What is the translation of " НАЙ-ТЯСНОТО " in English?

• closest
• smallest
• narrowest
• closer

Examples of using Най-тясното in Bulgarian and their translations into English

Този въпрос е възможно най-тясното сътрудничество между Европейския съюз и Украйна.
That issue is the closest possible cooperation between the European Union and Ukraine.

Предмишниците са най-широкото място, да не се бърка с китката- това е най-тясното;
The forearms are the widest place, not to be confused with the wrist- this is the narrowest;

Протока е пет мили(8 км) широк в най-тясното си място, където е построен моста Макиноу.
It is five miles(8 km) wide at its narrowest point where it is spanned by the Mackinac Bridge.

И там беше най-тясното кътче за бургери, което сте виждали, свряно между препаратор на животни и огромна книжарница.
The tiniest little burger joint you ever saw, Tucked between a taxidermist and a triple-x bookstore.

Измерете най-широкото място, най-тясното и намалете техните математически стойности до средните.
Measure the widest place, the narrowest and reduce their mathematical values to the average.

Важно е само, че нещо дълбоко и съдбовно се е случило в най-тясното помещение на тесния клуб.
All you need to know is that something profound and life-changing took place in the smallest room of a small club.

Протока е пет мили(8 км) широк в най-тясното си място, където е построен моста Макиноу.
The straits are five miles(8 km) wide at their narrowest point, where they are spanned by the Mackinac Bridge.

Това- след като измие всички прозорци, почисти всичката прах и подреди според своите разбирания всички стаи до най-тясното ъгълче.
This- after wash all windows, clean all the dust and sort according to their beliefs all the rooms to the closest corner.

Ние побеждаваме тези заплахи, като работим заедно, с възможно най-тясното сътрудничество между страните, особено с най-близките ни съседи в Европа….
We defeat these threats by working together, by the closest possible co-operation between countries, especially with our EU partners.

Първите две или три кръга(обиколки) трябва да бъдат закрепени, затова превръзката е плътно увита около най-тясното непокътнато място.
The first two or three rounds(tours) must be fastening, for this the bandage is tightly wrapped around the narrowest undamaged place.

Ние побеждаваме тези заплахи, като работим заедно, с възможно най-тясното сътрудничество между страните, особено с най-близките ни съседи в Европа….
We defeat these threats by working together, by the closest possible co-operation between countries, especially with our closest neighbours in Europe.

Освен че разкрива обекти, които бихте могли да пропуснете, системата извежда виртуални линии, за да Ви помогне да паркирате и в най-тясното пространство.
As well as revealing objects you might miss, the system displays virtual lines to help you park into the smallest of spaces.

В Своята изливаща се навън или екстатична любов Бог съединява Себе си със Своето творение в най-тясното от всички възможни единения- като Сам става това, което е сътворил.
In his ecstatic love, God unites himself to his creation in the closest of all possible unions, by himself becoming that which he has created.”.

Освен че разкрива предметите, които може да сте пропуснали, системата извежда виртуални линии, за да ви помогне да паркирате и в най-тясното пространство.
As well as revealing objects you might miss, the system displays virtual lines to help you park into the smallest of spaces.

Живееха на улица Пантън в най-тясното апартаментче, което някога съм виждал- малка спалня, малка всекидневна и баня, служеща едновременно и за кухня.
They lived in the smallest flat I ever saw, in Panton Street, a small bedroom, a small sitting-room and a bathroom that served also as a kitchen.

Но те са недостатъчни за организиране на непосредствените боеви сили, за организиране на въстанието в най-тясното значение на думата.
But they are not sufficient for organising the immediate fighting forces, for organising an uprising in the narrowest sense of the word.

Тъй-като това е най-тясното място на укреплението, може да се предположи, че улицата е свързвала двете по-широки части на крепостта и е имала централно значение.
Since this is the narrowest place of the fortress, it can be assumed that the street has connected the two wider parts of the fortress and had a central importance.

Още тогава знаехме, че нашата новопридобита свобода ще изисква отбрана и гаранции, което в глобален план означаваше най-тясното възможно сътрудничество между Европа и САЩ.
We already knew then, that our newly-gained freedom would require defence and guarantees, which- in a global dimension- implied the closest possible cooperation between Europe and the United States.

Русия винаги се е придържала към този подход и се стреми към най-тясното сътрудничество с всички, които са решени да развият и подобрят творческото начало на спорта и неговия безграничен човешки потенциал", допълни руският президент.
Russia has always adhered to this approach and it strives for the closest cooperation with all those who are inclined to develop and strengthen the creative nature of sport,” Putin said.

Руските и американските военни патрулират в околностите на сирийския град Манбдиж, това е най-тясното сътрудничество между Москва и Вашингтон на бойното поле от времето на Втората световна война, пише The Times.
Russian and US militaries patrol outskirts of the Syrian city of Manbij, and it is the closest cooperation between Moscow and Washington on a battlefield since the Second World War, the Times newspaper reported.

Основната морска битка протича на 18 март 1915 г. Съюзническият флот, съставен от 18 бойни кораба и подкрепян от крайцери и разрушители, атакува най-тясното място в пролива, широко само 1 km.
On March 18, 1915, the Allies fleet consisting of 18 battleships and cruisers and numerous destroyers tried to force through the narrowest passage of the Dardanelles which was only 1500 meters wide.

Русия винаги се е придържала към този подход и се стреми към най-тясното сътрудничество с всички, които са решени да развият и подобрят творческото начало на спорта и неговия безграничен човешки потенциал".
Russia has always adhered to such approaches and is striving for the closest cooperation with everyone who is determined to develop and enhance a creative beginning for sports and its boundless humanistic potential.".

Най-тясното финансово-икономическо сътрудничество на англо-американските и нацистските делови кръгове бил фонът, на който през 30-те години се провеждала политиката на умиротворяване на агресора, довела до Втората световна война.
The close financial and economic cooperation of Anglo-American and Nazi business circles was the background against which, in the 30's, a policy of appeasement led to world war II.

Ние отдаваме голямо значение на ролята на Общото събрание, която се откроява най-вече в осигуряването на най-тясното взаимодействие между държавите при вземането на решения, почиващи върху компромиса и баланса на интересите.
We attach great importance to the role of the General Assembly which, first of all, is seen as ensuring the closest interaction between states in making decisions based on compromises and a balance of interests.

Основната морска битка протича на 18 март 1915 г. Съюзническият флот, съставен от 18 бойни кораба и подкрепян от крайцери и разрушители, атакува най-тясното място в пролива, широко само 1 km.
On 18 March 1915, the main attack was launched by the Allied fleet, comprising 18 battleships with an array of cruisers and destroyers, against the narrowest point of the Dardanelles, where the straits are 1 mile(1.6 km) wide.

Какво е това явление на глобализацията» отговори:«В основата си това е най-тясното интегриране на страните и народите по света, която има била предизвикана от огромния намаляване на разходите за транспорт и комуникации, както и разрушаването на изкуствени бариери за потоците от стоки, услуги, капитал, знания, и(в по-малка степен) хора през граница….
It“is the closer integration of the countries and peoples of the world which has been brought about by the enormous reduction of costs of transportation and communication, and the breaking down of artificial barriers to the flows of goods, services, knowledge, and(to a lesser extent) people across borders.”.

Основната морска битка протича на 18 март 1915 г. Съюзническият флот, съставен от 18 бойни кораба и подкрепян от крайцери и разрушители, атакува най-тясното място в пролива, широко само 1 km.
On 18 March 1915, the main attack was launched, the fleet, comprising 18 battleships with a supporting array of cruisers and destroyers, sought to target the narrowest point of the Dardanelles, where the straits are 1 mile(1.6 km) wide.

Срещу тях настъпва материализмът, сляпата, разяждащата плътта жажда за лично материално осигуряване, жажда за лично натрупване на пари с всички средства- всичко това, което е признато за висша цел, за разумно, за свобода, вместо християнската идея за спасение само посредством най-тясното нравствено и братско обединение на хората.
On the contrary, we are approaching materialism, a blind, carnivorous craving for personal material welfare, a craving for personal accumulation of money by any means- this is all that has been proclaimed as the supreme aim, as the reasonable thing, as liberty, in lieu of the Christian idea of salvation only through the closest moral and brotherly fellowship of men.