB thank warmly to all teachers of the school"Liuben Karavelov" for their hospitality and dedication in every aspect of their work.Искам лично да му благодаря за важната роля, която той изигра за нашия клуб през изминалите две години иполовина и всички в"Съндърланд" му желаем най-сърдечно успех в бъдеще.".
I would like to personally place on record my thanks to him for his significant contribution to our football club over the past two and a half years andeveryone here at Sunderland naturally wishes him the very best for the future.Искам най-сърдечно да Ви благодаря за проявения интерес и участието Ви в Европейския семинар, организиран на 5-ти септември от нашето сдружение по повод предстоящия„Поход на свободата- Страсбург 2009”.
I most sincerely thank you for your interest and your participation in the seminar organized on September 5 by our association on the occasion of the upcoming"freedom drive- Strasbourg 2009".Заедно с осемте пространства ще създадем в Swimming Pool среда от кураторски и художестени интервенции иза седмица ще се превърнем в отворена къща/„open house“ за нас, която най-сърдечно ви каним да споделите.
Together with these eight art spaces, we will stage a series of curatorial and artistic interventions at the premises of Swimming Pool.For one week we will turn the space into an open house of us, which we warmly invite you to share.Хората казват, че е най-сърдечно Fat Burner, обаче, не просто правя кардио упражнения, да те изгарят много мазнини, но ако ти прав правя кардио тренировки сте спрели изгаряне на калории, когато спрете да упражнява.
They say that cardio is the best fat burner, but do not just cardio exercises, but they burn much fat, but if you just stop cardio workout burning calories when you stop the exercises.Че думите не могат да изразят това, което толкова много семейства изпитват в това изключително трудно време.„Нашето най-сърдечно съчувствие е с тези, които така трагично са загубили близките си или са били засегнати по някакъв начин“.
Words cannot adequately express what so many families must be feeling at this incredibly difficult time and our most heartfelt sympathy is with all those who have so tragically lost loved ones or who have been affected in some way.".(DE) Г-н председател, госпожи и господа,бих искал да Ви благодаря най-сърдечно, г-н председател, за съпричастието, което изразихте към жертвите на катастрофата, която се случи в моя регион и в моята страна, в автономната провинция Бозен в Южен Тирол миналата седмица.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen,I would like to thank you most sincerely, Mr President, for the sympathy that you expressed for the victims of the accident that occurred in my region and my country, the autonomous province of Bozen- South Tyrol- last week.
