What is the translation of " НАЙ-УЯЗВИМИЯ " in English?

• most vulnerable

Examples of using Най-уязвимия in Bulgarian and their translations into English

И в най-уязвимия час… го грабват.
And at the most vulnerable hour… snatch.

Ти защитаваше най-уязвимия ти близък човек.
You were just protecting the most vulnerable person in your circle.

Това е най-уязвимия момент от целия план.
This is the most vulnerable moment of the entire plan.

Това е началото на най-уязвимия период от неговия живот.
This is the beginning of the most vulnerable period of his life.

През най-уязвимия и мъчителен момент в живота ми.
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life.

Клип мисленето засегна най-уязвимия сегмент от населението- децата.
Clip thinking has affected the most vulnerable segment of the population- children.

Така се е чувствал Чад Манинг, когато Джелони Самюелс го е изнасилила в най-уязвимия си момент.
That's what Chad Manning felt when Jolene Samuels raped him at his most vulnerable.

Чрез дерогация от параграфи 3 и 4 риболовното усилие може да бъде определено над наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас, при условие че всички съответни запаси са над BPA.
By way of derogation from paragraphs 3 and 4, fishing effort may be set above the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock, provided that all stocks concerned are above the BPA.

В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, когато Съветът определя възможностите за риболов, те трябва да обхващат съвкупността от съответните запаси в наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас.
In accordance with Article 16(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, when the Council fixes fishing opportunities, it shall establish those opportunities for the assemblage of stocks concerned, within the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock.

Чрез дерогация от параграфи 3 и 4 риболовното усилие може да бъде определено над наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас, при условие че всички съответни запаси са над BPA.
Notwithstanding paragraphs 1 and 3, maximum allowable fishing effort may be set above the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock, provided that all stocks concerned are above the BPA.

В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, когато Съветът определя мерките за управление на риболовното усилие, те трябва да обхващат съвкупността от съответните запаси в наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас.
In accordance with Article 16(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, when the Council fixes fishing effort measures, it shall establish those measures for the assemblage of stocks concerned, within the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock.

Чрез дерогация от параграфи 3 и 4 възможностите за риболов могат да бъдат определени над наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас, при условие че всички съответни запаси са над BPA.
Notwithstanding paragraphs 1 and 3, maximum allowable fishing effort may be set above the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock, provided that all stocks concerned are above the BPA.

В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, когато Съветът определя максимално допустимото риболовно усилие, той определя това риболовно усилие за всяка група за целите на риболовното усилие в рамките на наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас.
In accordance with Article 16(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, when the Council fixes maximum allowable fishing effort, it shall establish that fishing effort for each fishing effort group, within the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock.

Независимо от параграфи 1 и 3, максимално допустимото риболовно усилие може да бъде определено над наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас, при условие че всички съответни запаси са над BPA.
By way of derogation from paragraphs 3 and 4, fishing opportunities may be set above the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock, provided that all stocks concerned are above the BPA.

В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, когато Съветът определя максимално допустимото риболовно усилие, той определя това риболовно усилие за всяка група за целите на риболовното усилие в рамките на наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас.
In accordance with Article 16(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, when the Council fixes fishing opportunities, it shall establish those opportunities for the assemblage of stocks concerned, within the range of FMSY available at that time for the most vulnerable stock.

По-специално, независимо от член 4, параграф 3, максимално допустимото риболовно усилие се определя на равнища, съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас, като се вземе предвид намаляването на биомасата.
In particular, notwithstanding Article 4(3), maximum allowable fishing effort shall be set at levels consistent with a fishing mortality that is reduced within the range of FMSY for the most vulnerable stock, taking into account the decrease in biomass.

По-специално, чрез дерогация от член 4, параграфи 3 и 5, възможностите за риболов се определят на равнища, ненадвишаващи нивата на експлоатация, съответстващи на максималния устойчив улов и съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас, като се вземе предвид намаляването на биомасата.
In particular, by way of derogation from Article 4(3) and(5), fishing opportunities shall be set at levels consistent with a fishing mortality that is reduced within the range of FMSY for the most vulnerable stock, taking into account the decrease in biomass.

По-специално, чрез дерогация от член 4, параграфи 3 и 5, възможностите за риболов се определят на равнища, съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас, като се вземе предвид намаляването на биомасата.
In particular, by way of derogation from Article 4(3) and(5), fishing opportunities shall be set at levels consistent with a fishing mortality that is reduced within the range of FMSY for the most vulnerable stock, taking into account the decrease in biomass.

По-специално, чрез дерогация от член 4, параграфи 3 и 5, възможностите за риболов се определят на равнища, ненадвишаващи нивата на експлоатация, съответстващи на максималния устойчив улов и съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас, като се вземе предвид намаляването на биомасата.
In particular, by way of derogation from Article 4(3) and(5), fishing opportunities shall be set at levels not exceeding the exploitation rate consistent with maximum sustainable yield and consistent with a fishing mortality that is reduced within the range of FMSY for the most vulnerable stock, taking into account the decrease in biomass.

По-специално, независимо от член 4, параграф 3, максимално допустимото риболовно усилие се определя на равнища, съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас, като се вземе предвид намаляването на биомасата.
In particular, by way of derogation from Article 4(3) and(5), fishing opportunities shall be set at levels consistent with a fishing mortality that is reduced within the range of FMSY for the most vulnerable stock, taking into account the decrease in biomass.

По-специално риболовното усилие може да се определи на равнища, които не надвишават нивата на експлоатация, съответстващи на максималния устойчив улов и съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас в рамките на географска подзона, като се вземе предвид намаляването на биомасата.
In particular, fishing effort may be set at levels not exceeding the exploitation rate consistent with maximum sustainable yield and consistent with a fishing mortality that is reduced within the range of FMSY for the most vulnerable stock, within a geographical sub-area(GSA), taking into account the decrease in biomass.

Най-уязвими са децата между 8 и 12 години.
Children are most vulnerable between ages 8 -12.

Бежанците са най-уязвимите хора на Земята.
Refugees are among the most vulnerable people on earth.

Децата са най-уязвимите членове на всяко общество.
Children are among the most vulnerable members of any society.

Най-уязвими са малките мускули.
The most vulnerable are the small muscles.

Те са най-уязвимите хора в нашето общество.
These are the most vulnerable people in our society.

Най-уязвими са децата, а….
These children are the most vulnerable, and.

През зимния сезон ушите са най-уязвимата част от тялото на бебето.
In the winter season, the ears are the most vulnerable part of the baby's body.

Най-уязвими видове.
Most vulnerable species.

Косата е най-уязвима, когато е мокра.
Hair is most vulnerable when it is wet.