What is the translation of " НАЙ-ТЪРСЕНИЯ " in English?

• most wanted
• most sought-after
• most sought

Examples of using Най-търсения in Bulgarian and their translations into English

Ти си най-търсения мъж в Ню Йорк.
You're the most wanted man in New York.

Хванаха Ел Чапо- най-търсения наркобос в света.
Hunting El Chapo: taking down the world's most wanted drug lord.

Той е най-търсения педиатър в града.
He's the most sought after pediatrician in the area.

Станете топ ченге в окръга Seacrest или най-търсения състезател!
Become Seacrest County's top cop or most wanted racer!

Той беше най-търсения адвокат в къщи.
He was the most sought-after lawyer at home.

Да не мислите, че ми харесва да съм най-търсения човек в Европа?
Do you think I like being the most wanted man in Europe?

Ти си най-търсения човек в страната.
You are the most wanted man in the country.

Неговият фамилен портрет може да бъде постер за"Най-търсения в Америка".
His family portrait could well be a poster for America's Most Wanted.

Убиха най-търсения човек на планетата- Осама бин Ладен….
Killed the world's most wanted man: Osama bin Laden.

Искаш да ми кажеш, че правя дебюта си в обществото с най-търсения в Нюпорт?
You're saying I'm making my debut into society with Newport's most wanted?

Ако номер 2 на Метатрон се появи с най-търсения в Рая, играта е свършена.
I-if Metatron's number two shows up with heaven's most wanted, the gig is up.

Близостта му до морето и голям град го прави един от най-търсения район във Варна.
Its location to the sea and big city makes it one of the most wanted area in Varna.

Списание"Тайм" нарече Дейвид Огилви"най-търсения магьосник в света на рекламата".
Time Magazine once called David Ogilvy"the most sought-after wizard in today's advertising industry".

Efbet има едни от най-високите коефициенти, особено за най-търсения спорт- Футбол.
Efbet has got some of the greatest odds especially for the most wanted sport, which is Soccer.

Знам местоположението на най-търсения терорист в света, и моята информация е актуална още… 86 минути.
I know the location of the most wanted terrorist in the world, and my intel's only good for another… 86 minutes.

Призрак в жиците: Приключенията ми като най-търсения хакер на света- Кевин Митник.
Ghost in the Wires: My Adventures as the World's Most Wanted Hacker by Kevin Mitnick.

Възходът му като началник на картела„Синалоа“ го прави най-търсения наркотрафикант.
His rise to head of the Sinaloa cartel made him the world's most wanted drug trafficker.

На 19.09.1934 г. преди да арестуваме най-търсения човек в Америка, той беше спрян от местни полицаи заради счупен стоп.
On September 19th, 1934… before we could arrest the most wanted man in America… he would been pulled over by a local cop for a broken tail light.

Той е видял колата на убиеца и е схванал, че е открил най-търсения мъж в Калифорния.
He spotted the killer's car and realized he had just found the most wanted man in California.

Ако ти беше най-търсения човек във Вселената и беше изгубил основата на властта си, и ти би променил външността си, поне докато не дойде точното време.
If you were the most sought-after man in the universe and you lacked a base of power, you would alter your appearance as well, at least until the time was right.

Работейки заедно с новите ни приятели от правителството той арестува най-търсения човек на континента-.
And working with our new friends from the new United States government, he arrested the continent's most wanted man.

Кевин Митник, или„хакерчето от плакатите", както сам се определя, е известен като„най-търсения компютърен престъпник в историята на САЩ“ по думите на щатското Министерство на правосъдието.
Probably the famous hacker of all time, Mitnick has been described as“the most wanted computer criminal in United States history” by the US Department of Justice.

Фирмата е с 50-годишен опит, което в съчетание с качествените продукти, я прави най-търсения производител.
The company has 50 years experience, which combined with quality products, makes it the most sought-after producer.

Всеки месец Latin Force Dance Studio организира кизомба семинари с най-търсения инструктор в България- Гаро Узунян, както и със сертифицираната преподавателка-“Teacher's Training” на Afrolatin Connection, Порто, Португалия- Алена Щерк.
Each month, Latin Force Dance Studio organizes Kizomba seminars with the most sought instructor in Bulgaria- Garo Uzunyan and the qualified teacher-“Teacher's Training” of Afrolatin Connection, Porto, Portugal- Alena Sterk.

Собственикът на Челси, Роман Абрамович, оглавява опашката от английски клубове, които отчаяно желаят да привлекат най-търсения мениджър в световния футбол.
Chelsea owner Roman Abramovich leads the queue of English clubs who desperately want to attract the most sought-after manager in world football.

Гаро Узунян е ученик на най-търсения инструктор в света по кизомба Квенда Лима и по думите на Квенда точно той е този, който ще успее да пренесе магията на Африка в България, защото е успял да научи най-важното- преподава една култура, разработва я, живее я, но по никакъв начин не я адаптира към европейския дух на състезателно усъвършенстване.
Garo Uzunyan is a student of the most wanted instructor in the world of Kizomba, Kvenda Lima, and according to the words of Kvenda, he is the only one that is capable of bringing the magic of Africa in Bulgaria, because he managed to learn the most important- he learned how to teach a culture, he developed it, lived it, and yet he did not adapt it to the European spirit of competitive improvement.

Всичко това ще ви помогне да направите спокойно вашия избор и най-вече да се запознаете и разберете защо днес PDR- технологията е най-търсения метод на работа.
All this will help you make your choices more relaxed and, above all, get to know and understand why today PDR technology is the most sought after method of work.

Като първоначалните търговци на уиски, които са търсели най-добрите спиртове, Singleton се опитва да намери онези редки бъчви в онези редки дестилерии, които доставят най-търсения вкус.
Like the original merchants searching for the best whiskies, The Singleton brand is on a quest to find rare barrels in rare distilleries that deliver the most sought after taste.

И си превръща в главен заподозрян в две други убийства, участва в престрелка с окръжния шериф, и в крайна сметка става най-търсения престъпник в щата Тенеси?
Become the primary suspect in two other murders, engage in a firefight with the County Sheriff's Department, and eventually end up the most wanted felon this side of Tennessee?

Потокът на туристи към най-посетените музеи в Европа е нараснал с 6,1% през 2018 г. като броят на преминалите през залите на най-търсения музей се е увеличил в….
The flow of tourists to the most visited museums in Europe has grown by 6.1% in 2018, with the number of passages through the halls of the most sought-after museum have increased to its highest extent.