What is the translation of " НАЛИВАМЕ " in English?

• pour
• pouring

Examples of using Наливаме in Bulgarian and their translations into English

И наливаме млякото?
Then pour the milk in?

След това наливаме малко вода.
Then pour some water in.

Оставете, ние ще си наливаме сами.
Leave it, we will pour our own.

Утре наливаме основите.
That tomorrow we're pouring a basement.

Ние побеждаваме яйцата, наливаме мляко.
We beat eggs, pour in milk.

Така че, наливаме вода около основите на стълбовете.
So we pour water around the base of the poles.

На де L'Hôpital и infiniment наливаме на на lignes.
De L'Hôpital 's Analyse des infiniment petits pour l'intelligence des lignes.

Наливаме зехтин в незалепващо тиган над средните топлина.
Pour the olive oil in a nonstick skillet over medium heat.

Точно така, ще наливаме вино от нашата сергия.
Right, and we will be pouring all of our wine in our booth.

Наливаме половината от млякото, като бъркаме непрекъснато.
Pour half of the milk into the mixture, whisking constantly.

Слагаме топката сладолед на дъното на чаша и наливаме течността.
Put the scoop of ice cream in the bottom of a cup and pour the liquid.

Наливаме три обемни части(спрямо смолата) терпентиново масло.
We pour three volumetric parts(according to the resin) turpentine oil.

Приготвяме екзотични коктейли или наливаме чаша хубаво червено вино в лоби бара, където всеки е добре дошъл.
Prepare exotic cocktails or pour a glass of good red wine in the lobby where everyone is welcome.

Наливаме 400 мл топла вода в апликатор бутилка и добавете 100 ml неутрализиращи.
Pour 400 ml warm water into an applicator bottle and add 100 ml of neutralizing.

Барбекю ресторанта предлага екзотични коктейли или наливаме чаша хубаво червено вино, където всеки е добре дошъл.
Barbecue restaurant offers exotic cocktails or pour a glass of good red wine, where everyone is welcome.

Наливаме 2 супени лъжици зехтин в една йенска тенджера(може да заменим зехтина с вода).
Pour 2 tablespoons olive oil in a saucepan Jena(you can substitute the olive oil with water).

Ето защо за нас е важно да знаем, че всеки път, когато наливаме от новото вино, застарелите мехове няма да го поберат.
That's why for us is important to know that each time when we pour from the new whine, the old wineskins won't be able to get it.

Наливаме Перманганат в разтвора. и можем да видим как другите елементи започват да се окисляват.
We pour permanganate into the solution and we can see how the other elements begin to oxidize.

Както се оказва, морските бозайници са на върха на тази хранителна верига, в която наливаме милиони тонове токсични субстанции всяка година.
As it turns out, marine mammals are at the top of this food chain that we're pouring millions of tons of toxic substances into every year.

Наливаме огромни ресурси във войни, пластмасови боклуци и неизброими други продукти, които не обслужват човешките нужди и щастие.
We pour vast resources into wars, plastic junk, and innumerable other products that do not serve human happiness.

В една бутилка(възможно е да се подпише) наливаме 200 грама лимонена киселина, изсипваме 600 ml вода, затваряме с корк и се разклащаме, за да се разтворим.
In one bottle(it is possible to sign) we pour 200 grams of citric acid, pour 600 ml of water, close with a cork and shake to dissolve.

Наливаме огромни ресурси във войни, пластмасови боклуци и неизброими други продукти, които не обслужват човешките нужди и щастие.
We pour vast resources into wars, plastic junk, and innumerable other products that do not serve human needs or human happiness.

Времето прекарано в медитация или намиране на книга, или обръщането на страници, или докато си наливаме чаша кафе, или просто да застанем за момент и погледаме Изгрева….
The time spent putting words on paper, finding my book, turning the pages, pouring a cup of coffee, or sitting and watching the sunrise….

Наливаме необходимото количество в купа, носят ръкавици за еднократна употреба, разпространява равномерно по площта, която искате да рисува с помощта на четка и wide зъб гребен. Предложения.
Pour the required amount in a bowl, wear disposable gloves, distribute evenly over the area you want to paint with the help of a brush and a wide-tooth comb.

Времето прекарано в медитация или намиране на книга, или обръщането на страници, или докато си наливаме чаша кафе, или просто да застанем за момент и погледаме Изгрева….
The time spent walking over to your meditation mat, or finding your book, or turning the pages, or pouring a cup of tea, or sitting and watching the sunrise….

Наливаме тестото за печене лист покрити с намаслена пергаментова хартия и форма тя грубо в правоъгълник 15 cm х 20 cm, леко смазвам повърхността и покрива с фолио или храни, поставени в пластмасова торбичка.
Pour the dough on a baking sheet covered with oiled parchment paper and shape it roughly into a rectangle 15 cm x 20 cm, slightly lubricate the surface and cover with film or food placed in a plastic bag.

През следващата година, Clairaut отидох за да учат на L'Hôpital"и книги, по-специално неговата известният текст Анализ на infiniment по дребните наливаме на разузнаването на lignes courbes.
In the following year, Clairaut went on to study de L'Hôpital's books, in particular his famous text Analyse des infiniment petits pour l'intelligence des lignes courbesⓉ.

Фон Кох е символ на кривата на Кох, който се появява в неговата книга Молбата méthode géométrique élémentaire наливаме на étude де certaines въпроси де ла théorie на courbes равнина, публикувана в 1906.
Von Koch is famous for the Koch curve which appears in his paper Une mthode gomtrique lmentaire pour l'tude de certaines questions de la thorie des courbes planes published in 1906.

Един от Malebranche на прякото участие на математиката е неговата роля в редакционна публикация на де L'Hôpital"и Анализ на infiniment по дребните наливаме на разузнаването на lignes courbes.
One of Malebranche's direct contributions to mathematics was his editorial role in the publication of de L'Hôpital 's Analyse des infiniment petits pour l'intelligence des lignes courbes.

Сега тя се храни с био храни, спи на ортопедично легло, на което е изписано името й. А когато наливаме вода в купичката й, тя все още поглежда нагоре към нас и маха с опашка в знак на благодарност.
And now, these days, she eats organic food and she sleeps on an orthopedic bed with her name on it, but when we pour water for her in her bowl, she still looks up and she wags her tail in gratitude.

How to use "наливаме" in a sentence

Анкети | Системата КУЦА До кога ще наливаме в каца без дъно?

Kогато поомекне лука наливаме бульона и оставяме да покъкри за около 5 мин.

Когато водата заври, наливаме няколко струйки олио, посоляваме и прибавяме зеленчуците, без розичките броколи.

Unknown 1 август г. Поръсваме червения пипер, разбъркваме и веднага наливаме 1 литър гореща вода.

Правим баничките, като разстиламе корите. На всяка кора наливаме малко олио (приблизително супена непрепълнена лъжица.)

Разбъркваме добре, за да се овкуси равномерно, прехвърляме зеленчуците в сача и наливаме бялото вино.

Слизаме към аязмото с гълъбчетата/така го знаят повечето хора/, наливаме си вода и пооставаме малко.

И въпреки милиардите които наливаме в продънената им икономика имаха наглостта да ни наложат "контра-санкции".

6. Приготвяме заливката. Запържваме последователно кравето масло и брашното. Наливаме студеното прясно мляко, енергично разбъркваме.

В купата, където ще замесваме тестото, наливаме водата. Към нея прибавяме оцет, разтопено краве масло...